Bien qu'on lui ait demandé à plusieurs reprises de coopérer, l'auteur a refusé d'obtempérer.

尽管再三要求提交人作，拒绝。

Lorsque cette occupation cessera, sa délégation sera disposée à coopérer sur toutes les questions.

一旦占领停止，黎巴嫩代表团愿意就一切问题进行作。

Khartoum doit coopérer activement, et au moins éviter toute obstruction.

喀土穆必须积极作，并最终停止一切阻挠行动。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

瑞典与其欧洲联盟的伙伴密切作处理这些挑战。

Pour notre part, nous allons continuer à coopérer avec l'ONU.

在我们方面，我们将继续同联国作。

Nous exhortons le Gouvernement du Myanmar à continuer de coopérer avec l'ONU et avec M. Gambari.

我们敦促缅甸政府继续同联国甘巴里先生作。

Il infligera aussi des peines aux té-moins qui cessent de coopérer.

对转为敌意态度的证人，该法案也规定一些惩处办法。

Quatrièmement, le Conseil doit coopérer avec la Cour pénale internationale dans la lutte contre l'impunité.

第四，安理会必须与国际刑事法院作，打击有罪不罚现象。

L'OTAN, l'UE et l'ONU coopèrent également en Afghanistan.

北约、欧盟联国还正在阿富汗一道开展工作。

L'application des procédures de coopération sont sans préjudice des droits des personnes qui coopèrent.

适用任何作都不应损害作人员的权利。

Elle reste déterminée à coopérer avec eux ainsi qu'avec les autres mécanismes pertinents.

我们将一如既往全面致力于与特别有关机制作。

Le Mécanisme mondial coopère actuellement avec les deux Gouvernements pour la mise en œuvre des stratégies.

全球机制目前正与这两个政府作落实这些战略。

Les participants ont exhorté la communauté internationale à coopérer avec la Sierra Leone.

与会者呼吁国际社会与塞拉利昂保持接触。

Par ailleurs, nous coopérons au rapport annuel de la Campagne.

此外，我国还同禁雷运动作，帮助该运动编写年度报告。

Il a coopéré de façon très intensive avec l'Agence à tous égards.

它在所有领域中同该机构进行了最为广泛的作。

L'ASEAN a aussi coopéré avec des pays d'autres régions dans la lutte contre le terrorisme.

东盟在反恐斗争中还与其他区域国家进行了作。

Nous appelons la communauté internationale à coopérer juridiquement sur les questions de cybersécurité.

我们呼吁国际社会就网络安全问题的相关法律事务开展作。

Alinéa c) - Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段 - 在本分段所指各领域，贵国已采取哪些步骤进行作？

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中国还在气象卫星方面同世界气象组织积极作。

L'Égypte coopérera avec toutes les parties pour atteindre cet objectif.

埃及将与各方作，实现这一目标。