Les crocodiles vivent dans les régions chaudes.

生活在热带地。

Les crocodiles peuvent rester 45 minutes sous l'eau.

可以在水下待四十五分钟。

Elle a acheté un sac en peau de crocodile.

她买了一只皮包。

L'amour est un crocodile sur le fleuve du désir.

爱情乃欲江河中的。

Où sont les tigres et les crocodiles ?

老虎和都在哪里？

Il ne peut s'agir que d'un amphibie de grande dimension, peut-être d'un crocodile.

这只能是一只体型巨大的两栖动物，也许，是一只。

Car si Numérobis ne termine pas à temps, il sera jeté aux crocodiles sacrés !

如果依尔维斯不能如期完工，将被撕成碎片！

Mais là, en chinois, ça n'est pas un autre animal qui remplace la poule.On ne dit pas, par exemple "quand les crocodiles auront des poils" ou bien "quand les lions feront de la plongée sous marine".

用中文没有另一只动物代替那些鸡．不能说， 例如，"有毛的时候"或者"狮子潜水的时候".

Le Belge prend un enorme caillou, vise le crocodile qui, touche , se met a bondir gueule ouverte en diretion des touristes qui, en bloc,se refugient au sommet des premiers arbres venus.

拿起一块小石头，像一头扔去，被击中的朝游客的方向张开血喷大口。

Il existe un grand nombre de la marque (Apple, des crocodiles, des avantages del, Reebok, Puma, SPRAADR, EXXAXXT, et ainsi de suite) les stocks de chaussures.

有大量各品牌（苹果、、德尔惠、锐步、飘马、SPRAADR、EXXAXXT等）库存鞋。

Tous les modèles produits par le bien-plongée verticale pompe crocodile Breakers (pur matières premières importées en acier) prix de l'assurance de la qualité.

公司生产各种型号井用潜水电泵式立式破碎机（原材料采用纯进口钢材）价格优惠质量保证。

Verser des larmes de crocodile.

的眼泪----假慈悲。

Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.

几天前，在博茨瓦纳，这些母狮将一只企图吞食幼狮的吃掉了。

Un crocodile marin géant, de plus d’une tonne et dépassant les six mètres, c’est très rare.

一条超过一吨，超过六米的巨型海洋非常罕见。

Sans un soutien international substantiel allant au-delà de la reconnaissance, de l'accréditation, des résolutions et des déclarations auxquelles j'ai fait allusion, le fait est que le Gouvernement fédéral de transition est comme un individu que l'on aurait plongé dans des eaux tumultueuses et à qui l'on demanderait de nager les mains liées dans le dos alors que des crocodiles affamés nagent aux alentours.

仅有那些我已提及的承认、接受、决议和声明，而无实质性国际支助，底线依然是，过渡联邦政府就会象人一样，被投入波涛汹涌的深水中，同时们能在双手反捆的情况下游出来，而此时饥饿的包围着们。

Au-delà de mes fonctions de chef d'État, l'honneur que je ressens vient du fait que je représente le courage des femmes de mon pays, la ferme détermination suscitée par le sacrifice de nos hommes, le courage de nos jeunes et le sourire des enfants de la « nation crocodile » D'après notre légende, aujourd'hui, nous sommes transformés.

不仅仅因为作为国家元首来到这里，我的荣幸感也产生于代表我国妇女的勇气、我们同胞牺牲所激起的高度精神、我国年轻人的决心、以及“国”的儿童的笑容。 根据我们的传说，今天我们已经转变了。

De même, la Colombie et le Pérou abritent des trafiquants d'espèces de faune favorites: le Pérou est le premier terrain de chasse d'iguanes, de crocodiles et d'anacondas, et en Colombie, plusieurs espèces de perroquets sont en voie d'extinction du fait du braconnage.

此外，哥伦比亚和秘鲁的动物群也深受动物贩运分子喜爱：秘鲁是鬣蜥、和水蟒的主要捕猎地，而在哥伦比亚，偷猎已使好几种鹦鹉物种濒临灭绝。

Israël et ses représentants semblent croire qu'en se servant de mots comme paix, sécurité et terrorisme et en versant des larmes de crocodile devant la communauté internationale, on peut détourner l'attention de la cause principale de tension au Moyen-Orient.

以色列及其代表似乎认为，使用和平、安全和恐怖主义等词语以及在国际社会面前掉几滴泪就可以转移人们对中东紧张局势主要原因的注意。

Cette zone est l'habitat de plusieurs espèces menacées d'extinction, telles que le lamantin antillais, le crocodile américain, les tortues marines et plusieurs oiseaux.

内有若干濒于灭绝的物种，如西印度海牛、美洲、海龟，及多种鸟类。

L'Afrique a fait beaucoup pleurer - y compris parfois, si j'ose le dire, fait verser des larmes de crocodile.

曾有许多人为非洲流泪——我甚至可以说，有些人根本是虚情假意。