Je vais venir prendre mes deux juliennes, que je vais rajouter, dans mon crabe.

将芹菜萝卜加到，蟹肉中。

Mais ce n'était pas moi, c'était le crabe.

不是我，是螃蟹做的。

Ça ressemblerait grave à un crabe, nan?

这不就很像螃蟹了吗？

Voyons voir, j'ai des cupcakes au crabe, des cupcakes au sable et des cupcakes au sirop d'érable.

我们有蟹肉饼、烤饼、油酥饼槭糖汁饼。

Puis-je vous recommander le soufflé au crabe?

请允许我向你们推荐蟹肉奶酥。

Les nombreuses espèces de crabes, notamment les robustes crabes de cocotier, mettraient également leurs pinces à la patte.

许多种类的螃蟹，尤其是强壮的椰子蟹，也用它们的钳子参与其中。

Aujourd'hui, on va faire une rémoulade de crabe !

今天我们要做蟹黄酱！

Ce crabe vient de voler votre crème solaire.

有只螃蟹刚刚偷了你的防晒霜。

Or un crabe, ça ressemble beaucoup à une personne.

而螃蟹的外形与人类相似。

Saint-Jacques, au piment d'Espelette, à l'oursin ou au crabe.

埃斯佩莱特辣椒味的，海胆味螃蟹味的。

Bon ben, ça, c'est le crabe qu'il a, maintenant.

现在是螃蟹的了。

Je vais mettre dedans une farce faite avec une chair de crabe.

我会在里面加入用蟹肉做的馅料。

C'est parce qu'ils n'ont pas d'hémoglobine, mais plutôt de l'hémocyanine, comme la limule, surnommée aussi crabe à sang bleu.

那是因为他们没有血红，而是有血蓝。马蹄蟹，又称蓝血蟹。

Isoldi, Isoldidi, Isoldilante, donne-moi deux portions de soufflé au crabe.

（咒语）给我来两份蟹肉奶酥。

Le tout nappé d'une émulsion au crabe royal et d'huile aux piments.

所有的东西都涂上了帝王蟹乳液辣椒油。

Moi, je vais partir sur du cerf à l'intérieur de la bière de crabe.

我会用鹿肉做馅，包在蟹腿里。

Le barman sortit d'une arrière-salle et s'approcha d'eux en marchant en crabe.

酒吧老板侧身从一个后门闪出，朝他们迎上来。

Clac ! L'œil se métamorphosa en une main coupée qui rampait sur le sol comme un crabe.

啪！眼球变成一只切下来的手，这只手一蹦一蹦地跳跃着，还开始沿着地板爬行，好像一只螃蟹。

Sauf qu'à marée basse, notre crabe n'a plus d'eau pour respirer.

只是到了退潮的时候，螃蟹就不再有水呼吸了。

Eh bien, le crabe a des petites pinces qui font très peur.

是的，螃蟹的小爪子非常吓人。