L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.
儿童基金会还帮助全国各共27个诊所重新开业。
Cela contribuerait à la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) en particulier.
这特别有助于中小企业成长。
Elle contribuerait aussi à équilibrer ainsi qu'à rendre plus prévisible et équitable le système commercial multilatéral.
这还会有助于多边贸易体系平衡、可预测性和公正公平。
Cependant, cette tradition a peu contribué à l'émancipation effective des femmes.
但这一传统本身并没有对妇女解放产生多大影响。
L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.
农业失和森林火灾共同造成了生物多样性破坏和减少。
Elle s'y implique de façon dynamique pour contribuer efficacement au perfectionnement des instruments juridiques internationaux.
为了有促进加强国际法律文书作用，法国在这些论坛中发挥了作用。
Nous espérons que la communauté des donateurs contribuera généreusement aux efforts de reconstruction.
我们希望捐助国慷慨捐助重建工作。
Les Gouvernements néerlandais, norvégien et irlandais ont généreusement contribué au Fonds.
荷兰、挪威和爱尔兰政府为该基金提供了慷慨捐助。
Cette action a contribué à faire augmenter de 10 % la représentation des femmes au Parlement.
这促使女议员人数增加了10％。
Troisièmement, la surveillance internationale peut contribuer à prévenir les violations contre les populations civiles.
第三，国际监测可以在预防侵犯平民方面发挥有作用。
Ces processus ont tous contribué utilement à la protection du patrimoine culturel des peuples autochtones.
这些进程都对保护著人民文化遗产作出了有益贡献。
L'établissement de liens entre STN et PME contribuerait beaucoup à un redressement rapide.
跨国公司与中小企业联系对它们迅速恢复十分重要。
La Conférence du désarmement peut contribuer effectivement au progrès du système multilatéral.
裁军谈判会议能够有推动多边系统进展。
Les organisations régionales et internationales, dont la CNUCED, peuvent contribuer valablement à ces analyses.
区域和国际组织，包括贸发会议可为这类分析作出宝贵贡献。
Cela contribuerait à rendre le système commercial multilatéral plus équitable et moins discriminatoire.
这将会有助于一个更为公平和非歧视性多边贸易体系。
Le secrétariat a contribué à l'établissement d'un groupe d'appui à l'exécution de ce programme.
秘书处帮助建立了一个方案支助股，以开展这一主动行动。
Les bureaux régionaux sont également supposés contribuer aux activités normatives d'ONU-Habitat.
预计区域办事处还将协助联合国人居中心开展规范活动。
Le personnel des bureaux régionaux contribue aux activités normatives d'ONU-Habitat.
区域办事处工作人员协助联合国人居中心开展规范活动。
En revanche, le déboisement peut contribuer à la dégradation des sols et à la désertification.
相反，砍伐森林会助长退化和荒漠化。
Ce Forum contribuera grandement à renforcer la Communauté ibéro-américaine des nations.
这个论坛大大有助于巩固伊美国家共同体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.
这种数字化信息的过度使用，也促进了信息等级化的消除。
La convention citoyenne rendra dans quelques jours son travail, qui contribuera à ce projet.
气候公民大会将在几天内恢复，为该项目做出贡献。
La télévision contribue aussi à ce grand mouvement.
电视也有助于这一伟大运动。
Alors, c’est pas tout le problème évidemment, mais ça y contribue forcément.
这当不是全部问题所在，但会部分导致问题的产生。
Il a contribué à la publication d'un livre.
他为这本书的出版尽了一份力。
Il est probable que le stress contribue à la survenue de certains accidents du travail.
心压力有可导致意外工伤事故的发生。
C’est un plat qui se prépare en famille, chacun contribue à sa réussite.
这是一道家常菜，每个人都为成功做出献了一份力。
Ça, ça permet en fait d'encourager et de contribuer.
这方鼓励与支持。
J'aimerais bien m'impliquer et contribuer à changer cette situation.
我想参与进来并帮助改变这种情况。
Dans ce cas, le dispositif contribuerait à une meilleure surveillance de la maladie.
在这种情况下，该设备将有助于更好地监控乳腺癌。
Cette sécrétion plus abondante contribue à l’obstruction des voies nasales.
这种更丰富的分泌物会阻塞鼻腔。
Comme l’urine est surtout composée d’eau, ce phénomène contribue à la déshydratation de l’organisme.
由于尿液主要由水组成，这种现象会导致生物体脱水。
Or, ce sont précisément les activités humaines qui contribuent aux pollutions.
而，正是人类活动造成了污染。
Ce que Mme de Rênal lui dit de son âge contribua à lui donner quelque assurance.
德·莱纳夫人关于她的年龄说的那些话也让他的心定了定。
En effet, ses concepteurs pensent que leur procédé pourrait contribuer à l’autodestruction de certaines cellules cancéreuses.
实际上，产品的设计师们认为可可以让产品有助于某些癌细胞的自毁。
Par ailleurs, le régime cétogène contribuerait à la guérison de certaines maladies.
另外，生酮饮食将有助于治愈某些疾病。
C’est que, si juste que soit cette interprétation, elle ne peut contribuer au salut du capitaine.
“那是因为文件尽管解释得正确，也无益于格兰特船长的安全啊。”
Dans le même temps, une augmentation du dépôt de déchets aurait aussi contribué à cette prolifération.
与此同时，垃圾丢弃量的增加也助长了其数量的激增。
Tout ceci va contribuer à développer les langues étrangères, mais nos programmes, nos programmes sont encore trop lourds.
所有这些都将有助于发展外语，但我们的课程，我们的课程仍太重。
La pratique d'un exercice physique régulier peut aussi contribuer à une perte de poids modérée.
定期进行体育锻炼也可以适度减轻体重。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
共27个诊所重新开业。
成长。
失和森林火灾
不是全部问题所在，但
备470动词
压力有可
方鼓励与
