À ce propos la loi relative à l'accès au crédit a déjà été revue.
同时，规范信贷业务的法律也在审查。
La Partie A est intitulée « Montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2004-2005 ».
A部分题为“2004-2005两年期最后预算批款”。
La Partie A est intitulée « Ouverture de crédits pour l'exercice biennal 2006-2007 ».
A部分题为“2006-2007两年期预算批款”。
Le secteur agricole absorbe actuellement 21 % de l'ensemble du crédit injecté dans l'économie mozambicaine.
农业部门当前吸收了莫桑比克经济总贷款额的21%。
Le solde inutilisé du crédit déjà ouvert devrait permettre d'en couvrir une partie.
但是，已经拨出的未使的节余预期会减少该项总额。
Le Fonds pour la protection de l'enfance fournit des crédits pour l'action dans ce domaine.
儿童保护公共基金为些目的供资金。
Approuve l'ouverture d'un crédit d'un montant brut de 16 374 400 dollars pour l'UNIFEM.
核准妇发基金的批款总额为16 374 400美元。
Ce crédit serait imputé sur le fonds de réserve.
笔经将从应急基金拨。
De telles conditions de crédit font vite tomber dans un cercle vicieux de pauvreté.
的贷款束缚可以将农民困在贫穷的恶性循环。
2 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice auquel ils se rapportent.
2 应备有批款，以偿与批款有关的财政期间的债务。
Il existe des coopératives d'épargne et de crédit qui prêtent aux femmes.
此外，冈比亚还有一些信贷联盟，妇女可以通过些机构获得贷款。
Après une certaine date, le revendeur avait demandé à recevoir exclusivement des avis de crédit.
在特定日期之后，转卖方只要求得到欠条。
Tout reliquat d'engagements non réglés est réimputé sur les crédits de l'exercice en cours.
余下的一切未了债务应改由现财政期间的批款承担。
L'accès au crédit a permis aux femmes de relancer, de soutenir et d'accroître la productivité.
获得信贷能够帮助妇女开始维持和增加产量。
La DAP est le « passeport » pour l'accès au crédit.
该资格声明是获得贷款的“通行证”。
Le montant total du crédit ouvert a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
批款已经全部摊派给会员国。
La demande de crédits supplémentaires ne peut être dissociée d'une évaluation des processus de gestion.
所需经的增加不能不与管理进程的评估联系。
Le montant net des crédits nécessaires se chiffre donc à 3 339 330 500 dollars.
按净额计算，估计数共计3 339 330 500美元。
En conséquence, aucun crédit n'a été demandé pour l'exercice biennal 2006-2007.
因此，没有为2006-2007两年期供经。
Selon la délégation paraguayenne, le projet de convention s'applique aux lettres de crédit.
据巴拉圭代表团理解，公约草案适于信证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La perte de la carte de crédit.
卡丢失。
Vous avez votre permis de conduire et une carte de crédit, s'il vous plaît ?
可以给我一下你们的驾照和卡吗？
Nous n’acceptons que les cartes de crédit ou les espèces.
我们只接卡或者现金。
Qui dit argent dit dépenses.Qui dit crédit dit créance.
On peut payer par carte de crédit?
可以卡支付吗?
Prévenez votre banque sans tarder au cas où vous perdriez votre carte de crédit.
万一您的卡丢失了立即向银行挂失。
C'est cool puis c'est pas cool en même temps le crédit.
这很酷，但也不酷。
Je l’espère, mais à condition toujours que le mariage, en se faisant, consolidera mon crédit.
“我希望如此，如这件婚事能顺利举行的吧，或许会恢复我的。”
Son maître lui ouvrait un crédit illimité.
反正他的主人对他钱，没有任何限制。
Ah çà ! mais vous avez donc crédit ouvert chez votre propriétaire ? demanda Porthos.
“哎呀，你莫非在房东家里开了赊帐的户头？”波托。
Son crédit est décidément trop fort pour le nôtre.
他的影响比起我们的影响实在是大得多。
Vous voyez, c'est une carte de crédit, mais elle n'est pas bleue.
你们看，这是一张卡，但它不是蓝色的。
Il vous permet de lire toutes vos cartes, il sert à contrôler vos crédits, vos dépenses...
它可以读您所有的卡，于监控您的卡，您的消费。
Je peux payer avec une carte de crédit ?
我可以卡付款吗？
Les crédits préférentiels octroyés par les grandes banques commerciales publiques aux PEMIC devront augmenter d'au moins 40 %.
大型商业银行普惠型小微企业贷款增速要高于40%。
Mais là soudainement, tu te rappelles que t'as une carte de crédit. Fait que tu l'achètes ton ipod.
但你突然想起你有一张卡。它可以让你买你的ipod。
Si c’est ça, je t’accompagne à la banque et je t'aide à monter un dossier pour un crédit !
如果是钱的题，我陪你去银行，我帮你搞定材料去申请贷款！
B Bon, je la prends. Faites-moi un paquet, s'il vous plaît! Est-ce qu'on peut payer par carte de crédit?
好，就这个吧，请帮我包起来吧！请这里可以卡结账吗？
39.Un retard dans le règlement de cette réclamation serait nuisible à votre crédit.
39.贵方若迟迟不解决此次索赔将必然损害贵方的誉。
Les 12 milliards de crédits ministériels sont là pour accompagner les réformes actuelles et disparaîtront en 2022. . .
120亿部长级拨款将伴随当前的改革，并将在2022年消失。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
些目的
供
。
的
法语会话
如这件婚事能顺利举行的吧，或许会恢复我的
。
