Chercher délibérément quelques choses sont souvent introuvables.

意去找的东西，往往是找不到的。

Pourquoi ne pas délibérément teint les cheveux de l'apparition à proximité de Edith ?

为什么没有意将头发色来从外形上贴近Edith呢？

Désireux de près le Christ, toujours l'impression qu'ils ont une certaine distance du Christ. En fait, c'est Dieu délibérément conçus de manière à vous rendre plus impatients de le chercher.

渴望亲近基督的人，总感到基督离自己有一段距离。其实，这是神有意安排的，为的是使你更热切地寻求祂。

Rappelant le chemin d'accès à résumer l'histoire, face à la réalité et de regarder vers l'avenir, nous pouvons délibérément dans l'esprit des Liao et la pêche What the?

回顾走过的道路，总结历史，面对现实，放眼未来，能够意我们辽渔精神的是什么了？

Il l'a bousculé délibérément.

他故意撞了他一下。

Dans l'excellence, l'innovation et délibérément, de poursuivre le développement de la pratique, axée sur l'utilisateur développement.

公司本着精益求精、意创新、追求实用的开发宗旨，面向用户进行开发。

Dans les camps, 2,5 millions de victimes sont délibérément maintenues dans la misère.

在营地，250万受害者被故意置于贫困境地。

La Charte a délibérément assigné à plusieurs institutions la responsabilité des phases successives d'un conflit.

《宪章》有目的地设立了若干机制，负责处理冲突的各个阶段。

Un grand nombre d'attaques terroristes visaient délibérément des enfants.

大量的恐怖主袭击把儿童作为目标。

Les soldats ont également délibérément piétiné un nourrisson de trois mois.

士兵蓄意踩死了一名三个月的婴儿。

De fait, le personnel humanitaire est parfois délibérément pris pour cible.

事实上有时候故意将人道主人员作为袭击目标。

De même, la plupart associent délibérément plusieurs organismes poursuivant les mêmes objectifs.

同样，大部分项目有意识地使多个实体为同一目标共同工作。

Mon gouvernement est indigné quand les acteurs humanitaires sont délibérément pris pour cibles.

我国政府对蓄意将人道主行动者作为攻击对象的事件感到愤。

Les dispositions de la résolution demeurent délibérément circonscrites et n'accordent pas d'immunité universelle.

决议有意保持条款规定狭窄，没有一概豁免。

Un grand nombre de Palestiniens, y compris des civils, ont été tués, souvent délibérément.

大批巴勒斯坦人、包括平民被杀害，许多人被故意杀害。

L'expression « réalise délibérément » définit le niveau d'intentionnalité requis par la norme pénale.

“故意……实施”的措辞规定构刑事犯罪所需要的故意程度。

Ils sont exploités et très souvent ciblés délibérément, en tant qu'arme stratégique.

他们受到利用，而且非常经常地被蓄意当作一种战略武器。

Il omet délibérément toute référence aux décisions judiciaires concernant le rejet de ses demandes.

提交人在向委员会提供的资料中有意不提及驳回他假释请求的司法裁决。

Rien n'atteste que ce cambriolage ait délibérément pris pour cible le personnel diplomatique.

没有证据表明这次闯入是有意针对外交人员的。

Tout au long de celle-ci, les enfants ont été délibérément et sauvagement mutilés.

在战争中，许多儿童遭到故意残害，被残酷地砍掉手足。