Avez-vous déjà contracté d ’une des maladies suivantes?
你是否患有一种疾病？
Avez-vous contracté une maladie mentale ou physique très grave auparavant?
您前有过严重的心理或生理疾病吗？
Elle ne s'appliquera pas aux obligations personnelles contractées par les parties.
该规则并不适用于当事人根据其合同所负有的个人义务。
Nous espérons que la partie soudanaise s'acquittera rigoureusement des obligations contractées.
我们期待这项公报得到苏丹政府的充分和严格落实。
La question portait sur la dette contractée par cette organisation.
织清盘与托收公司对旅日朝鲜人总联合会采取的措施。 这是该组织的债务问题。
La Nouvelle-Zélande honore scrupuleusement tous les engagements contractés en vertu de cet article.
新西兰所有方面充分履行根据这一条所作承诺。
Le mariage est contracté avec le consentement libre et exprès des deux parties.
必须双方自愿、明确表示同意的情况才可缔结婚姻。
M. Vedeneyev a contracté la tuberculose mais n'a pas reçu de traitement médical adapté.
Vedeneyev被传染结核病，但得不到适当医疗。
Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.
必须将未偿贷从现有现金余额中减去。
L'article 2 définit la portée des obligations juridiques contractées par les États parties au Pacte.
第二条界定了缔约国根据《公约》承担的法律义务的范围。
C'est le deuxième emprunt contracté pour payer les traitements.
这是第二笔用于支付工资的。
En prison, l'auteur a contracté la tuberculose.
监禁期间，他患上了肺结核。
C'est là une obligation contractée par tout État partie à la Convention.
这是所有批准了《公约》的当事国负有的义务。
Environ la moitié des personnes porteuses du VIH l'ont contracté avant l'âge de 25 ans.
感染艾滋病毒的人约有一半是25岁前受到感染的。
Dans les ranchs privés, la dette est contractée de différentes manières.
私人牧场，债务源于若干不同因素。
On estime que 8 % de la population auraient contracté le VIH.
估计8％的人口据报已感染艾滋病毒。
La Nouvelle-Zélande indique qu'elle respecte pleinement les engagements contractés en vertu du Protocole de Montréal.
新西兰报告，全面履行了《蒙特利尔议定书》规定的义务。
Le mariage est contracté lorsque les futurs conjoints signent le registre des mariages.
未来的夫妇结婚登记签名，即为签订婚约。
Les taux de remboursement des emprunts contractés par les femmes chef d'entreprise seraient également élevés.
有迹象显示和女企业家偿还贷方面比率很高。
Le mariage est contracté au cours d'une cérémonie dans une salle spéciale.
登记人将会和提交申请者一起上述的记录上签字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ses pupilles s’étaient contractées effroyablement. Sa voix ne parlait plus, elle rugissait.
他此时的喉咙再是在说话，而是在吼叫。
Et de la même manière qu'on a contracté " je sais" en " chais" .
和je sais缩合成chais一样。
À l'oral. J'ai beaucoup contracté tous ces mots.
在口语中。我缩合了很多词。
Il a découvert les tableaux impressionnistes et a contracté le virus de la peinture.
他发现了印象派的画作，并沉迷于绘画。
" Du" sans accent est la forme contractée de " de" plus " le" .
没有音符的" du" 是" de" 加" le" 的缩略形式。
Toutefois, il y a peu de chances que l'homme ait contracté la dengue.
然而，人类几乎没机会感染上登革热。
Nous avons contracté une dette, et j’ai l’espoir que nous la payerons un jour.
我了这笔人债，希望有一天我能够还清。”
La mine sinistre, l'estomac contracté, Harry s'exécuta.
哈利心里老愿地打开了门。
L'estomac contracté, Harry leva les yeux vers l'horloge géante.
哈利抬头看看钟，他有些眩晕，觉得仿佛要吐。
Le terme « infections nosocomiales » regroupe l’ensemble des maladies contractées dans un établissement de soins.
“医院感染”这一术语涵盖了医疗机构中感染的所有疾病。
La figure de Gilberte resta contractée pendant tout le déjeuner, après lequel nous allâmes dans sa chambre.
饭桌上，希尔贝特始终板着脸。饭后我去她房间。
Ce sont dans ces régions que l’on comptabilise le plus grand nombre de personnes ayant contracté la maladie.
这些地区感染该疾病的人数最多。
Les muscles de mon gosier, contractés jusqu’alors, se détendaient et l’inflammation de mes lèvres s’était adoucie. Je pouvais parler.
我喉咙边已经拉紧了的肌肉，现在也放松了；我的嘴唇也再发烧，而且能说话了。
Je dois vous dire aussi que j'ai contracté, en captivité une dette envers les éléphants dont j’essaie seulement de m'acquitter.
我必须告诉您，我已经签约了，我背负着被囚禁的象的债务，我只是在努力偿还。
Ils arrivent avec des dos bien fatigués, bien contractés.
- 他带着非常疲惫的背部到达，合同很好。
Ayant contracté la maladie, elles n'auront pas besoin de dose de rappel.
感染了这种疾病后，他将需要加强剂量。
Plus du tiers des PGE contractés ont déjà été remboursés.
超过三分之一的合同 EMP 已得到报销。
Trois personnes sont mortes en Colombie après avoir contracté le virus Zika.
ZK：哥伦比亚有3人死亡。
La coopérative a contracté un emprunt de 2 millions qui finance 71 % du projet.
合作社贷款200万，为项目提供71%的资金支持。
Lorsqu'elle a contracté Ebola au Liberia, elle ne savait pas encore que le traitement existait.
当她在利比里亚感染埃博拉时，她还知道治疗的存在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一种疾病？
所有方面充分履行根据这一条所
从现有现金余额中减去。
再是在说话，而是在吼叫。
债，希望有一天我
。”
带着非常疲惫的背部到达，
需要加强剂量。
