Les champs de tournesol contribuent à l'embellissement de notre paysage.
向日葵田对我们的景观美化做出贡献。
Ce film a contribué à le faire connaître.
这部电影帮助他出了名。
Eluder une question ne contribue pas à la résoudre.
回避问题并不能解决问题。
Contribuer aux progrès économiques, sociaux et environnementaux en vue de réaliser un développement durable.
以实现可持续发展目的，对经济、环境和会发展做出贡献。
Son tranchant contribue à son succès .
他的成了他的成功。
Tous cela contribue à faire d’Haut-Brion un vin exceptionne!
历史上便以持之以恒的高品质酒闻名。
Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.
科学理论的创立者会的发展作出贡献。
La poursuite perpétuelle de la personnalité du produit de luxe contribue à son excellence absolue.
奢侈品不树立起个性化大旗，创造着自己的最高境界。
Les soldats ont contribué à l'édification socialiste.
会主义建设作出了贡献。
L’OCDE a également contribué à ce cadre d’action au niveau international.
经合与发展组织也始终在此国际框架做出贡献。
Pour le développement de l'industrie du tricot a contribué.
发展针织行业作出了贡献。
Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .
先把问题仔细分类，有助于我们快速解决。
L'exposition va contribuer au renforcement de l' amitié avec les peuples du monde.
这展览会有助于加强世界各国国民的友谊。
Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.
温室效应由大气层中多类气体组成。
Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.
这种税收将有助于减少财政赤字。
L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.
金钱难买幸福，但它不无小补。
La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.
贩运黑进了资本的原始积累。
Croyez-vous avoir contribué au développement de la compagnie?
您觉得您公司做出过贡献吗？
La consommation de fruits secs contribue à pallier les problèmes de carences en vitamines.
经常使用干可以避免维生素的缺乏哟！
Pour contribuer à la relance de l'industrie nationale et un vrai!
振兴民族工业贡献一份真情！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.
这种数字化信息的过度使用，也促进了信息等级化的。
Et moi, je peux contribuer à rendre le monde meilleur.
而我，我会让这个世界变得更美好！
Parce que moi, je vais contribuer à rendre le monde meilleur.
因为我要让这个世界变的更美好！
Mais il a vraiment contribué à ancrer cette image dans la culture populaire.
但他着实为在大众文化中固定这一形象做出了贡献。
Avec le basket-ball, d'autres sports vont contribuer à populariser massivement les sneakers.
与篮球一起，其他运动也为运动鞋的大规模普及做出了贡献。
Elle aurait même contribué à l’élection du président républicain Ronald Reagan, en 1980.
它甚至为1980年共和党总统罗纳德·里根的当选做出了贡献。
Il a grandement contribué au développement de la Serbie.
这给塞尔维亚的发展带来巨大贡献。
Carrefour commercial, Tenochtitlan se dote de marchés grandioses contribuant fortement à son développement.
特诺奇蒂特兰商业十字路口，拥有巨大的市场，对其发展做出了巨大贡献。
La télévision contribue aussi à ce grand mouvement.
电视也有助于这一伟大运动。
Alors, c’est pas tout le problème évidemment, mais ça y contribue forcément.
这当然不问题所在，但它必然会分导致问题的产生。
Il a contribué à la publication d'un livre.
他为这本书的出版尽了一份力。
Il a contribué à l'augmentation de notre espérance de vie.
它有助于提高我们的预期寿命。
Vous aussi vous pouvez contribuer à ces programmes scientifiques.
您也可以为这些学计划作出贡献。
Ensemble, vous avez contribué aux Jeux olympiques d'une nouvelle ère à tous égards.
你们一起以各种方式的合作为新时代的奥林匹克运动会做出了贡献。
Il est probable que le stress contribue à la survenue de certains accidents du travail.
心理压力有可能导致意外工伤事故的发生。
C’est un plat qui se prépare en famille, chacun contribue à sa réussite.
这一道家常菜，每个人都为成功做出它献了一份力。
Il contribue également à améliorer la coordination entre tes mains et tes yeux.
它还有助于提高手和眼睛的协调性。
Les pesos représentent donc ta famille et tes amis, qui contribuent à te rendre heureux.
因此，比索代表你的家庭和朋友，他们让你感到幸福。
Ça, ça permet en fait d'encourager et de contribuer.
这能给对方鼓励与支持。
Cela peut contribuer grandement à préserver l'aspect romantique de votre relation.
这对保持你们恋情的浪漫大有帮助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
狂动物城精彩片段节选 
普 
目的，对经济、环境和
会发展
成
。
商业十字路口，拥有巨大的市场，对其发展做出了巨大贡献。
问题所在，但它必然会
学计划
