En 1875, le gouvernement des Etats-Unis entreprend de faire baisser le taux de criminalité affolant dans l'Ouest.

1875 ，美国政府开始着手低西部惊人的犯罪率。

Dans leurs sillages se développe une criminalité que les autorités perçoivent comme une menace à l’ordre fraichement rétabli.

在这之后，一项犯罪活动开始蔓延，当局认为这对刚刚恢复的秩序构成了威胁。

Cette année-là, le patron de la police de Paris essaye de résoudre un problème qui facilite la criminalité.

那一，巴黎警察局长试图解决一个助长犯罪的问题。

Les rues sont noires après le coucher du soleil et la criminalité nocturne augmente de plus en plus.

夜后，街道漆黑一片，夜间犯罪率不断升。

Cette froideur des gens, de la société, n'est-elle pas l'une des causes de la montée du taux de criminalité?

人的冷漠，社会的冷漠，难道不是犯罪率升的原因之一吗？

Pour certains, le tatouage représentait le statut social, pour d'autres, il était associé à la criminalité.

对某些人来说，纹身代表着社会地位，而对有些人来说，它与犯罪联系在一。

L'enquête a été confiée aux gendarmes spécialisés dans la lutte contre la criminalité numérique.

- 调查委托给专门打击数字犯罪的宪兵。

Le marché noir et la criminalité augmente, la consommation des plus jeunes également sensiblement.

黑市和犯罪不断增加， 轻人的消费也显着增加。

Pauvreté, criminalité, une population à l'agonie, lorsqu'elle n'a pas fui.

贫穷、犯罪、人民在痛苦中，却没有逃离。

Une cérémonie en mémoire des victimes de la criminalité organisée aujourd'hui à Rome.

今天在罗马举行的纪念有组织犯罪受害者的仪式。

On y parle inflation, prix de l'essence, avortement, criminalité.

我们谈论通货膨胀、汽油价格、堕胎、犯罪。

Une criminalité qui empêche certains agriculteurs de dormir.

- 阻止一些农民睡觉的犯罪。

Des habitants excédés par la criminalité qui endeuille régulièrement la ville.

经常为这座城市哀悼的犯罪行为激怒了居民。

Elle lutte contre la délinquance, la criminalité, le terrorisme et l'espionnage.

它与犯罪，犯罪，恐怖主义和间谍活动作斗争。

Est-ce la fin de la PJ telle que l'avait conçue Clemenceau pour lutter contre la criminalité?

这是克莱孟梭为打击犯罪而设计的 PJ 的终结吗？

Une peine inhumaine et barbare, mais surtout inutile, sans aucune incidence sur la courbe de criminalité.

这是一种不人道和野蛮的惩罚，但最重要的是不必要的，对犯罪曲线没有任何影响。

Cette exposition est un signe que l'État réussit parfois, et heureusement, à gagner contre la criminalité.

这次展览表明该州有时会成功，幸运的是， 要抗犯犯罪。

G.Attal: Quels sont les principaux types de délinquance, de criminalité?

- G.Attal：违法行为和犯罪的主要类型是什么？

R.DeSantis: On voit la frontière débordée par les migrants, la criminalité infester nos villes.

- R.DeSantis：我们看到边境被移民侵占，犯罪侵扰我们的城市。

Après une initiation à la criminalité, la recrue partage une coupe de saké salé avec son futur patriarche.

在介绍了犯罪之后，新兵与他未来的族长分享了一杯咸酒。