Il s'agissait du cosmonaute Youri Gagarine, alors âgée de 27 ans.

是当时27岁的宇航员尤里-加加林。

1961, le cosmonaute Youri Gagarine est le premier homme dans l’espace.

1961 年，宇航员尤里·加加林成为第一个进入太空的人。

A bord se trouve un astronaute américain et deux cosmonautes russes.

船上有一名美国宇航员和两名俄罗斯宇航员。

Ce rendez-vous orbital entre astronautes américains et un cosmonaute soviétique est un véritable événement historique.

这次美国宇航员与苏联宇航员的轨道会面是一个真正的历史事件。

À bord de cette fusée se trouvaient deux cosmonautes, un Américain et un Russe.

这枚火箭上载有两名宇航员，一名美国人和一名俄罗斯人。

Deux cosmonautes russes voleront également à bord de fusées SpaceX, une première.

两名俄罗斯宇航员也将首次乘坐 SpaceX 火箭。

Les objets doivent être fixés, les cosmonautes sont obligés de s'attacher pour dormir.

要固定，宇航员睡觉时必须系好安全带。

Quelle est la différence entre un astronaute, un spationaute et un cosmonaute ?

宇航员、太空人和航天员有什么区别？

On est habillés comme des cosmonautes.

我们穿得像宇航员。

J'aimerais bien être cosmonaute pour voir s'ils ressentent les mêmes choses que j'ai ressenties cette fois-ci.

- 我想成为一名宇航员，看看他们是否和我这次有同样的感受。

Thomas Pesquet et le cosmonaute russe Oleg Novitski ont atterri aujourd'hui au Kazakhstan à bord d'un vaisseau Soyouz.

托马斯·佩斯凯和俄罗斯宇航员奥列格·诺维茨基今天乘坐联盟号飞船在哈萨克斯坦着陆。

On peut donc dire que Youri Gagarine est le 1er cosmonaute de l'histoire avec son vol spatial en avril 61.

因此，我们可以说尤里·加加林是历史上首位航天员，他在1961年4月完成了太空飞行。

Il s'agissait du cosmonaute Youri Gagarine, alors âgé de 27 ans. Il a passé une heure et demie en orbite à 320 kilomètres d'altitude.

是当时27岁的宇航员尤里-加加林。他在200英里高度的轨道上呆了一个半小时。

C'est réussi : deux cosmonautes russes sont sortis de leur navette, dans l'espace, avec la fameuse torche en direct à la télévision russe.

这是成功的：两名俄罗斯宇航员在太空中走出了他们的航天飞机，在俄罗斯电视台直播了著名的火炬。

Fils d'un prof de sport et d'une prof de danse, H. Duminil-Copin s'est d'abord rêvé pompier ou cosmonaute avant de tomber amoureux des maths sur le tard.

作为育老师和舞蹈老师的儿子，H. Duminil-Copin 在晚年爱上数学之前最初梦想成为一名消防员或宇航员。

Vous l'avez donc compris, un cosmonaute et un astronaute, c'est exactement la même chose, ça dépend juste du pays d'origine de celui qui se rend dans l'espace.

因此，您明白了，“航天员” 和“宇航员”其实是同一回事， 区别仅在于进入太空的人来自哪个国家。

Le commandant de la station spatiale internationale, c'est Sunita Williams : une astronaute américaine d'origine indienne. Elle est accompagnée de Aki Hoshide, un astronaute japonais, et de Yuri Malenchenko, cosmonaute russe.

国际空间站的指挥官是苏妮塔·威廉姆斯：一位来自印度的美国宇航员。陪同她的还有日本宇航员明仁德和俄罗斯宇航员尤里·马连琴科。

Alors, le mot cosmos est d'origine grecque, mais il est utilisé en russe, si bien que les premiers passagers de l'espace, Youri Gagarine et les suivants, ont été appelés cosmonautes, en Russie soviétique.

因此，“宇宙”一词起源于希腊语，但在俄语中使用，以至于第一批太空乘客尤里·加加林及其后的人在苏联被称为宇航员。

Pour cela, il lui faut un héros, un homme du peuple : ce sera Youri Gagarine, un jeune pilote de chasse souriant, aux origines modestes, qui remplira parfaitement son rôle de cosmonaute soviétique modèle.

为此，要一个英雄，人民英雄：那就是尤里加加林，年轻的飞行员，出身平凡，却完美地演绎了苏联宇航员的角色。

Et, il est typiquement russe, et même soviétique, parce qu'il se comprend en référence au mot cosmos, qui évoque la totalité de l'histoire qui nous entoure, mais aussi aux cosmonautes.

而且，它是典型的俄语， 甚至是苏联语，因为它是指宇宙这个词，它让人想起我们周围的整个历史，也让人想起宇航员。