Et cuisinés plus tard, les poissons avaient du goût !

后来烹煮的时候，鱼还是有味道的！

Oui, tous ces ingrédients sont capables d'être cuisinés.

是的，所有料都可以被烹饪。

Il ne reste que des miettes du premier cookie. Pauvre con. Je l'avais cuisiné avec passion.

现在第一个曲奇已经只剩下碎屑。我可是悉心制作的啊。

Je les avais cuisinés avec nostalgie.

我做他们的时候满怀忧伤。

Pourtant, c'est à propos d'un plat cuisiné que pour la première fois Robinson et Vendredi se disputèrent.

然而，鲁滨逊和星期五的第一场争吵却是由一盘菜引起的。

J'adore préparer les poissons entiers, juste cuisinés.

我喜欢备一整条鱼，那种刚刚烧熟的。

Au réveil ou après avoir cuisiné, pris votre douche ou utilisé des détergents, aérez une dizaine de minutes votre intérieur.

起床、烹饪、洗澡、使用洗涤剂后，要让房间通风10几分钟。

L'entrée est préparée, cuisinée et cuite en 10 minutes.

开胃菜在 10 分钟内备好、煮熟和烘烤。

Nestlé annonce qu'il retire de la vente en Espagne et en Italie ses plats cuisinés à base de pâte et de bœuf.

雀巢宣布，将停止在西班牙和意大利销售以面团和牛肉为基础的即食食。

Rien qu’en France c’est : plus de 2,5 milliards de boîtes à burger, 2 milliards d’emballages pour les sodas, 1,5 pour les plats cuisinés et près de 4 milliards de gobelets.

在法国就有25亿多汉堡盒，20亿汽水包装，15亿熟食包装，接近40亿只纸杯。

En été, vous mangez du melon au jambon par exemple ; en automne, une soupe au potiron ; au printemps, un velouté au concombre et en hiver, des endives cuisinées de mille façons.

夏天可以吃火腿甜瓜，秋天吃南瓜汤，春天吃黄瓜浓汤，冬天吃各种烹饪方法的苦菊。

Notre restaurateur Gregory Cohen, avec nous également, la curiosité, c'est évidemment un principe directeur dans votre pratique de chef cuisiné et dans votre art de transmettre, notamment à vos enfants.

我们的厨师格雷戈里·科恩也和我们在一起，好奇心显然是您作为主厨实践以及传授烹饪技艺，尤其是传授给您的孩子们时的核心原则。

La conséquence de notre petite salade, ou plat cuisiné des chaînes de restauration rapide ou notre sandwich à la boulangerie et de notre petit café pris sur le pouce : une montagne de déchets.

小沙拉，连锁快餐店的熟食，面包店的三明治还有途中草草购买的咖啡造成了：垃圾山。

Y a que toi qui as pas cuisiné depuis qu'on est arrivées.