Cette position est défendue par la France au sein de la CCW.
在《特定常规武器公约》的框架内，法国也坚持了这一立场。
Ces principes ne doivent pas être remis en cause mais protégés et défendus.
这些原则应当受到挑战，而应当得到保护和支持。
Il a toujours défendu son pays, sa région et le monde.
他始终捍卫他的国家、他的区域和全世界。
L'institution de l'asile doit être défendue à tout prix.
计代价保卫并珍惜庇护制度。
L'indépendance du pouvoir judiciaire, protégée par la Constitution, est fermement défendue.
司法机构的独立性受澳大利亚宪法保护，并得到坚决维护。
Il a également défendu le caractère sacro-saint de la vie humaine.
他还倡导生命的神圣位。
Un certain nombre d'auteurs ont défendu ce principe.
这项原则得到干权威人士赞扬。
Les Fidji réaffirment leur attachement aux idéaux défendus par l'Organisation des Nations Unies.
斐济重申其致力于联合国的事业。
Les idéaux que défend l'ONU sont similaires à ceux défendus par notre civilisation.
联合国的理想与我国文明的特质是并行悖的。
Les participants ont promis solennellement de perpétuer les valeurs défendues par Mahatma Gandhi.
与会者庄严宣誓将培育圣雄所拥护的价值观。
Dans le dossier nucléaire iranien, la Belgique a dès le départ défendu une approche multilatérale.
在处理伊朗核问题方面，比利时从一开始就支持采用多边办法。
Les Philippines ont toujours défendu la promotion et la protection des droits des peuples autochtones.
菲律宾一贯支持促进和保护土著民族的权利。
Les droits des enfants palestiniens doivent être défendus d'urgence.
巴勒斯坦的儿童亟维护其权益。
Elle a toujours défendu l'intégrité du Statut de Rome et elle continuera de le faire.
欧洲联盟过去一直坚决捍卫《罗马规约》的完整性，今后也将继续这样做。
La cause défendue par les Nations Unies est aussi celle du Conseil de l'Europe.
联合国的事业就是欧洲委员会的事业。
« 3. Ces villes, villages, “las viviendas” (version espagnole) ou bâtiments n'étaient pas défendus. »
“3. 这些城镇、村庄、住所或建筑物设防。”
Le Maroc a aussi défendu le Timor-Leste et l'autodétermination.
摩洛哥也对东帝汶和自决给予支持。
Nous avons toujours privilégié et défendu le rôle central de l'ONU dans les affaires internationales.
我们一贯重视和支持联合国在全球事务中的中心作用。
Les délégations ont défendu avec fougue leurs positions.
各代表团力争本身立场，它们本该如此；我们都有责任捍卫本国的利益。
Tous les accusés étaient défendus par des avocats qui pouvaient communiquer librement avec eux.
对所有被告都提供了律师服务，律师可自由接触当事人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est défendu de fumer dans les lieux publics.
禁止在公共场所吸烟。
Il devrait être sévèrement défendu d’avoir des opinions politiques.
应当严厉禁止发表政治意见。
Il est défendu de plonger dans la piscine.
禁止在泳池内潜水。
J'avoue qu'il a défendu des idées un peu démodées.
得承认他捍卫着他那过时的观点。
Mais quelles sont les idées défendues par le Front National?
但是国民阵线捍卫的思想是什么啊？
" Je ne dois laisser entrer personne, dit-elle, les nains me l'ont défendu."
“不能让任何进来”她说着“不允许。”
Il avait même formellement défendu de le réveiller plus tôt, excepté en cas d'incendie.
并且他明确地禁止在10点钟以前唤醒他，除非是发生了火警。
Le saint ministère auquel je me destine m’a défendu de lire un poète aussi profane.
“所献身的圣职禁止读位如此世俗的诗。”
Il nous est défendu de verser votre sang, Excellence.
“们不准备使您流血，大。”
Si la chasse est défendue, la pêche est permise, je suppose, dit le marin.
“虽然不许打猎，想捕鱼总可以吧？”水手说。
Non, pas chez Maigrat, maman me l’a défendu.
“不，不到梅格拉那儿去买，妈妈说过，不许到那儿去。”
La barricade du faubourg du Temple, défendue par quatrevingts hommes, attaquée par dix mille, tint trois jours.
大庙郊区的街垒，八十个防御，经受了万的攻打，它坚持了三天。
Le père: Bien sûr, c’est défendu. Mais les industriels ont souvent le dernier mot.
当然，是禁止的，但是常常是那些企业家说的算。
Le fils: Mais ça devrait être défendu de souiller ainsi l’eau des rivières！
但是这样弄脏河水该是不允许的！
Quelque matou, dit madame Lerat. Nana, veux-tu bien venir t’asseoir ! Je t’ai défendu de rester à la fenêtre.
“这只公猫，”罗拉太太说，“娜娜，你快回来坐下！不许你站在窗子边。”
Néanmoins, on se jeta sur le singe, qui, après s’être défendu vaillamment, fut terrassé et garrotté.
可是大家还是扑在猩猩的身上，它勇敢地自卫着，但很快就抵挡不住，被捆起来了。
Et ils durent s’échapper sans être vus, car il était défendu d’y aller.
他们必须不让看见才能溜进去，因为那儿是不准去的。
On l’eût bien étonnée si on lui eût dit : Vous ne dormez pas ? mais c’est défendu !
她定会莫名其妙，假使有对她这样说：“您睡不好吗？不准这样！
Vous comprenez, Tréville, un édit est toujours un édit ; il est défendu de se battre, au bout du compte.
“您知道，特雷维尔，法令还是法令，法令终归是禁止决斗的。”
Ne connaissant pas le nombre des habitants de l’île, ils pouvaient supposer que Granite-house était défendu par une troupe importante.
他们摸不清岛上有多少，也许还以为有个相当大的队在防卫“花岗石宫”呢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
说精选集 酒店 L'Assommoir 
应当受到挑战，而应当得到保护和
干权威人士
得承认他
进来”她说着“
位如此世俗的诗
队在
