Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.
咨询委员相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。
Les implantations israéliennes dans le territoire palestinien occupé continuent d'être la principale cause du conflit.
以色列在被占巴勒斯坦领土上的定居点一直是冲突的主要。
Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.
本政府决心继续为亚远防犯所及其各项活动提供支助。
Quatrièmement, nous pourrions continuer le Forum mondial de la jeunesse.
第四，我们可以继续举办世界青年论坛。
Pour continuer de progresser, il importe que ces doutes et suspicions soient dissipés.
若要继续取得进展，必须排除这些疑问和怀疑。
L'Afrique du Sud continuera à réglementer strictement le clonage à des fins thérapeutiques.
南非将继续严格管制治疗性克。
L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.
儿童基金减少对儿童的暴力行为的工作继续扩大。
Dans l'intervalle, nous continuons d'espérer que les problèmes existant entre les parties seront réglés pacifiquement.
与此同时，我们继续希望有关方面之间的现有问题将得到和平解决。
Nous devons continuer d'œuvrer ensemble à la réalisation de ce but.
我们必须继续共同为实现这一目标而努力。
Celles-ci continueront d'être financées au moyen de contributions volontaires.
重新融的活动也需要继续由自愿捐款资助。
Pourquoi continuons-nous d'être les témoins de plusieurs guerres à notre époque?
为什么在我们的时代，我们还在继续见证很多战争？
Pourquoi les États continuent-ils de commettre des violations graves du droit international?
为什么有的国家继续严重破坏国际法？
Les relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué de s'améliorer.
东帝汶同印度尼西亚之间的关系继续改善。
En dépit de cet avertissement, il a continué à perturber la procédure.
尽管发出了警告，他仍然扰乱法庭的审理程序。
La MINUEE a enquêté et continué de suivre la situation de près.
埃厄特派团对这些事件进行了调查，并继续密切监测这里的情况。
Les pouvoirs publics continueront à financer l'essentiel des importants réseaux de distribution d'eau à construire.
发展大规模水基础设施的主要投资者依然是各国政府。
Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.
波多黎各将继续为民族解放而斗争。
Le Secrétariat continuerait de s'employer à améliorer encore les installations.
秘书处将继续不断致力于进一步改善这些设施。
Les difficultés entre les deux factions du groupe rebelle ont continué au fil du mois.
这个反叛团体的两派之间的不和在该月底仍持续存在。
Nous devons continuer à rechercher un consensus sur la base de ces principes.
我们应该继续据这一原则寻求共识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’abord, ils continueront leurs études pendant trois ans.
首先，他们将学习三年。
Continuez aussi à vous abonner en cliquant sur le petit logo qui a en haut.
通过点击上方的Logo订阅吧。
Donc bravo, félicitations ! Et continuez surtout, continuez !
所以，你们真棒，祝贺你们！你们特别是要再接再厉，学习！
Puis ils continuent en allant voir Notre Dame.
他们去看了巴黎圣母院。
C’est que j’ai connu un plus grand malheur, continua Julien en philosophant avec lui-même.
“这是因为我遭受过更大的不幸，”于连自己探讨理。
Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.
，您走进对面的大道，直走，走到底。
Si vous continuez de parler, je m'en vais.
你再说话，我就走了。
Maintenant, Caillou avait hâte de continuer le voyage.
现在，卡尤迫不及待想要旅行。
Mais Caillou et Mousseline voulaient continuer leur safari!
但是卡尤和穆萨林想进行他们的旅行！
Bien sûr, je dois continuer à bien apprendre le français!
当，我必须好好学习法语了！
Nous allons continuer aussi, pendant cette période, de travailler et de progresser sur les traitements.
在此期间，我们还将努力，争取在治疗方面取得进展。
Il faut continuer cela, l'intensifier au maximum.
我们必须下去，并尽力加紧步伐。
Si je continuais à créer, je serais bien capable de rater mon affaire.
如果我创造，很可能会把事情搞糟。
Il est hors de question de continuer dans ces conditions.
绝对不可能在这样的条件下工作。
Ensuite, ils continuent d’apprendre les deux en parallèle jusqu’à la fin du lycée.
，他们同时学习这两门外语，直到上完高中为止。
Peut-être qu'on pourrait continuer et voir plus loin.
也许我们还能看得更远。
1,2,1,2... Plus vite ! Ne vous arrêtez pas. Françoise, continuez.
1,2,12，… … 再快一点！别停。弗朗索瓦，。
J'aimerais avoir une famille avec beaucoup d'enfants et continuer à vivre à la campagne.
我想有一个有很多孩子的家庭，在乡下生活。
Je peux continuer à le colorier, dis, Didou? Bien sûr, Yoko.
我能上色吗，Didou？当了，Yoko。
Je ne veux plus continuer. Cette montagne est trop haute pour moi.
我真的不想再爬了。这座山对我来说太高了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。
。
本政府决心
。
他们去看了巴黎圣母院。
自己探讨
理。
