Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.
这不利于件播前的质量管制。
Les taux d'application des recommandations des organes de contrôle sont globalement en progrès.
正在提高执行率方面取得全面进展。
Le Comité de contrôle comprendra un président et trois membres nommés par le Secrétaire général.
秘书长将任命委员会的主席和另外三名成员。
Le Comité de contrôle exercera ses fonctions consultatives en toute indépendance.
委员会成员在委员会履行咨询职责时，以独立身份行事。
Il est partie à tous les régimes de contrôle à l'exportation.
我们是所有出口管制制度的参加国。
Les personnes participant à ces opérations doivent-elles se soumettre à un contrôle de sécurité?
葡萄牙是否要求从事这方面工作的人员接受安全检查？
L'inspection du travail contrôle les salaires, mais cette supervision est insuffisante.
工资由监当局进行控制，但只有此类监督还是不够的。
Les contrôles surprise sont un moyen, utilisé en l'espèce, d'obtenir des preuves.
本案所用的拂晓突袭，是一种找到证据的方法。
Le contrôle de l'application du Code de travail par les entreprises n'est pas opérant.
各企业并未有效地监督《劳动法》的执行情况。
Toutes ces méthodes exigent un contrôle efficace à différents niveaux.
所有这些方法均须在相关各级进行有效监测。
Ce traité devrait renforcer le contrôle international de la production de matières fissiles.
预期这一条约将加强对生产裂变材料的国际管制。
Le Kazakhstan a demandé à participer au régime de contrôle des technologies missilières.
哈萨克斯坦还已申请加入《术管制制度》。
Il a entrepris de renforcer et d'améliorer le système national de contrôle des exportations.
我国正采取措施加强和改进国家出口管制制度。
La Banque de Slovénie contrôle les activités des banques et des autres institutions financières.
斯洛尼亚银行负责对银行和其他金融机构的业务进行监督。
Le cloisonnement des attributions, nécessité fondamentale pour le contrôle interne, n'était pas toujours respecté.
职责分隔作为内部控制的一项基本要求，并非一直得到遵守。
Un dispositif de responsabilisation ne saurait être complet sans une fonction de contrôle indépendante.
任何综合问责制都离不开独立监督。
Il devrait aussi rendre compte des systèmes de contrôle interne conçus pour atténuer les risques.
董事会应报告为减少风险而设计的内部控制制度。
Le contrôle par les pairs est une forme très particulière de fonction quasi juridictionnelle.
同行审查代表了一种非常特殊的准司法职能的方式。
Un exercice conjoint de la direction et du contrôle a probablement été envisagé.
可能设想在指挥和控制方面实行联合作业。
Des systèmes de contrôle de la distribution ont été mis en place.
已经建立了分配监督体系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mesdames et messieurs, contrôle des titres de transport !
女士们先生们，查票！
Je ne contrôle pas vraiment ce qui sort de ma tête quand je peins.
当我画画的时候，我真的不能控制从我脑海中冒出来的东西。
Il est très important d'être tout le temps en contrôle.
一直控制着自己的身体，这非常。
Le contrôle de son image, le contrôle ce que l'on veut révéler de soi.
控制你的形象，控制你只想让别人知道的那一面。
Mais, est-ce qu'il n'y a aucun contrôle douanier ?
这么说就没有海关检查了？
Les contrôles sont régulièrement organisés, avec des tests sanguins et des tests urinaires.
定期进行（兴奋剂）检查，包括血检和尿检。
Ils contrôlent qui ils veulent, selon leur bon plaisir.
他们根据意愿，检查自己想检查的人。
Contrôle d'identité... Vos papiers, s'il vous plaît !
身份管理… … 你的证件，谢谢！
Emmm… pourquoi l’Amérique contrôle pas des armes à feu ? Ça ne m'importe pas ?
哎！你说美国为啥还不控枪呢？ 关我什么事啊？
Madame, souhaitez-vous que nous arrêtions là notre contrôle ?
女士，您希望我们的检查到这里为止吗？
16.Nos marchandises ont été inspectées par le Service de Contrôle et de Vérification des Marchandises.
16.我方货物是经过我们商检局检验过的。
Donc, mets des choses que tu contrôles.
所以，用上自己掌握的东西。
Demain j'ai un contrôle de math j'ai rien révisé.
明天我有一个数学考试，我还没有复习。
Pourtant les spartiates ont toutes les peines du monde à maintenir les messéniens sous contrôle.
然而斯巴达人为了控制美塞尼亚人，可谓是费尽心机。
A l'aéroport d'Orly; au contrôle des passeports.
检查护照。
C'est sensuel. Arnaud ne perd jamais le contrôle.
做菜时感性的。阿诺始终统领全局。
Déjà à l'époque, le contrôle des frontières a été instauré.
当时已经实行了边境管制。
Cette hormone contrôle le niveau d’angoisse d’un individu.
这种激素控制个体的焦虑程度。
Elle vous sera demandée par le service de contrôle des douanes à la gare de Waterloo.
这是海关向我们滑铁卢火车站求的。
Il me semble qu'elles viennent de l’absence de contrôle des pouvoirs, qui produisent une impuissance populaire.
我觉得它们源于对权力缺乏控制，这导致了民众的无能为力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件
播前的质量管制。
当局进行
术
一直
话
定期进行（兴奋剂）
