La hauteur de la pièce de monnaie est cumulative.

硬币的高度是递增的。

C'est le processus cumulatif des richesses.

这是财富的过程。

Le montant cumulatif s'élevait à plus de 4,5 milliards de dollars.

一些捐助者做出多年认捐和具有不同时限的承诺，计数额超过45亿美元。

D'autres membres ont déclaré préférer que les deux conditions soient cumulatives.

另一些人同时采用两个条件。

Un système cumulatif novateur permet l'utilisation d'éléments originaires de tous les pays bénéficiaires.

实行了一种创新的计制度，允许来自所有受益国的投入。

Ces enseignements devraient en effet être tirés car la connaissance est un phénomène cumulatif.

这本该如此，因为知识是一种现象。

L'adoption de mesures correctives permettrait de disposer de programmes de travail complémentaires aux effets cumulatifs.

如果重叠况得到改善，就能产生互为补充和相互加强的工作方案。

Comparer avec l'article 18, paragraphe 3, du Pacte où deux conditions cumulatives sont prévues.

根据该条款这两个条件必须符合。

Leurs effets cumulatifs ont touché la population civile, et surtout les enfants.

制裁已对平民人口，特别是儿童造成响。

Les effets cumulatifs de ce phénomène sur le pays sont énormes.

这一现象对国家的效应是巨大的。

L'impact cumulatif de ces changements monétaires entraînait une forte contraction de l'économie.

这些金融变化的响是严重的经济收缩。

Ces institutions devaient participer au développement de connaissances cumulatives sur le recouvrement d'avoirs.

在资产追回知识时应将这些机构包括在内。

Cette exigence se décompose en trois exigences distinctes mais cumulatives.

这可分为三个独立但具有加性的要求。

Les dommages cumulatifs subis par l'économie cubaine ont été estimés à environ 86,1 milliards de dollars.

对古巴经济的损害估计达到861亿美元。

Il est avéré que les inégalités socioéconomiques ont un effet cumulatif sur la santé.

有证据表明社会经济不平等对健康有着的响作用。

L'exploitation efficace de la technologie suppose l'acquisition cumulative de connaissances.

因此，技术不只是一种货物，使中小企业一经购得就能用生产 ：事实上，对技术的有效利用需要一个学习的过程。

Il a été porté une attention accrue à la question des impacts écologiques cumulatifs.

人们更加注意环境响的问题。

Ces règles sont cumulatives mais elles sont également limitatives.

(8) 这些规则是的，但也是限定的。

L'action peut être pénale, civile ou cumulative, sociale et commerciale.

诉讼可以是刑事的、民事的或并合的、社会的和商业的。

Enfin, la plupart des États prévoient que ces voies de droit sont cumulatives.

最后，大多数国家规定，这些追索手段可以联合使用。