Nous espérons que ces visites deviendront une pratique courante du CCT.
我们期待着这些访问成为反恐委员会经常性工作的一部分。
La torture semble être une pratique courante qui a pour but d'obtenir des aveux.
为了获，酷刑似乎是一种常见做法。
Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.
预测表明极端的天气事件将在未来变更加常见。
Les chiffres de la comptabilité nationale sont publiés en valeurs courantes et constantes.
国民账户数字是以现值和不变价格公布的。
C'est pourtant une pratique courante dans l'aviation civile pour confirmer les conclusions de l'examen documentaire.
这种访问的目的是确认文件审查的结构，是航空业惯例做法的重要组成部分。
L'imposition de taxes arbitraires serait monnaie courante.
闻苛捐杂税乱收费的事很平常。
Dans cette région, environ 70 % des maladies courantes sont dues à la pollution de l'eau.
该地区大约70％的常见病源于水污染。
Le pourboire est devenu pratique courante en Thaïlande.
支付小费在泰国现已成为一种习惯做法。
Les plus courantes sont les allocations pour les enfants.
最广泛的补助金为：食物和用餐补助金。
La Section est responsable de la gestion administrative courante et des opérations essentielles de suivi.
该科履行行政管理和实务监测职能。
L'auteur en assumait le financement et Waldemar en gérait les opérations courantes en Pologne.
交人为该家公资金，Waldemar则在波兰境内主管该公的日常业务。
) Les délits violents restent monnaie courante à Mogadishu.
暴力犯罪在摩加迪沙仍然常见。
La violence contre les femmes dans la famille reste une pratique courante.
对妇女的家庭暴力仍然普遍。
D'autres étaient en meilleur état et avaient l'électricité et l'eau courante.
其他房屋的状况好一些，有电和自来水。
Le directeur adjoint gérera les activités courantes du programme dans le pays d'accueil.
次区域办事处副主任将管理在东道国的日常方案业务。
L'interruption des services ferroviaires pour raisons techniques est monnaie courante.
由于技术问题使铁路服务中断的现象很常见。
Les infractions courantes comprenaient la falsification de pièces d'identité et divers types d'usurpation d'identité.
常见的犯罪包括身份证件作假和各类冒名顶替。
Malheureusement, les offres d'emploi à caractère sexiste restent courantes.
不幸的是，有性别偏见的招工广告仍很普遍。
L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».
显然，最通常的罪名是“性虐待儿童”。
Le préservatif constitue la forme de contraception la plus courante.
安全套是最常见的避孕手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'y avait pas de salle de bains, il n'y avait même pas l'eau courante.
没有浴室，甚至没有自来水。
– Eh oui, c’est une pratique assez courante dans le monde du travail.
是的，在工作领域，这做法挺常见的。
Dépenser une petite fortune dans la chirurgie esthétique est une pratique courante aujourd'hui.
花费自己财富的一小部分用于美容整形是如今很流行的一行为。
Au sortir de ce parc, la Vivonne redevient courante.
流出花园之后，维福纳河又滔滔转急。
Selon elle, falsifier les étiquettes de produits périmés était monnaie courante dans son restaurant.
据她说，伪造过的标签在她工作的餐厅很常见。
Mary, Jos a le sentiment fondé dans la langue courante poésie et poème sont interchangeable.
玛丽，乔司认为，从目前流行语言来看，" 诗歌" 和 " 诗" 是可替换的。
Très courantes, elles ne présentent pas forcément de dangers pour la santé.
这细菌非常常见，不一定会危害健康。
Cette pathologie courante, souvent transitoire, est source de désagréments.
这当前的病理通常是暂时的，会造成不便。
Dans notre vie courante, nous avons besoin d’une échelle de temps réduite relative à nos activités.
在我们的日常，我们需要一个缩短的时间尺度，与我们的日常动相关。
Je vous conseille de mémoriser les trois hypothèses les plus courantes.
我建议你们记住最常见的三个假设句。
Langue quasi courante de la Cour impériale et de l'aristocratie, prestige atteignait indirectement toute la société.
一几乎是宫廷和贵族通用的语言，声望间接影响了整个社会。
De la vie courante que tous les Français utilisent tout le temps, donc tu dois les connaître.
它们是日常的表达法，所有法国人都经常使用这些，所以你得知道它们。
J'ai donc décidé de vous proposer une nouvelle vidéo sur les erreurs courantes que l'on fait en français.
我决定向大家推荐一个关于法语常犯错误的新视频。
Courant né en Allemagne, dont l'objectif principal est de représenter le réel, sans fioritures, entre jugement et constat.
一个诞于德国的潮流，其主要目的是代表现实，不加修饰，介于判断和陈述之间。
Mais le mot est si bien pri qu'il s'est généralisé. Depuis 2009 il appartien à la langue courante.
这个词得到广泛认可和普及，并在2009年收录进入现行语言。
Il s’agit d’expressions vraiment de la langue commune qu’on utilise tous les jours. — Oui, de la vie courante.
这些表达真的是属于常用语，我们每天都使用。是的，它们是日常的表达法。
Voilà pour cette vidéo sur les erreurs courantes en français.
今天的视频就是关于法语常见的一些错误。
Courant 2023, les Français qui veulent vendre, acheter ou louer un bien avec Stéphane Plaza ont l'embarras du choix.
2023年，想要通过斯特凡 普拉扎出售、购买或租赁房的法国人可谓选择多多。
Avec une formule assez courante, assez connue, qui est empruntée à de Gaulle.
有一个相当普遍、相当知名的公式，它是从戴高乐那里借来的。
Et nous partons maintenant à Rio de Janeiro au Brésil où l'eau courante est contaminée.
我们现在前往巴西的里约热内卢，那里自来水受到了污染。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，酷刑似乎是一种
闻苛捐杂税乱收费的事很
交人为该家公
做法挺
的标签在她工作的餐厅很
，我们需要一个缩短的时间尺度，与我们的日常
