C'est le bureau coordonnateur.

这是调配室。

Il est coordonnateur de cette affaire.

他是这件事的协调者。

Les pays et les coordonnateurs régionaux s'interrogent sur l'avenir du Programme.

各国和协调员对国际比较方案的前景有疑问。

Les coordonnateurs résidents devraient disposer de ressources suffisantes pour s'acquitter efficacement de leurs tâches.

驻地协调员应有必要的资源，以便有效地担负起他的任务。

C'est le PNUD qui est le mieux placé pour aménager le système des coordonnateurs résidents.

联合国开发管理驻地协调员系统是最合适的。

Enfin, le coordonnateur résident doit avoir pour fonction de contrôler les résultats obtenus.

最后，驻地协调员应被授权监督所取得的成果。

On s'emploie à respecter la parité des sexes parmi les coordonnateurs résidents.

目前在为实现驻地协调员的两性平等而努力。

Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

必要时，应与各协调员进一步磋商。

Chaque équipe sous-régionale sera dirigée par un coordonnateur sous-régional qui relèvera du directeur régional.

这些工作队将由一名工作队协调员领导，他将向主任报告。

À cet égard, les coordonnateurs humanitaires continuent de jouer un rôle primordial.

在这方面，人道主义协调员的作用仍然至关重要。

Un coordonnateur, responsable de la coordination du réseau, a également été formé.

除此之外，该还培训了一名“协调管理者”，负责协调整个网络。

Les directives relatives au fonctionnement du réseau des coordonnateurs résidents devraient être modifiées en conséquence.

《驻地协调员制度职能的指导方针》也应该相应修订。

Nous disposons au sein du Gouvernement d'un coordonnateur serbe pour les retours.

我们在政府中设立了塞族返回问题协调员。

Il n'y a pour le moment aucun coordonnateur résident qui appartienne au FNUAP.

目前没有驻地协调员来自人口基金。

Les coordonnateurs m'ont communiqué hier les réponses de leurs groupes respectifs.

昨天，协调员们反馈了各自集团的反应。

La FAO est l'institution coordonnatrice de cet élément dans le cadre du Partenariat.

在这个伙伴关系内，粮农组织是这个要素的中心机构。

Le CIFOR est l'institution coordonnatrice pour les aspects sociaux et culturels des forêts.

林业中心是森林在社会和文化方面的协调机构。

La FAO et l'OIBT sont les institutions coordonnatrices de cet élément.

粮农组织和国际热带木材组织是这个要素的协调机构。

Chaque centre national serait géré par un coordonnateur à désigner.

每一个国家节点可以由有待于任命的一位协调员管理。

À ce jour, 82 gouvernements ont transmis au secrétariat des informations sur leurs coordonnateurs nationaux.

迄今为止，已有82国政府向秘书处提交了关于各自国家联络点的情况。