Le business de la cybercriminalité atteindrait aujourd’hui le chiffre astronomique de 1000 milliards de dollars.

网络犯罪活动的商业利益现在到达了天文数字1万亿美元。

Internet, par exemple, est à l'origine d'une cybercriminalité importante.

例如，互联网就滋生了许多网络犯罪。

Articles 3 et 4 (criminalisation) et 24 (extradition) de la Convention sur la cybercriminalité.

《网络犯罪公约》第3第4条 （定为犯罪）及第24条 （引渡）。

Les gouvernements font face à la cybercriminalité et à la diffusion d'idéologies racistes par Internet.

政府对网络犯罪通过互联网散布种族主义思想意识做出反应。

Une nouvelle unité destinée à lutter contre la cybercriminalité a également été instaurée.

此外，还增设了一处理网络犯罪的部门。

Le onzième Congrès devrait envisager de proposer la négociation d'une convention contre la cybercriminalité.

第十一届大会应考虑建议就一项击网络犯罪公约展开谈判。

Mme Rakotoarisoa a affirmé que la pédophilie et la cybercriminalité devenaient un sujet grandissant de préoccupation.

阿库图阿里索女士说，恋童癖犯罪现象正在日甚一日地受到人们关切。

La lutte contre la cybercriminalité ne peut être efficace que par une coopération internationale renforcée.

只有加强国际合作，才能取得击网络犯罪斗争的胜利。

Ainsi, pour combattre efficacement la cybercriminalité, il faut renforcer davantage la coopération internationale.

因此，要有效击网络犯罪，必须进一步加强国际合作。

L'Union internationale des télécommunications élabore actuellement un référentiel de législation contre la cybercriminalité.

国际信联盟（国际联）目前正在开展网络犯罪立法工具箱10的相关工作。

Il existe un lien entre la fraude commerciale et la cybercriminalité.

商业欺诈与计算机犯罪之间有关系。

La coordination et la coopération internationales sont donc une nécessité dans la lutte contre la cybercriminalité.

在反对网络犯罪的斗争中必须进行国际协调合作。

En particulier, a-t-il ajouté, “les instruments existants pour combattre le blanchiment d’argent et la cybercriminalité sont inadaptés”.

他说，特别是，“处理洗钱网上犯罪的现行文书不够有效。”

Plusieurs orateurs ont souligné qu'il était important que les États ratifient la Convention sur la cybercriminalité.

一些发言者强调了各国批准《犯罪公约》的重要性。

Il s'est par la suite intéressé aux gangs internationaux, à la cybercriminalité et aux délits écologiques.

最后包括了关于国际团伙、网络犯罪环境犯罪等工作。

La Réunion a aussi pris acte de l'impérieuse nécessité d'élaborer une convention internationale sur la cybercriminalité.

会议还指出，迫切需要制定有关网络犯罪的国际公约。

Citons également, dans le même ordre d'idées, la Convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité.

在这方面，我还不妨提及欧洲理事会有关网络犯罪的公约。

Deux experts ont exposé les nouvelles tendances de la cybercriminalité et les nouvelles menaces qu'elle faisait peser.

两位发言者概述了计算机犯罪领域的新趋势新威胁。

On a noté que le caractère émergent de cette fracture ouvrait de nouvelles voies à la cybercriminalité.

与会者注意到，由于数字鸿沟刚露端倪，也为计算机犯罪带来了新的可能性。

Il s'est félicité des initiatives prises par d'autres organismes internationaux, régionaux et sous-régionaux pour enrayer la cybercriminalité.

工作组欢迎其他国际、区域次区域组织作出努力采取主动行动来抑止网络犯罪。