有奖纠错
| 划词

C'est-à-dire que les participants avaient droit à peu près à tous les coups possibles, sauf ceux qui pouvaient causer de sérieuses blessures, comme les croc en jambe et les coups dans le dos.

也就是说以不择手段,除非那些会对人产生严重后果的动作:比如用腿或者背后猛击。

评价该例句:好评差评指正

Les guides nous avertissent dans ce domaine, il y a des croc. Ne jamais mettre les mains dans l’eau.

向导告诉我们,这一片有鳄鱼出没. 千万不能手伸进水里.

评价该例句:好评差评指正

Pour que le Protocole soit un instrument efficace contre la prolifération d'une guerre biologique il doit être comme un chien de garde, avoir assez de flair pour débusquer les proliférateurs, aboyer assez fort pour alerter la communauté internationale et des crocs suffisamment aigus pour dissuader ceux qui voudraient passer outre à l'une des interdictions de la Convention.

为确保这个议定书以有效监督和防止生物战争的扩散,它必须具有的能力是能够敏感的察觉扩散者,并响醒国际社会,以及在必要时有充分的能力阻吓那些以欺瞒手法违反《公约》所禁止的行为的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entéléchie, Entelodon, entendant, entendement, entendeur, entendre, entendre faire, entendre parler, entendu, enténébrer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚莫扎特》音乐剧

Et vos crocs acérés de jeune prédateur .

你那捕猎者锋利的毒牙

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Et sur chaque croc, y'a un morceau de bouette.

而每个钩子上都有一个诱饵。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il avait partout sur la peau quelque chose de pesant ; unebête froide et mouillée se traînait sur ses cuisses et lui enfonçait des crocs dans la chair.

周身像被什么重物压迫着;活像一冷浑身湿透的畜生爬在他的大腿上,用獠牙刺进他的肉里。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

En même temps une énorme face hérissée et terreuse parut à la porte avec un affreux rire qui montrait non des dents, mais des crocs.

同时,一张毛茸茸、黑不溜秋的大宽脸咧着嘴从门口笑着进来,形状骇人,露着满嘴的獠牙

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Il voit les crocs fourchus menacer le radio, puis il sent la chose couler le long de son bras nu.

他看到分叉的獠牙威胁着播报员,然后他感觉到有沿着他裸露的手臂滑行着。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Excédé, le mamba plante ses crocs dans la vareuse, l’homme recule.

盲巴蛇被激怒了,它的咬紧了工作服里,而人向后退了。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Et un peu avant le fond de l'eau, il y a des crocs sur cette ligne.

而就在彻底没入水底之前,这条线上有一个獠牙

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

C'est très souvent un morceau de hareng frais, dans la mesure du possible, qu'on va mettre sur le croc.

我们通常会在鱼钩上放一块新鲜的鲱鱼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entérite, entéro, entéroanastomose, Enterobacter, Enterobacteriaceae, entérobactérie, entérobactériothérapie, Enterobius, entérocèle, entérocentèse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接