Cette colle convient à toute sorte de matériaux.

种胶适用于各种材料。

Humour, je vous laisse choisir la langue qui vous convient!

好笑，我让你选择你想要的语言！

Cette maison a ses défauts; mais, à tout prendre, elle peut vous convenir.

所房有缺点, 但是总的说来, 对您可能合适。

Convient pour une variété d'activités à l'occasion de la réunion, a publié un cadeau souvenir.

适合各种会议庆典活动，发放礼品纪念品。

La gloire n'est que fumée, j'en conviens.

我承认，荣耀乃过眼云烟。

Donc « variété romantique », c'est une expression qui convient assez bien.

但是我使些作品出“样的浪漫”，是我认为很合适的式。

Cela ne conviendra peut-être pas à monsieur ! dit le colonel Proctor d'un air goguenard.

“在车上也许位先生会觉得不太合适吧！”上校嘻皮笑脸他说。

S’il existait, je refuserais d’y aller. Cela me convient ainsi.

即使存在那样一个角落，我也拒绝去那里。也适合我。

Le climat méditerranéen convient à l'habitation des humains.

中海气候适合人类居住。

Si cela vous convient, venez ce soir.

如果您便的话, 请今天晚上来。

A convenir à l'échange des étudiants, nous avons fait beaucoup d'activités littéraires et artistiques .

为了帮助学生的交流，我们做了很文艺活动。

Je vais voir. Ça vous convient jeudi prochain?

让我来看看。下星期四，您看合适吗？

Si cela vous convient, venez me voir ce soir.

如果你便的话， 请今天晚上来看我。

Venez mardi matin à dix heure，cela vous convient？

星期二早上十点来，您便吗？

Si cela vous convient, réglez la note avant demain midi.

如果便的话，请在明天12点之前结账。

Trois cents francs par nuit. Cela vous convient ?

每天三百法郎。可以吗？

Je voudrais savoir s’il a la pointure qui me convient pour ce type de chaussures？

请问种鞋有我穿的尺码吗？

Ceci a la date qui vous conviendra.

有将会适合您的日期.

Convient pour les grands départs.Masseuses.Pharmacies de détail et ainsi de suite.

适合大型酒店.桑拿中心.零售药店等。

Convient pour les familles, les entreprises, les galeries marchandes et autres lieux.

适合用于家庭，公司，商场等各种场所。