有奖纠错
| 划词

Ne dormez pas à midi, le crash après-midi.

中午不睡,下午崩溃。

评价该例句:好评差评指正

L'hypothèse «la plus probable» pour expliquer le crash de deux Rafale de la Marine nationale en Méditerranée jeudi est «une collision en vol», a indiqué vendredi matin le Sirpa-Marine.

法国海军周五指出:“两架斗机周四在地中海发生的空难很可能是相撞引起的。”

评价该例句:好评差评指正

Selon un responsable de l'aéroport sous couvert de l'anonymat, une boule de feu a été aperçue au moment du crash, qui a eu lieu par très mauvais temps.

根据一位不愿透露姓名的的机场负责人表示,空难发生时,出现了一团大火球。

评价该例句:好评差评指正

Mais les effets du crash financier iront au-delà des bourses et des échanges.

但是金融崩溃的影响将超出股票市场和贸易领。

评价该例句:好评差评指正

M. Guan Jian (Chine) (parle en chinois) : Je voudrais, d'emblée, à l'instar de l'orateur qui m'a précédé, exprimer mes condoléances à la suite de la tragédie survenue en Sierra Leone qui a coûté la vie à des membres du personnel de l'ONU et d'autres organisations, morts dans le crash de leur hélicoptère.

关健先生(中国):首先,请允许我象前面的发言者一样,对今天在塞拉利昂直升机故中遇难的联合国人员和非联合国人员表示哀悼,对他们的家属表示慰问。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : Les membres du Conseil de sécurité ont appris avec une profonde consternation et avec émotion la nouvelle du crash d'un avion de la compagnie American Airlines, qui se rendait en République dominicaine avec 246 passagers à bord, ce matin à New York.

主席(以英语发言):安全理员深感悲痛和震惊地获悉一架据报正飞往多米尼加共和国的美国航空公司班机今天早些时候在纽约坠毁,机上大约有246名乘客。

评价该例句:好评差评指正

Quelque 6 000 hommes et femmes ont péri dans les ruines du World Trade Center, en Virginie et dans le crash en Pennsylvanie, tandis que des milliers d'autres souffrent dans les hôpitaux.

在世界贸易中心废墟中,在弗吉尼亚以及在宾夕法尼亚残骸中,约6 000男女人士死亡,另有数千人在医院倍受煎熬。

评价该例句:好评差评指正

Le crash du Concorde faisant une centaine de morts, étonna le monde, ce n’était pas la moindre des choses pour l’aviation anglo-française.

协和飞机坠毁造100多人死亡,令世界震惊。这对英法航空业可不是一件小。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


densité, densité de voile, densito, densitogramme, densitomètre, densivolumètre, dent, dentaire, dental, dentale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国商业故事

Pour cela, ils sont soumis à des crash tests, comme dans l'automobile.

为了通过认证,座椅要像汽车一样,接受一系列的碰撞。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Elle aura duré 175 ans, entre le premier chemin de fer et puis le crash du Concorde en juillet 2010 à Gonesse.

从第一条铁路到20107月协和飞机在戈内斯坠毁,这持续了175。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le 24 mars 2015, le crash de l’Airbus A320 dans les Alpes françaises a fait 150 morts, aucun passager n’a survécu.

20153月24日,空客A320坠落在法国境内的阿尔卑斯山,造成150人死亡,无一乘客得以生还。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Je me suis dit : qui mieux que l'anglophone assimilé pour vous donner un petit crash course sur l'histoire acadienne.

有比被同化的讲英语的人更适给你上一节关于阿卡迪亚历史的速成课。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201610月集

5 français tués dans un crash d'avion ce matin à Malte.

5名法国人在今天上午马耳他的一起飞机坠毁事故中遇难。

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Et ces opérations de réflexion, ces crash tests.

