Le petit magasin de quartier vend des croissants chauds chaque matin.

街角的小店每天早晨都的羊角面包。

Le croissant vaguement visible se fondut sur la voile de nuit.

若隐若现一弯月牙，慢慢融进夜的纱。

Les Français aiment manger le croissant le matin.

法国人早上很喜欢吃牛角面包。

Pollution de l'air intérieur est une menace croissante pour notre santé!

室内空气污染正日益威胁到我们的健康！

Ont la capacité de répondre à la demande croissante du marché domestique.

有能力满足与日俱增的国内市场的需求。

Le matin, il achète une baguette ou deux croissants à la boulangerie.

每天早晨，他在面包店买一根长棍面包或者两个羊角面包。

Le diné. je prends un croissant et une banane.

晚餐.我吃一个牛角面包.一只香蕉.

Le croissant se suspendra à l’houppe, et se fondra sur la voile de nuit.

一弯月牙悬挂在树梢，慢慢融进夜的纱。我拥你，轻抚你的银发。

Le matin， je prends toujours des croissants et du lait.

我在早晨总是吃羊角面包和奶。

Elle comporte la précision absolue et une évidence complète ou croissante.

它包括绝对的精确性和某种完备的、或增长中的明见性。

Reflet d'une difficulté croissante à être bien ensemble ?

这是否反映出了人际交往困难度的上升？

Les Etats-Unis est un pays qui connaît une vitalité et une prospérité croissante.

美国是一个生机勃勃、蒸蒸日上的国家。

Regarde ce croissant. Est-ce qu’il ne te rappelle pas la lune certains soirs ?

看看这块羊角面包吧。难道它没有让你回忆起一些夜晚的月亮吗？

Il s'agit de la prévalence croissante du compresseur jusqu'à Co., Ltd Huizhou Direction générale de maintenir la croissance de l'entreprise et le succès de la lutte pour les nouveaux clients.

这就是中日盛达压缩机有限公司惠州分公司保业续增长及成功的争取新客户的因素.

Mais maintenant, en raison de la rareté croissante de matières premières et seul un petit nombre Dongba de Lijiang à maîtriser les métiers traditionnels, papier Dongba a été très précieuse.

可是如今由于原料日渐稀缺且只有少数的丽江东巴掌握此项传统工艺，东巴纸已经非常珍贵。

Les images de haut niveau esthétique et conceptuel ont un impact croissant et phénoménal sur la société chinoise.Elles guident et modifient la vie sociale sous de très nombreux aspects.

优秀的设计正在对中国社会产生着巨大的影响，并引导和改变着社会生活的诸多方面。

Ce qui explique le silence que l’Elysée a opposé aux nombreuses rumeurs qui, parties des salles de rédactions, se sont diffusées de manière croissante la semaine dernière.

上周，总统办公室否定了于上周飞快传播的无数媒体编写的传闻。

Le changement climatique constitue une menace extrêmement grave pour notre avenir économique, alors qu’une croissance à faible intensité en carbone nous promet des décennies de prospérité croissante.

气候问题对我们未来的经济发展造成极大的危险。

Je me suis engagé pour le développement, la culture de divers types de médecine chinoise à base de plantes, a une base croissante de la mu.

我公司致力于开发、种植各类中草药，拥有上万亩的种植基地。

Des efforts qui n'empêchent pas un nombre croissant de pays de demander à leurs ressortissants de s'éloigner de la zone à risques, et même de Tokyo.

但这些举措并不能减少近日来越来越多的国家呼吁在日的本国人员撤离危险区域，甚至是离开东京。