T'as volé les corrigés des examens et tu les as vendus ?

你是不是偷了试卷卖了？

Alors n'oublie pas : comme presque dans toutes mes vidéos, tu as les sous-titres en français, ok ? Pas les sous-titres automatiques de YouTube mais les sous-titres que j'ai faits moi-même, ok ? Donc corrigés et les sous-titres corrects.

和 我几乎所有视频一样，你有法语字幕，好吗？这不是youtube自动字幕，而是我自己做字幕。所以我对字幕进行了修正，它是正确。

La mère, si elle eût su cette maraude, eût sévèrement corrigé les délinquants. Jean Valjean, brusque et bougon, payait en arrière de la mère la pinte de lait à Marie-Claude, et les enfants n’étaient pas punis.

如果知道了这种欺诈行为，一定会严厉惩罚这些小骗子。冉阿让气冲冲，嘴里唠叨不绝，瞒着孩子把牛奶钱照付玛丽－克洛德，他有挨揍。

Le tunnel finissait en intérieur d’entonnoir ; rétrécissement vicieux, imité des guichets de maisons de force, logique dans une prison, illogique dans un égout, et qui a été corrigé depuis.

这沟管出口处象一个漏斗内部，很可恶地变窄，象拘留所小门，在狱中是合理，但在沟中却不合理，后来被改正了。

Porthos, corrigé sans doute de sa trop grande confiance par son aventure de Chantilly, jouait un jeu plein de finesse et de prudence.

波托斯无疑一改在尚蒂利遭遇中他曾过分自信，一招一式细腻而严谨。

L'agence de presse a donc corrigé ses dépêches en fonction. Une vidéo, toujours de l'AFP, a aussi ajouté à la confusion.

该通讯社对其报道进行了相应修正。同样来自法新社一段视频也加剧了混乱。

Alors, si, il va falloir que ce soit peut-être revu, corrigé, mieux informer et mieux former les pilotes.

就这点来说，波音公司会因此受到冲击，必须对飞机进行重新审视和修正，并更好地对飞行员进行告知和培训。

L'agence de presse a donc corrigé ses dépêches en fonction.

该通讯社对其报道进行了相应修正。

Tout à bord, les anomalies dénoncés depuis longtemps, sont enfin corrigés, imbécilité perte un « l » pour sera proche de l'imbécile.

愚笨 imbécillité 变成只有一个 " l" ， 这样常用形容词愚钝" imbécile " 。

SB : Football toujours avec un autre classique, en Espagne, le FC Barcelone a corrigé le Real Madrid.

SB：足球还有另一个经典，在西班牙，FC Barcelona 纠正了 Real Madrid。

Il s’agit effectivement d’ores et déjà d’un Paris idéalisé, vu et corrigé par l’imaginaire des américains.

这确实已经成为一个理想化巴黎，由美国人想象力所构想和修饰。

19.Le brouillon du discours a déjà été corrigé et j'en ai fait imprimer deux copies.

19.演讲稿修改好了，我打印了两份。

Il s'en est corrigé aujourd'hui comme on s'est corrigé de le saluer.

他今天将这一点改正了，就好像我我已经自我修正以向他致意一样。

Il y a eu des débordements, mais ils ont tous été corrigés relativement rapidement.

有溢出，但它都相对较快地得到纠正。

Bah oui, je sais, il t'a corrigé.

A leur avis, " les dysfonctionnements signalés ont été corrigés pour l'essentiel, grâce à la pro action et l'entregent du Pôle en relation avec ses observateurs, superviseurs, et les organes de gestion des élections" .

Dans la zone euro composée de 17 pays membres, le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 12,2% en septembre dernier, stable par rapport au mois d'août.

Dans la zone euro, le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 12, 1% en juin 2013, stable par rapport à mai.