À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.
在更深一层上，传统的神圣信仰一并消失了。
En outre, l'énumération faite au paragraphe 9 exclut de nombreuses autres religions et croyances.
此外，第9段中的清单将许多其宗教和信仰排除在外。
Les libertés fondamentales de croyance, d'expression, de réunion et d'association sont niées ou limitées.
信仰、言论、集会和结社等基本自由被否认或受到限制。
Des individus de toute conviction et de toute croyance en sont les victimes innocentes.
秉承各种信念与信仰的人都有可能成为它的辜牺牲品。
Nous devons tous reconnaître et respecter la pluralité de vues et de croyances.
我所有人都必须承认和尊重现有观点和信念的多元性。
L'athéisme est la critique et la négation de toute croyance métaphysique en des êtres spirituels.
神论者批评和否认神灵的形而上的信奉。
La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.
信仰自由也应当同实施这一信仰的自由携手并进。
Le Gouvernement chinois respecte et protège également la liberté de croyance et les us et coutumes des musulmans.
中国政府还尊重和保护穆斯林群众的宗教信仰自由和风俗习惯。
La question des libertés d'expression, d'opinion, de pensée, de conscience et de croyance méritait d'être étudiée.
于言论、见解、思想、良心和信仰自由的问题应当加以探讨。
Notre présence ici prouve notre croyance dans les nobles buts et principes de l'ONU.
我来到这里本身，就体现了我合国崇高原则和目标的信任。
Les croyances, pratiques et proverbes traditionnels perpétuent le déséquilibre entre hommes et femmes.
传统信仰、习俗和俗语使性别不平等得以长期存在。
Des enquêtes sur le paludisme (connaissances, attitudes, croyances et pratiques) ont été menées à bien.
关于疟疾的各次调查已经完成，其中包括一次知识、态度、行为和做法调查。
Toute personne a le droit d'avoir ses convictions et ses croyances.
每个人都有权维护本人的信念和信仰。
En effet, le mépris des valeurs et des croyances d'autrui alimente la haine.
不尊重其国家的价值观念和信仰就会引发仇恨。
En outre, les croyances locales n'étaient pas immuables et évoluaient selon les circonstances.
而且当地人的观念并非一成不变，它环境的变化而改变。
Ensuite, cette liberté comprend également celle "de professer et de répandre sa foi ou ses croyances".
第二，这个自由还包括“信奉或传播自己的宗教和信仰”的自由。
Une telle croyance laisse libre cours à la notion de la liberté individuelle.
这种信念让人意解释个人自由的概念。
La Palestine appartient à tous les Palestiniens quelles que soient leurs croyances.
巴勒斯坦属于不分信仰的全体巴勒斯坦人。
La géographie, les croyances religieuses, le niveau d'instruction et l'âge influencent l'utilisation des contraceptifs.
地域、宗教信仰、受教育程度和年龄往往影响采取避孕措施。
Nous vivons dans un monde caractérisé par la diversité des cultures, races, croyances et religions.
我生活在一个以文化、种族、信仰和宗教多样化为特色中的世界中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour essayer d’expliquer ce mystère, ils ont adopté des croyances en un ou plusieurs dieux.
为释该奥秘，人们选择信奉一个或个神。
Je te propose de citer 7 croyances communes qui sont pourtant totalement fausses !
我建议你列举7个普遍的错误观念！
Il savait que la croyance est saine.
他知道信仰能护人心身。
Les croyances et coutumes religieuses sont souvent les principales raisons de cette animosité envers l'IVG.
宗教信仰和习俗往往是人们抵触堕胎的主要原因。
La croyance est une affaire de religion, ma chérie !
“亲爱的，‘相信’是属于宗教的！”
Son esprit se passait de croyance et son cœur ne pouvait se passer d’amitié.
他的精神可以不要信念，他的心却不能没有友情。
Déjà, plusieurs croyances locales pèsent dans la balance.
首先，种当地信仰此有重要影响。
La stigmatisation est un ensemble de croyances, d’attitudes et de comportements négatifs envers un groupe de personnes.
侮辱是一群人的一系列消极的信仰，态度和行为。
Cette croyance d’un instant ressuscita en lui l’horrible doute déjà terrassé une fois au château d’If.
这种信念使他在伊夫堡一度已经被克服的可怕的怀疑又复活。
Première croyance : " On descend du singe" .
我们是从猴子演化而来的。
Professer c'est se déclarer publiquement, affirmer une croyance ou un éden.
professer 是动词公开宣示，表明信奉的信仰，或者信奉某个乐土。
Martine Souques: Il y a un facteur qui est induit par la croyance en un effet nocébo.
马丁·苏克斯：这是由相信反安慰剂效应而诱导出来的一个因素。
Pour en savoir plus sur ces croyances populaires et leurs origines, nous sommes allés interroger Éloïse Mozzani.
为这种民间信仰和他们的起源，我们去询问Éloïse Mozzani。
Les erreurs de la femme viennent presque toujours de sa croyance au bien, ou de sa confiance dans le vrai.
女人的错误，差不老是因为相信善，或是相信真。
Il est possible que des Templiers aient rapporté ces croyances à leur retour de croisade.
可能有 templars 在十字军东征归来时带回这些信仰。 注：原文中的 " Templiers" 应指 " 骑士团" 或 " 圣殿骑士团" ，但由于上下文不明确，这里使用原文的 " templars" 作为占位符。如果需要具体指代圣殿骑士团，则应翻译为“可能有圣殿骑士团成员在十字军东征归来时带回这些信仰。”
Comment se pourrait-il qu'une croyance enraye le mouvement de l'esprit ?
怎么能说一种信念会阻碍精神的运动呢？
Pour certains, c'est donc une offense à leur croyance, une atteinte directe à l'ordre sacré.
某些人来说，这因此冒犯他们的信仰，直接冲击神圣的秩序。
C'est facile d'avoir des valeurs tant qu'on n'a rien qui vient s'y opposer en terme de croyance.
拥有价值观很容易，只要没有与之相冲突的信仰就行。
En premier c'est d'insérer une petite torpille entre les croyances et les valeurs d'une personne.
首先是在一个人的信仰和价值观之间插入一颗小鱼雷。
Jusqu'ici, nous avons vécu dans la croyance que le diplôme est le meilleur rempart contre le chômage en France.
到目前为止，我们一直相信文凭是法国抵御失业的最佳屏障。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的神圣信仰一并消失了。
辜牺牲品。
神灵的形而上的
合国崇高原则和目标的
释该奥秘，人们选择
个神。
读
这些
某些人来说，这因此冒犯
