Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.

小勺敲碎焦糖布丁的脆皮。

Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.

一点点枫糖浆，需要的数量相当于一大汤匙。

Elle mange son Flamby à la petit cuillère, dans le pot directement.

直接在锅里勺子吃的Flamby布丁。

– Alors, regardez la petite cuillère, c’est ce qu’il tient dans la main.

请小勺子，就是他手上拿着的那个东西。

Ensuite on mélange avec une cuillère en bois.

接下来，我要木勺搅拌。

On parle, par exemple, d'une cuillère à café.

比如，我说咖啡勺。

Ajoutez une cuillère à café de jus de citron en continuant de battre.

加上一咖啡勺的柠檬汁继续打。

On va juste mélanger avec une cuillère .

我要勺子进行搅拌。

Ça, c'est une petite cuillère qu'on utilise pour tourner dans la tasse.

这是个小勺子，你把它在杯子里来回转。

Champignons, échalotes, un peu de beurre, une cuillère de crème et le tour est joué.

蘑菇，葱，一点黄油，一汤匙奶油然后混起来。

Elle regarda la trace creusée par une cuillère dans la gelée onctueuse.

到光滑的蜂蜜上有汤匙挖过的痕迹。

Ivory ne répondit pas et plongea sa cuillère dans son gâteau.

伊沃里没有回答凯拉的问题，他拿起小勺往蛋糕上挖了下去。

Alors là en fait, pour confectionner vos floutes, vos quenelles, c’est la technique des deux cuillères.

那么实上，为了烹调你的floutes，你的肉丸子，这是两勺技术。

J’adore la fleur d’oranger, donc je vais mettre l’équivalent d’une cuillère à café.

我喜欢橙花，所以我要放一茶匙的量。

Et on va prendre une cuillère pour venir la vider.

然后拿个勺子掏空茄子。

Déposez dans le bol deux chashaku de matcha tamisé, soit l'équivalent d'une cuillère à thé rase.

在碗里放上两茶勺过筛的抹茶粉，相当于一平茶匙。

Ensuite, je vais mettre un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une cuillère à soupe.

然后，我要放一点点枫糖浆，一汤匙的量。

Ça ne se mange pas à la cuillère ? - Non, c'est juste de la pâte, comme ça.

你不勺子吃吗？- 不，这只是面团，像这样。

Et le cacao, l'équivalent de 2 grosses cuillères

还有可可，大约两大匙的可可。

La cliente : Merci. Je peux avoir du sucre et une cuillère ?

谢谢。我能要点糖，和一把勺子吗？