Courir, c’est facile, d’autant plus que tu habites près d’un parc.

跑步，这根容易，尤其是你住在公园旁边。

Ils couraient, sautaient，se battaient, grimpaient sur les tables, renversaient des meubles, en criant.

他们跑着跳着，互相打架，爬上桌子，弄翻家具，大喊大叫。

Cependant, le Nautilus, indifférent et rapide, courait à toute hélice au milieu de ces ruines.

然而，“鹦鹉螺号”船只对此无动于衷，它仍然开足马力穿行于这些残骸。

Quand j'étais petite, je courais, je voulais me jeter dessus, je voulais l'embrasser.

小的时候，跑着，想扑上去，想吻它。

Elle est tellement habituée à courir qu’elle n’est pas bien quand elle arrête.

习惯于跑步，一停止跑步，就不适应了。

Des gens qui courent et qui sautent sur la neige et la glace.

人们在雪上又跑又跳。

Il était pâle, anéanti, il s’exagérait l’étendue du danger qu’il venait de courir.

他脸色苍白，四肢瘫软，他夸大了刚才所遇到的危险。

Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.

路易丝急忙去把那个使若狂的发现告诉母亲。

Mais attention, en y allant vous courez le risque de ne pas vouloir rentrer.

不过注意啦，如果。

Un agent courut à la lucarne, et regarda.

一个警察跑到窗口去望。

Ensuite il faut courir chez un voisin et appeler les pompiers.

然后，必须跑到邻居那里并致电消防部门。

J’aime pouvoir courir et être à l’aise dans mes vêtements.

欢可以跑动和穿着舒适的服装。

Tu sais, Trotro, l’importance est de bien respirer et de courir régulièrement.

你知道吗，托托，重要的是调整好呼吸并且要定期跑步。

Je courais, après la sortie, à 4 heures et demie, pour acheter des bonbons.

4点半放学后，跑着去买糖果。

On me dit de courir, je cours, mais je sais pas pourquoi !

他们说必须要跑，跑了，但不知道为什么！

Le pantalon, c'est Materiel, et des boots Zara pour bien courir.

裤子是Materiel，Zara靴子适合跑步。

Ca ne veut pas dire que vous devez aller courir vers ces métiers!

这不是说你们必须做这些工作！

Enfin s’arrachant à son fauteuil, il bondit dans le couloir et courut jusqu'au réduit.

终于他从椅子上跳起来，穿过走廊冲进了小房里。

Marcher, courir, pédaler, jouer au foot… Le sport, tu en fait tous les jours.

走路，跑步，骑车，踢足球… … 你每天都在做运动。

Donc... Des gens courent sur un haricot vert ?

所以… … 人们在绿豆上跑步吗？