Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.
虑到各种情况，我决定推迟我的计划。
En dernier ressort, il décide de partir.
最后, 决定走了。
Vous ferez donc bien de vous décider immédiatement.
你要马上决定，这对你有好处。
La question s'est décidée après une longue discussion.
经过长时间的争论, 问题得到了解决。
Est-ce àla loi de décider de mon bonheur ?
是否该由法律决定我的幸福？
Un moment de réflexion lui a suffi pour se décider.
片刻的以使做出决定。
Il a fallu pour le décider la croix et la bannière.
费了很大劲才使打定主意。
Comment réagiriez-vous si la Thaïlande décidait de s’appeler « Asie »?
如果泰国自称为“亚洲”，你何反应呢？
Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.
在1577年，亨利三世决定建造这座桥。
Après cette seconde tournée, elle décide donc de prendre du recul sur sa carrière.
第二轮的巡回演唱之后，她决定退出她演艺事业。
Quand l’île fut sur le point de disparaître, l’Amour décida de demander de l’aide.
就在小岛到了快到被淹没的边缘时，爱情决定请求帮助。
Dans un couple, c'est l'homme qui décide, mais c'est la femme qui choisit.
夫妻二人，拿主意的是男人，但挑选的是女人。
On peut difficilement décider qui a raison.
人很难确定谁有理。
Je viens de décider d'aller à paris.
我刚决定要去巴黎怎么说？
Au levant du soleil, je décide d'écrire!
凌晨，决定写字！
Mes parents décidèrent que nous prendrions des vacances.
(我父母决定我将去度假).
Pourquoi avez – vous décide de quitter cet emploi?
你为什么决定辞去这个工？
Demandons-lui d'abord son avis, nous déciderons ensuite.
先听听的意见, 然后我再决定。
Je décidai donc de mettre cette idée à l’épreuve.
所以我开始着手验证这个想法。
Il ne veut se décider qu'après mûre délibération.
要在深熟虑后才肯出决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils décidèrent de les abandonner dans une forêt.
他们决定将孩子扔到森林里。
Tu n’es pas en position de décider.
“您无权决定。”
Le mieux est de vous décider maintenant.
所以最好现在就指定。”
Comment savoir ? C'était à lui de décider.
怎么知道？只有他自己知道。
Le juge c’est celui qui décide du meilleur déguisement.
裁判的作用是选出最佳的装扮。
De toute façon, changer l'alimentation d'un enfant ne se décide pas à la légère.
总之，改变孩子的饮食该被轻易决定。
Notamment quand elle décide de bousculer l'industrie musicale.
特是当她决定颠覆音乐行业的时候。
Cependant, après avoir réfléchi, il se décida à parler.
但是经过考虑后，他还是回答了。
Vous avez une seconde pour vous décider, dit-il.
“给您一秒钟拿定主意，”他说。
Et, donc, j'ai mis six mois pour me décider.
我花了六个月的时间下定决。
Cette fois c'est à mon tour de décider.
现在换到我来决定了。
Une élection qui décide de l'avenir de l'Union !
这也是决定联盟未来的选票！
Plutôt que des personnes qui décident de fermer les yeux.
而是决定闭上眼睛的人。
Allons donc, pensait en lui-même le vigneron, décidez-vous donc !
“得啦，”老头儿里想，“那么你自己提议呀！”
L'épreuve ultime approche celle qui décidera de votre destin.
最后一关要开始了 决定你们命运的一关。
En 2009, Jan, lui aussi, décide de rentrer au pays.
2009年，简，他也一样，决定回到家乡。
C'est pas elle qui décide, c'est moi le chef.
是她说了算，我才是头儿。
C'est ce couple qui décide pour le bien du groupe.
这对夫妇为整个族群的利益做决定。
Allez allez, quelques secondes pour se décider. Vous pouvez mettre pause, évidemment.
给你们几秒钟的思考时间。当然你们可以暂停一下。
Toutefois nous respecterons votre décision si vous décidez de rejeter notre sollicitation.
过我们也尊重您的意愿，如果同意，我们也是能够理解的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
虑到各种情况，我
决定推迟我的计划。
险记 Voyage au centre de la Terre 
对你有好处。
以使
何反应呢？
该被轻易
是当她
。
