Moi, j'adore dessiner avec des craies de toutes les couleurs.

我喜欢用各种颜色的笔画画。

Je suis trop petit. Et puis la craie n’est pas bonne.

我太矮了，而且笔也不是很好。

Il m'a demandé à quoi servaient ces craies de différentes couleurs.

问我这些颜色不同的笔有什么用。"

Alors là tu sens le mec qui à l'habitude de se faire carotte les craies depuis des années.

所以你会觉得是用了很多年胡萝卜笔的那个教这么做的。

Il y a quelques jours, j'ai renversé sur le palier une boîte de craies que je ramenais chez moi.

几天前，我在楼道上打翻了我带回来的笔。

Je ne sais pas si Cottard a bien compris, mais il a paru intéressé et m'a demandé une craie rouge.

" 我不知道柯塔尔是否真正理解了，但似乎很兴趣，还要我给只红笔。

Certaines personnes mangent de la terre ou de la craie, d’autres de la poussière, de la cendre, et même des matières fécales.

有些土壤或笔，其灰尘、灰烬，甚至是粪便。

Quant aux substances qui entrent dans la composition du verre, ce sont uniquement du sable, de la craie et de la soude (carbonate ou sulfate).

制造玻璃的原料很简单，包括沙粒、白垩和碳酸钠或硫酸钠。

Eh bien, aujourd'hui, il reste pas grand chose sur le chemin, on trouve même un dessin à la craie de Lambert Wilson.

好吧，今天路上已经所剩无几了，甚至还有兰伯特·威尔逊（Lambert Wilson）的笔画。

Cette logique était connue des anciens. Les aruspices la pratiquaient. Ils frottaient de craie une génisse noire, et disaient : Elle est blanche. Bos cretatus.

那种逻辑是古早知道了的。罗马的祭司们便能运用那种逻辑。们替头小黑牛抹上石膏，便说：“你已经白了。”

Il y avait des craies rouges et des craies bleues.

有红笔，也有蓝笔。

Mais s’étant aperçu qu’il y avait une croix blanche sur la porte du soldat, il prit un morceau de craie, et fit des croix sur toutes les portes de la ville.

不过当它看见兵士住的那幢房子的门上画着个十字的时候，它也取支笔来，在城里所有的门上都画了个十字。

Lorsqu’elle eut vu la maison où il était entré : « Je sais maintenant l’adresse, » pensa-t-elle ; et, avec un morceau de craie, elle fit une grande croix sur la porte.

当她看到们跑进幢大房子里去的时候，她想：“我现在可知道这块地方了。”她就在这门上用白笔画了个大十字。

Ces pierres, décomposées par la chaleur, donnèrent une chaux vive, très-grasse, foisonnant beaucoup par l’extinction, aussi pure enfin que si elle eût été produite par la calcination de la craie ou du marbre.

经过加热，它们就分解成种浓度很强的生石灰，经过沸化，生石灰的体积大大膨胀了。它们的质地非常纯粹，至少和白垩或碳酸钙烧成的样。

Ah ! elle était chouette, comme ça ! disait le père Coupeau, qui ricanait et la blaguait ; une craie Madeleine-la-Désolée ! Elle aurait pu servir de femme sauvage et se montrer pour deux sous.

她父亲古波讪笑着打趣道，嘿！她这副打扮可真叫俏呢！简直打扮成了个野女，别看了能给两个铜币了！

Or, le rivage fournissait le sable, la chaux fournissait la craie, les plantes marines fournissaient la soude, les pyrites fournissaient l’acide sulfurique, et le sol fournissait la houille pour chauffer le four à la température voulue.

海滩上有的是沙粒，石灰里有的是白垩，海藻里有的是小苏打，黄铁矿里有的是硫酸，地里有的是煤，陶土炉子可以加热到必要的温度。