De plus, il y a certainement plus urgent à faire avec l’argent du contribuable.

此外，我们用纳税人的钱可以干一些更重要的事情。

Il veut la rendre autosuffisante économiquement, pour que ça coûte de moins en moins cher au contribuable britannique.

他想让它在自给自足，这样英国纳税人的成本就会越来越低。

En France, ce sont les contribuables, ici, ce sont les consommateurs.

在法国，是纳税人，在这里，是消费者。

Je pense que c'est à l'ensemble des contribuables de payer.

- 我认为应该由所有纳税人来支付。

Chaque année, elle coûte environ 100 millions d'euros aux contribuables britanniques.

每，英国纳税人要花费大约 1 亿欧。

Maintenant, le contribuable français participe au financement de l'école française à l'étranger.

现在，法国纳税人参与了海外法国学校的融资。

Au total, 54 milliards d'euros se sont envolés, au préjudice des contribuables européens.

总共有 540 亿欧流失，损害了欧洲纳税人的利益。

On est contribuables. On n'a pas le choix.

我们是纳税人。我们别无选择。

Mais c’est des annonces, attention, moi je suis contribuable comme vous, je les entends.

但这些都是公告，小心，我是像你一样的纳税人，我听到了。

Ca a taxé par erreur des contribuables... Enfin, des enfants dans différents départements.

它错误地向纳税人征税… … 好吧，不同部门的孩子们。

Les services publics commencent à échanger avec les contribuables grâce à l'intelligence artificielle.

借助人工智能， 公共服务开始与纳税人沟通。

Mais pour le contribuable, ce sont des impôts à payer qui augmentent.

但对于纳税人来说，这些是要缴纳的税款，而且会增加。

De quoi motiver les contribuables qui ont la phobie des tâches administratives.

足以激励那些对行政任务有恐惧症的纳税人。

Au moment de déclarer leurs revenus, des contribuables qui se renseignent à leur centre des impôts.

- 申报收入时，向税务局查询的纳税人。

Jacob Rees-Mogg assure qu'il s'agit de gérer de manière respectueuse et contrôlée de l'argent des contribuables.

Jacob Rees-Mogg 说这是关于以尊重和可控的方式管理纳税人的钱。

C'est une exigence des citoyens, des contribuables qui financent la transition énergétique.

这是公民和为能源转型提供资金的纳税人的要求。

Ces contribuables vont devoir régler un reliquat d'impôt.

这些纳税人必须缴纳余额税款。

Or, le but de l'opération est justement que le contribuable trie mieux, paie moins d'ordures ménagères.

然而， 该行动的目的恰恰是让纳税人更好地分类，减少生活垃圾的付费。

Selon les syndicats, 30 % des contribuables concernés n'avaient toujours pas fait la démarche la semaine dernière.

据工会称，周仍有30%的纳税人没有采取这一措施。

A.-S.Lapix: C'est une petite nouveauté qui complique la vie de certains contribuables.

A.-S.Lapix：这是一个小小的新奇事物，使一些纳税人的生活复杂化。