有奖纠错
| 划词

On entre dans le couloir, ensuite c'est le salon.

我们先进廊,之后进入客厅。

评价该例句:好评差评指正

Il faut mettre tes vieux meubles dans le couloir.

得把你旧家具放到廊上去。

评价该例句:好评差评指正

Le couloir fait 2 mètres de long.

这条廊长2米。

评价该例句:好评差评指正

On a posé du parquet et on a peint les murs en jaune et en vert, le couloir est très lumineux maintenant !

我们铺了镶木地板,把墙刷成黄色和绿色,现廊就很明亮了!

评价该例句:好评差评指正

Plus une place de libre!Il y a du monde jusque dans le couloir.

一个空座位也没有,过道上都站满人。

评价该例句:好评差评指正

151. Suivez ce couloir et l’escalier est à votre droite.

沿着廊, 楼梯您右手边。

评价该例句:好评差评指正

La chambre est au bout du couloir au premier étage.

二楼廊尽头。

评价该例句:好评差评指正

Même sur la voiture couloir Xiangfan, Shiyan.

上连汽车廊襄樊,十堰。

评价该例句:好评差评指正

C’est au fond du couloir, la dernière porte à gauche.

廊到底, 左边最后一个门.

评价该例句:好评差评指正

Nous suivîmes l’hindou le long d’un couloir sordide, mal éclairé et encore plus mal meublé.

我们跟着印度人过长长廊,这里肮脏,昏暗而且装修极差。

评价该例句:好评差评指正

Le couloir a 2 metres de long.

这条廊长2米。

评价该例句:好评差评指正

Derrière les portes d'une salle de réunion vide, dans un couloir peu emprunté, ou encore dans un ascenseur entre deux étages, les entreprises regorgent de cachettes où s'échanger des gestes tendres.

空荡会议室门后,宽廊过道上,或者两层楼之电梯里,公司企业里到处都有滋生暧昧角落。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, le marin pensa qu'en obstruant certaines portions de ces couloirs, en bouchant quelques ouvertures avec un mélange de pierres et de sable, on pourrait rendre les "Cheminées" habitables.

随着风,外面寒气也进来了。但是,水手却认为如果用沙石把一部分石缝堵住,“石窟”里是可以居住。

评价该例句:好评差评指正

Le couloir à l’extérieur du Taj Mahal. Je n’ose pas de voir de nouveau la mausolée, qui ne me donne qu’un souvenir douloureux, je préfère d’être dehors.

外围长廊。我怕再见到泰姬陵,这座陵墓刺痛了我曾经受伤心灵,还是躲外围比较稳妥。

评价该例句:好评差评指正

Comme il y a des plans à chaque entrée et dans les couloirs, même un enfant ou un étranger peut se diriger dans le métro.

每个入口或者廊里,都会有指示图,所以就算是小孩或者外国人地铁里也可以地铁里随意动。

评价该例句:好评差评指正

Avec mille précautions , pour ne marcher sur les pieds de personne, il sortit dans le couloir , et se rendit à la toilette .

他动作格外小心, 生怕踩着别人脚, 他经过廊, 到了盥洗室。

评价该例句:好评差评指正

Elle fait construire une case entourée de deux palissades qui forment deux étroits couloirs, et qui sont si hautes qu'on voit à peine le soleil.

他们盖起一鸽子棚一般大小牢,四周是双层围墙,其有狭窄过道,外部围墙很高,几乎挡掉了小牢全部阳光。

评价该例句:好评差评指正

Un coin de l'institut, son unique est ses pavillons et couloirs tous construits selon l'ascend et le descend de la montagne " Yuelushan ".

书院一角。它特别于亭台楼阁,均依山起伏,错落有致。

评价该例句:好评差评指正

Je retrouve les couchettes thaïes avec un couloir central et deux couchettes de chaque côté, celle du bas fait plus de un mètre.

又看到了泰国卧铺车厢。中是通道,二侧各有一个上铺和下铺。下铺宽一点,有一米多宽。

评价该例句:好评差评指正

Benoît entre dans l’immeuble de l’agence de voyages. Annie, une collègue, est dans le couloir. Elle regarde dans le bureau de Benoît.

t进旅行社大楼,一个同事Annie 廊里,正朝Benoît办公室里看。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orthophosphate, orthophoto, orthophotographie, orthophotoplan, orthophrénie, orthophyre, orthophyrique, orthopinacoïde, orthopinakiolite, orthopnée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Ce jardin impérial vous émerveillera : longez le Long Couloir, observez les peintures, admirez le navire en marbre, traverserez les célèbres ponts de la Ceinture de Jade et des Dix-sept arches, montez sur la Colline de la Longévité.