还有这些反思性操作,这些碰撞。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 20194月集

Et le Syndicat national des pilotes de ligne français a fait part de son inquiétude au sujet du Boeing 787… Après les accidents survenus récemment sur des B737 Max – deux crashs en six mois - autre dossier brûlant pour l'avionneur américain.

法国飞行员工会对波音787表示了担忧… … 在B737 MAX最近发生事故后——六个月内两次坠机——这对美国飞机制造商来说又是一个烫手山芋。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20147月集

Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a exprimé jeudi sa consternation face au crash d'un avion de la Malaysia Airlines en Ukraine, appelant à une enquête sur les circonstances de la catastrophe.

联国秘书长潘基文周四对马来西亚航空公司客机在乌克兰坠毁事件表示震惊,并呼吁对这起空难事件的详细情况进行调查。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016集

Le président égyptien Abdel-Fattah al-Sissi a indiqué dimanche qu'aucune hypothèse n'était certaine en ce qui concerne le crash d'un avion d'EgyptAir qui a eu lieu cette semaine en Méditerranée.

埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西周日表示,关于本周在地中海发生的埃及航空公司飞机坠毁事故,任何假设都不能确定。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201511月集

Le président américain Barack Obama a indiqué jeudi qu'il était " possible" que le crash de l'avion russe en Egypte ait été provoqué par une bombe.

美国总统奥巴马星期四说,俄罗斯飞机在埃及坠毁是" 可能的" ,是炸弹造成的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20181月集

SB :   Plus de huit ans après le crash du vol Rio-Paris, l'équipage d'Air France est mise en cause dans une nouvelle contre-expertise judiciaire.

SB:在里约至巴黎航班坠毁八后,法航机组人员再次被卷入新的司法鉴定中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20184月集

À la une ce soir : le deuil national en Algérie après le crash d’un avion militaire au sud d’Alger, 257 morts sont à déplorer.

今晚头条:阿尔及利亚全国哀悼,一架军用飞机在阿尔及尔南部坠毁,造成257人死亡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20185月集

La Russie qui a démenti toute responsabilité dans le crash du vol MH17 de la Malaysian Airlines au-dessus de l’Ukraine il y a 4 ans.

俄罗斯否认了其对四前马来西亚航空公司MH17航班在乌克兰上空坠毁事件负有任何责任。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201511月集

La thèse de l'attentat concernant le crash de l'Airbus A321 russe dans le Sinaï se précise six jours après la catastrophe.

ZK:关于俄罗斯空中客车 A321 在西奈坠毁的攻击论点在灾难发生六天后变得更加清晰。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20166月集

40 Egyptiens et 15 Français à bord ont la perdu dans le crash de cet avion le 19 mai dernier.

40名埃及乘客和15名法国乘客在5月19日的飞机失事中丧生。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201510月集

PL : dans l'actualité de ce samedi 31 octobre, le crash d'un avion russe au-dessus du Sinaï en Egypte.

在10月31日星期六的新闻中,一架俄罗斯飞机在埃及西奈半岛上空坠毁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20193月集

L’enquête sur le crash d’un Boeing de l’Ethiopian Airlines. Il y a une semaine que cet avion s’est écrasé.

对埃塞俄比亚航空公司波音公司坠机事件的调查。那架飞机坠毁已经一周了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20147月集

Les appels sont nombreux ce soir pour une enquête internationale sur le crash de l'avion de la compagnie malaisienne.

今晚有很多人呼吁对马来西亚航空公司飞机坠毁事件进行国际调查。

评价该例句:好评差评指正
French with Amélie

Peut-être, mais tous ces gens qui ont perdu leur argent pendant le crash de 2022, tu y penses ?

也许吧,但你有没有想过,2022暴跌期间,那些亏掉钱的人呢?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le crash a détruit des maisons qui ont été brûlées, et a fait de nombreux morts et blessés.

坠机摧毁了被烧毁的房屋,造成许多死伤。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dentelant, dentelé, dentelée, denteler, dentelle, dentellerie, dentellier, dentellière, dentelure, denter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接