Quand peut-on parler d'une crise de liquidités?
是什么确定流动情况危机？
Le Secrétariat avait déjà pris des mesures pour éviter une telle crise.
秘书处已采取措施避免这一危机。
La CESAO continue de mettre l'accent sur le développement d'une région en situation de crise.
西亚经社会继续着重于处于危机中区域发展问题。
Ils favorisent incontestablement la multiplication des crises.
不容置疑是，此有助于增加危机数目。
Elle a aussi souligné l'importance qu'il y avait à traiter les «crises oubliées».
决议还强调必须处理“被遗忘危机”。
Ce phénomène risque en particulier de s'observer lorsqu'une crise survient de façon très soudaine.
在一个危机突然发生情况下，情况更可能是如此。
Nous traversons aussi une petite crise de gestion liée à un nouveau Secrétaire général.
我在新任秘书长方面还存在一个小小管理危机。
L'évolution de la crise ivoirienne a une incidence directe sur la situation de l'ONUCI.
科特迪瓦危机发展，直接影响到联合国科特迪瓦行动状况。
Des systèmes financiers fragiles ont bien souvent conduit à des crises économiques de grande ampleur.
薄融系统常常是触发更广泛经济危机因素。
Notre quête commune pour une solution politique à cette crise doit continuer vigoureusement.
我必须强有力地继续共同努力，寻求解决危机政治办法。
La récente crise humanitaire au Darfour constitue un triste rappel de l'urgence de cette tâche.
最近达尔富尔地区人道主义危机是对急需这项工作令人悲伤提醒。
La crise mondiale de la sécurité routière est une épidémie moderne d'une ampleur extraordinaire.
全球道路安全危机是一种非常严重现代瘟疫。
Le plus alarmant est que cette crise est prévisible et évitable.
最令人惊讶是，这是一种可预见、可预防危机。
La crise ivoirienne est une véritable tragédie.
科特迪瓦危机确实是一场悲剧。
La couverture médiatique de la crise en Côte d'Ivoire demeure un motif de préoccupation.
新闻媒体对科特迪瓦危机报道依然令人关注。
Toutefois, le conflit dans la région du Darfour (Soudan) a entraîné une grave crise humanitaire.
然而，苏丹达尔富尔地区冲突却导致严重人道主义危机。
La crise alimentaire au Niger est un bon exemple.
尼日尔粮食危机就是一个例子。
L'économie ivoirienne continue de subir les conséquences néfastes de la crise.
科特迪瓦经济继续受到危机不良后果影响。
Pourtant, 10 ans plus tard, une crise régionale de grande ampleur a éclaté à nouveau.
但十年之后还是再度发生了一场大规模区域危机。
Malheureusement, nombre d'autres crises continuent de ne pas recevoir l'attention nécessaire.
遗憾是，其他许多危机却仍被忽视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les années 70 sont affectées par une nouvelle crise ( choc pétrolier ).
20世纪70代又受到一场新的危机影响（石油危机）。
Je suis au bord de la crise de nerf !
我都快神经衰弱了！
Steven est mort d'une crise cardiaque chez moi.
史蒂夫在我家里死于心脏病发作。
Il y a tout d’abord l’aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.
首先，经济在目前危机的情势下不可忽略的。
Car l’étude analyse aussi le taux de crise cardiaque.
因为该研究还分析了心脏病发作率。
La crise, elle ne l'empêche pas de donner.
经济危机并不会阻止他给小费。
Surtout en ce moment, avec la crise, ça calme un peu les gens.
特别现在，正值经济危机，这使民众稍微平静下来。
Voilà, " La crise économique a amené" ou " amène toujours des problèmes sociaux"
没错。经济危机引发了，或者总导致社会问题。
Être mère c'est parfois subir la crise d'adolescence.
做妈妈有时得承受青春期危机。
Avec cette crise économique, c'est la fin des haricots. »
“这场经济危机真令人绝望。”
Surtout, une crise sociale majeure se développe.
最重要的，一次重大的社会危机正在形成。
Comment vous vous expliquez cette crise de panique dans le métro ?
你怎么解释这次在地铁里面的恐慌发作？
Depuis la fin de la guerre civile en 1990, les crises sont fréquentes.
1990内战结束以来，危机频繁发生。
À première vue, cette crise politique n'a rien d'exceptionnel au pays du Cèdre.
乍一看这场政治危机在雪松国黎巴嫩并不罕见。
Bon, tu vois, une autre crise de réglée.
好吧，看，又一个危机解决了。
Elle va piquer une crise. - Mais pas du tout.
她会化解危机。不完全不。
Une crise politique tout d'abord, avec la sortie du Royaume-Uni, le fameux Brexit.
今天，欧盟正面临着几个危机。首先政治危机，伴随着英国的退出，即著名的英国脱欧。
Ce n’est rien, dit Pierre, une petite crise de nerfs.
“这没有什么，”皮埃尔说，“有点儿神经激动。”
Cet hiver-là, maman Coupeau faillit passer, dans une crise d’étouffement.
就在今冬天，古波妈妈一口气背过去，差点儿送了命。
J’eus presque chaque jour de ces crises d’étouffement pendant ma convalescence.
在痊愈之前，几乎每天我的窒息都要发作几次。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
区域
有助于增加
在新任秘书长方面还存在一个小小
融系统常常是触发更广泛
代又受到一场新的
不可忽略的。
1990
华第二卷
