À preuve : viendrait-il à l’esprit de qui que ce soit d’inscrire dans son curriculum vitæ, à l’article « langues connues » : espagnol, molière, italien et shakespeare?

例如，大概不会有人在简历的“语言能力”一栏写上“西班牙语、莫里哀、意大利语和莎士比亚”吧？

Ainsi que la base de la couleur analyze du curriculum et de rehausser l'image des salariés et instrument apparence.

以及基础色彩分析课，企业员工形象及仪容仪表。

Je savais que je devais apprendre le curriculum et je trouve la relation entre le travail.

我知道我必须学习课，并且发现了工作之间的关系。

Le cas du requérant en est la preuve, comme le montre son curriculum vitæ.

缔约国辩称，申诉人的案件明了这一点，申诉人的经历就是据。

Le curriculum vitae de M. Mazowiecki est joint à la présente note.

本照会后面附有马佐维耶茨基先生的简历。

Comme on l'a déjà indiqué, le curriculum vitae de l'intéressé était presque entièrement faux.

上文说过，特鲁特西勒先生在简历中所说的几乎都是谎言。

Tous les enfants suivent le programme d'études (National Curriculum) du Royaume-Uni.

所有儿童都遵照英国的国家课大学习。

"Curriculum 2005" vise également à lutter contre les inégalités dans le système éducatif hérité de l'apartheid.

“课2005”还旨在消除种族隔离时代遗留下来的教育系统中的各种不平等现象。

Officieusement, nous voudrions faire distribuer ici une copie de son curriculum vitæ.

我们在此愿非正式散发一份他的简历。

On trouvera à la section II ci-après les curriculum vitae des candidats.

上述候选人履历见下文第二节。

Cette liste est accompagnée d'un exemplaire du curriculum vitae scientifique de chacun des membres proposés.

名单应附有每一位被名的成员的科学履历。

Toutefois, 44 conjoints seulement avaient affiché leur curriculum vitae sur le site.

但是，只有44个配偶在该网站登记其履历。

Les curriculum vitæ des candidats, communiqués par leurs gouvernements respectifs figurent à l'annexe III.

上述候选人的简历载于附件三，资料由候选人本国政府供。

Les demandeurs sont informés par courriel que leur curriculum vitae a été reçu.

申请人的简历列出后可以得到电子邮件通知。

Les curriculum vitæ des candidats, communiqués par leurs gouvernements respectifs, figurent à l'annexe III.

上述候选人的简历载于附件三，资料由候选人本国政府供。

Le curriculum vitæ des personnes en question est joint au présent rapport (annexe IV).

本报告附件四中附有每个候选人的简历。

Le curriculum vitæ des candidats sera distribué séparément.

候选人履历表将单独分发。

Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.

瓦斯女士的简历载于本信附件。

Ce fichier permet aussi aux candidats de mettre régulièrement à jour leur curriculum vitae.

这个名册还使申请人能够不时更新其个人履历。

Le curriculum vitæ du candidat égyptien est joint à la présente (voir pièce jointe).

兹附上埃及名人的简历（见附文）。