沿着长廊漫步,观察廊上的画作,欣赏大理石的石舫,名的玉带桥和十七孔桥,登上长寿山。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 1

Ils sont dans la chambre et au bout du couloir.

在间里,走廊尽头也有。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.

在一楼走廊的尽头,左边第二道门,在电梯后面。

评价该例句:好评差评指正
C'est ça l'Europe ?!

Après avoir parcouru des couloirs innombrables et sans âme, elle avait enfin trouvé.

在跑遍无数的走廊,有找到核心人物之后,她终于找到了。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

La C5 est au bout du couloir, à gauche. La D12 est au premier étage.

C5教室在走廊尽头的左侧。D12教室在二楼。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Enfin s’arrachant à son fauteuil, il bondit dans le couloir et courut jusqu'au réduit.

终于他从椅子上跳起来,走廊冲进了小间里。

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Attention, nous sommes en train de repeindre le couloir !

注意,我正在重新油漆走廊!

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Un long couloir avec des paquets de chips du sol au plafond.

一条长长的走廊,从地板到天花板都堆满了薯片包装袋。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

61. Le bureau de M.Clément est au fond du couloir, je vous y conduis.

61.克雷芒先生的办公室在楼道尽头,我带您去。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Ils sont partis dans les couloirs du...

他走进了… … 的走廊。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ce couloir avait sans doute été pratiqué dans un but d’évasion ?

“这条地道,无疑的,是为了想逃走才挖的啰?”

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Dans le couloir, je rencontrai le comte qui revenait.

在走廊里我遇到了回包厢的伯爵。

评价该例句:好评差评指正
那些我的事

Le couloir qu’il parcourut avait de quoi glacer les os.

他走在那条走廊时有种脊背发凉的感觉。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je m’étais assis sur le sol ; mon oncle arpentait le couloir à grands pas.

我在地上坐了下来;叔父在石洞里大踏步走着。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Les convalescents côtoient les biens portants dans un couloir au nom inattendu.

康复中的病人与健康人在一条名字出乎意料的走廊里相遇。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Alors l’employé est venu leur demander de ne plus parler, il leur a proposé d’aller bavarder dans le couloir, mais ils n’avaient pas envie de sortir.

然后工作人员来要求他别再说话了,他向他建议去走廊里聊,但是他不想出去。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Jérôme : Tiens, ce matin, j'ai aperçu Nicolas dans les couloirs. Il était en train de parler, très énervé, en remuant les bras, les épaules... Ce sont des tics ? Il est nerveux comme tout, cet homme !

哎,我今天早上在走廊碰上尼古拉了。他当时正在说话,很烦恼,摆动着手臂和肩膀.....这是怪癖吗?他超紧张!

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Ensuite, quand elle me croisait à la bibliothèque ou dans un couloir, elle me dévisageait et se foutait ouvertement de moi. Un beau jour, je l'ai saisie par le bras et je l'ai entraînée à l'écart de ses amis.

“接下来,她有时候在图书馆有时候在走廊里碰到我,每次都盯着我,总是一副嘲笑我的样子。终于有一天,我扯着她的手臂,把她从她的朋友中拉到一边。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Au mois d’octobre 1829, un homme d’un certain âge s’était présenté et avait loué la maison telle qu’elle était, y compris, bien entendu, l’arrière-corps de logis et le couloir qui allait aboutir à la rue de Babylone.

一八二九年十月,有个年岁相当大的男人出面把那子原封不动地,当然包括后院的平和通向巴比伦街的小巷在内,一总租了下来。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

J’allai sans bruit dans le couloir ; mon cœur battait si fort que j’avais de la peine à avancer, mais du moins il ne battait plus d’anxiété, mais d’épouvante et de joie.

我蹑手蹑脚走进道,心怦怦乱跳,激动得几乎寸步难移,不这至少不是难得心跳,而是提心吊胆,是分兴奋。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orthoptoscope, orthopyroxène, orthoquartzite, orthorexique, orthorhombique, orthoroche, orthoscope, orthoscopie, orthoscopique, orthose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接