Plus loin, une femme craque devant les CRS.

更远处，一位女士法兰西共和国保安部队面前崩。

Tout mon corps en craque de plaisir.

身体里要发出清脆的裂声来！

Et si je craque Avant la relève N'y a-t-il personne qui se soulève ?

如救援来临前放弃没有人坚持下去吗？

Et si j'avale un petit four, les coutures craquent.

“只要吃一小块点心，这衣服就会绷开。”

Suis-je bête ! C’est la cloison qui craque.

“真傻！是这板墙发裂。”

Craque suffit, répondit ironiquement le Canadien.

“吹得够剩吧，”加拿大人嘲弄地回答说。

Vous voyez, les parents craquent toujours, il faut tout le temps pousser le bouchon toujours plus loin.

你看，爸妈总是动摇的，总是要夸张一点的。

Un magnum direct mec franchement je j'peux pas je craque " Dire stré" (xD)...... étaient.

坦率地说，一个直接的马格南家伙不能破解" 说斯特" （xD）......是。

7 Je craque ! Je suis à bout de nerfs.

7 崩！神经紧张到极限。

Il prit l’un de ses gosses sur son bras, il s’en alla en contant des craques à sa bourgeoise qui le querellait.

他把一个孩子抱怀里往前走，女人上前和他吵闹着，他却编些谎话搪塞。

Parmi les stars incontestées, le kouign amann, une délicieuse tourte au beurre salé qui craque sous la dent et fond sous la langue.

这些无可争议的明星中，布列塔尼饼，一种美味的咸味的黄油派，它牙齿下酥脆无比，又入口即化。

Ce n’est pas difficile, dit la petite Marie, le bois mort craque partout sous les pieds ; mais donnez-moi d’abord ici la bâtine.

“这不难，”小玛丽说，“枯柴脚下到处都咔嚓作响；先把马鞍递给。”

Les premières fois, il établissait des comptes, il inventait des craques, des dix francs pour une souscription, des vingt francs coulés de sa poche par un trou qu’il montrait, des cinquante francs dont il arrosait des dettes imaginaires.

起初几次，他还报报账，编些假话：十个法郎捐给一个慈善机构，二十个法郎从口袋的窟窿里溜出去，还指那洞给她看，还有五十法郎还些欠账。

Il décrit l'Europe qui craque avec l'arrivée de Luther

Plus tard la caisse était cassée avant que craquent les chromes