En outre, des efforts sont faits pour couper Jérusalem-Est de la Cisjordanie.
另外，正为把东耶路撒冷与外约旦切开作着努力。
Heureusement, ils ne sont pas parvenus à couper les îles du reste du monde.
不幸是,这些国家并没有如愿将群岛同其余世界隔开。
Il faut couper ses branches et le déraciner.
必须切断其分支，摧毁其根基。
Nos institutions s'attachent à couper les réseaux d'appui financier.
我们有关机构侧重于切断金供应网络。
Les signataires du Protocole de Kyoto veulent couper le mal à sa racine.
《京都议定书》签署国想根除这一祸患。
Ensemble, nous devons couper tout appui - financier ou autre - au terrorisme.
我们必须同时制止向恐怖主义提供财政和其支持。
Sur le plan financier, il est nécessaire de couper les terroristes de leurs ressources.
在金融战线，有必切断恐怖主义分子。
Il a du couper des membres, brûler des maisons et tuer des gens.
不得不砍掉别人手脚、烧房子和杀人。
Cette mesure a eu pour effet de couper les populations civiles concernées de toute aide humanitaire.
这使对该地区平民所有人道主义援助均被切断。
Ma délégation encourage la KFOR dans ses opérations visant à couper les voies d'approvisionnement des extrémistes.
我国代表团鼓励驻科部队切断极端分子供应线行动。
Une fois achevé, ce tronçon du mur couperait 220 000 Palestiniens à Jérusalem-Est du reste de la Cisjordanie.
一旦竣工，这部分隔离墙将把东耶路撒冷220 000名巴勒斯坦人与西岸其地区隔开。
Ils doivent confisquer leurs armes, arrêter leurs chefs, fermer leurs bureaux et couper leurs sources de financement.
们必须没收们武器、逮捕们领导人、关闭们办事处并切断们金来。
Nous utilisons nos moyens diplomatiques et financiers pour leur couper les vivres et pour leur enlever tout soutien.
我们正运用外交和财政手段切断们财，断绝们得到支援渠道。
Les ouvrières dans l'industrie sucrière ne sont pas obligées de couper ni de charger les cannes à sucre.
也不得强迫务农女工收割和装运甘蔗。
Le cycle de la douleur se poursuit lorsqu'il faut couper et recoudre pour permettre les rapports sexuels et les accouchements.
在为便利性生活和生育而进行切割和重新缝合时，痛苦将再次袭来。
Située à 23 kilomètres à l'intérieur du territoire palestinien occupé, elle coupera la Cisjordanie en deux parties, nord et sud.
据报道，这个路线将切入被占巴勒斯坦领土境内23公里，并将把西岸北部和南部分割开。
Une telle référence permettrait de couper court aux critiques selon lesquelles les eaux souterraines font partie du patrimoine commun de l'humanité.
这样做会排除关于地下水是人类共同遗产批评意见。
Toutes les nations se sont associées pour couper les racines profondes du terrorisme international qui étaient en train de s'étaler.
所有国家集思广益，斩断国际恐怖主义正在扩散最深根子。
Plus récemment encore, Israël a pris des mesures pour couper l'approvisionnement de la bande de Gaza en eau et en électricité.
就在最近，以色列采取措施切断了对加沙地带供水和供电。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'une part, ils sont riches en fibres et coupent la faim efficacement.
一方面，它纤维，可以有效的防止饥饿。
Elle nous mettait des habits propres, elle nous coupait les ongles.
她给我穿上干净衣服，给我剪指甲。
Quand l'eau est complètement absorbée, le riz est cuit, coupez le feu.
当水完全被吸收后，米饭就熟了，关上火。
Et puis, vous devez vous faire couper les cheveux, pour vous donner du style.
然后，您应该简短头发来显您的风格。
Et puis, vous devez couper vos cheveux, pour vous donner du style.
然后，您必须剪短头发，展示您的风格。
On va étaler notre pâte et les couper à l'emporte-pièce.
我要展开面团，并将它均等切割。
J’huile un couteau pour couper la pâte en 10 partes égales.
我在刀上涂了油，把面团切成10个等份。
– Se couper le doigt. – Se couper un doigt ou le doigt.
– 割手指 —割一只手指或者割手指。
Les enfants se mirent à couper du bois.
孩子开始砍树。
Dans la cuisine, Bernard est en train de couper des légumes.
厨房里，Bernard正在切蔬菜。
Il faut couper un tout petit peu plus court ici.
在这个地方要剪得更加短一些。
La surprise lui coupa la parole un moment.
他惊讶的一时没说话来。
Et il donna l'ordre au garde de couper des roseaux.
说完，他就吩咐跟班去割干枯的芦苇。
Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.
加版商要求他删掉一些被认为敏感的段落。
Il coupa une branche d’arbre et en fit un palonnier.
他砍了一根树枝，做了一根拴挽带的横杆。
Allez couper les foins dans les petits bois，Les gros bois, l'hiver sera froid.
快去吧小树林和森林里的干草割回来，冬天会很冷的。
Je te fais couper la tête si tu ne me réponds pas à l'instant.
你不立刻说的话，我就砍了你的头。
En disant ces mots, il coupa, sans balancer, la gorge à ses sept filles.
他说着就毫不犹豫的割断了女儿的喉咙。
Bien sûr, coupa Rieux, je le ferai donc.
里厄打断他的话说：" 那当然，那就由我去报告吧。"
Julia prit la télécommande et coupa le son. Anthony leva les yeux au ciel.
朱莉亚起遥控器，把电视的声音关掉。安东尼抬眼望天，一脸无奈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是,这些国家并没有如愿将群岛同其余
金供应网络。
。
纤维，可以有效的
您的风格。
手指 —割
没谈过的事
