Les pays qui accepteront de lutter contre la déforestation rendront service à l'humanité.

国家，同意对毁林斗争将服务于人类。

Selon les experts, 20 % des émissions de carbone proviennent de la déforestation.

据专家介绍， 20 ％化碳排放量来自森林砍伐。

Un signe : le gouvernement brésilien a annoncé, pour la première fois, qu'il se fixait pour objectif de réduire de 70 % sa déforestation d'ici à 2018.

巴西政府首次宣布，它提出目标是，到2018年，减少70 ％森林砍伐。

Nous devons être auprès d'eux pour faire face à un chantier considérable, car la déforestation est responsable d'un cinquième des émissions de gaz à effet de serre.

我们必须在他们附近，以应付庞院子里，一对温室气体排放量自第五毁林帐户。

La lutte contre la déforestation doit également être abordée sous l'angle de la justice et de la solidarité avec les pays forestiers.

禁止毁林斗争还必须解决司法公正和团结等面，与森林国家。

Dans certains endroits, le phénomène, que certains scientifiques attribuent à la déforestation, devrait durer jusqu'à lundi.

一些科学家认为这次恶劣天气罪魁祸首还是滥砍滥伐。

L'exploitation irrationnelle des ressources naturelles a entraîné une destruction de la biodiversité et la déforestation.

不合理地开采自然资源造成了生物多样性减少，并且森林减少。

La déforestation atteint son niveau officiel le plus élevé aux Comores et en Haïti.

科摩罗和海地有记录毁林情况最严。

L'incidence de la déforestation sur le changement climatique suscite de graves inquiétudes.

不断砍伐森林对气候变化响是一个主要关切问题。

Les pratiques non viables et l'abattage illégal sont les principaux facteurs de la déforestation.

不可持续做法和非法伐木已经成为毁林主要因素。

La déforestation et la désertification progressent près de 29 fois plus vite que la reforestation.

毁林和荒漠化速度几乎是造林速度29倍。

La déforestation représente environ 20 % des émissions de carbone.

约20％碳排放是由毁林造成。

La déforestation doit figurer dans un nouvel accord mondial concernant les changements climatiques.

毁林问题必须被纳入气候变化问题全球新协议。

En Asie, les plantations de forêts avaient sensiblement compensé la déforestation.

非洲和南美洲砍伐森林净额最高，而在亚洲，新近植树造林工作幅度抵消了砍伐森林现象。

Le financement destiné à réduire les émissions dues à la déforestation importe particulièrement.

资助与森林采伐相关排放量削减工作尤为要。

Les taux de déforestation sont élevés dans certains petits États insulaires en développement.

一些小岛屿发展中国家毁林率也很高。

Réduire les émissions liées à la déforestation dans les pays en développement.

减少发展中国家因森林砍伐导致排放。

La déforestation est aussi étroitement liée à la pauvreté.

砍伐森林也与穷困密切相关。

Cette déforestation, nous pensons, est la conséquence directe de l'état de sous-développement du pays.

我们认为，这种滥伐森林现象是我国不发达状态直接后果。

Ce type de partenariat est expérimenté dans 18 pays touchés par la désertification ou la déforestation.

伙伴关系首先以受到荒漠化或砍伐森林响18个国家作试点。