La présentation s'est davantage appesantie sur les incriminations contenues dans les deux types d'instruments universels.
阐中还进一步介绍两类际文书所定的刑事犯罪。
Les propositions constructives contenues dans le projet de résolution méritent l'appui de la communauté internationale.
决议草案提出的各项建设性提案，值得际社会支持。
Mais il ne décidait pas lui-même du contenu des mandats de négociation, bien sûr.
但是，当然，他并没有决定谈判任务。
Les dispositions contenues dans la loi sur la famille restent inchangées.
《家庭法法案》中的相关条款未变。
Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.
第一章解释报的结构并概他章节的内容。
Le Groupe consultatif reconnaît et affirme l'importance des conclusions et recommandations contenues dans ces rapports.
小组确认并申明这些报的调查结果和建议的重要性。
D'où les incertitudes sur le contenu exact des offres.
这就使一的确切内容出现不确定性。
Les recommandations contenues ici s'appliquent généralement aux régimes des deux types.
本文所载建议一般都适合一元制和二元制。
Enfin elle serait intéressée de connaître le contenu des cours proposés à l'école des mères.
最后，她对母亲学校的课程内容很感兴趣。
On pourrait noter la grande variété des contenus, formes, auteurs et destinataires de ces actes.
委员们注意到，各个行为在形式、内容、行为者和行为对象方面有着极大的差别。
D'année en année le contenu est devenu plus interventionniste et normatif.
每年决议草案的内容都更具入侵性和规定性。
Il a rappelé le contenu de l'article 75 de la Convention de Vienne.
他也提到《维也纳公约》第七十五条的内容。
Nous approuvons le contenu de ces projets de résolution et recommandons leur adoption.
我们同意这些决议草案的内容，建议通过这些决议。
Les projets de résolution et de décision devraient être groupés par sujet et contenu.
决议/决定草案按所涉专题和内容予以分列。
Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de l'information contenue dans ce document?
我是否可以认为大会适当地注意到该文件所载的情况？
Le contenu explosif est extrait des mines, dans des ateliers situés à Bulahaawo.
在Bulahaawo的作坊里将地雷中的炸药取出。
Quant aux informations annexes contenues dans le précédent rapport, elles sont toujours valables.
上一份报中提供的补充资料仍然有效。
Ils élaborent et adoptent le contenu de l'enseignement, et administrent et financent ces établissements.
它们制定并批准教育内容，管理这些教育机构并出资。
L'eau contenue dans un tel aquifère est une ressource renouvelable.
有补给含水层中的水是可再生资源。
L'eau qui y est contenue est une ressource non renouvelable.
这种含水层中的水是不可再生资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour l'instant seul contenu qui vaut la peine.
顺便说一句，这是唯一一个值得看的。
Qu’y a-t-il ? demanda la voix métallique et contenue de madame de Villefort.
“出了什么事？”维尔福夫人用一种做作的口气说。
Si on met un certain prix, on trouve exactement les mêmes contenus.
如果我们出一个稍贵的价格，我们完全可以得到一样的内容。
Eh bien, j'espère que non ! C'est faux de dire qu'ils ont le même contenu.
好吧，我希望不是的！ 说它们有一样的内容是，这是错误的。
Je choisis toujours mes contenus en fonction des J'aime.
我总是根据点数来选择内容。
Un des derniers obstacles concerne la définition du contenu des contrats de volontariat.
志愿服务合同内容的定义，也是最后的障碍之一。
Et on va transvaser le contenu directement sur notre fond en petits-beurre !
然后直接将奶油倒在黄油蛋糕底上！
Alors, il y a beaucoup de contenu, comment tu as fait ?
有很多内容，你是怎么做的啊？
On se retrouve la semaine prochaine pour du contenu en français authentique.
下周我们去了解地法语内容。
Le sourire des invités se gagnent au contenu de l'assiette.
盘子里盛的内容才难赢的客人的微笑。
Donc tu peux très bien et ça ne m'empêche pas d'écouter des contenus en anglais.
这并不妨碍我听英语内容。
A très bientôt pour du nouveau contenu.
（下次）全新内容再见啦。
Dans les deux cas, c’est l’acide carbonique contenu dans ces eaux qui attaque vos dents.
在这两种情况里面，正是这些水中的碳酸侵蚀了你的牙齿。
Pourriez-vous nous dévoiler le contenu de ces lettres ?
您能透露一下信的内容吗？
En termes de contenu, les journaux n'en conservent pas moins une plus grande crédibilité.
在内容方面，报纸的可信度仍然较高。
Le fait est que le contenu de l’épître avait glissé sur Marius.
事实上是马吕斯没有十分注意信的内容。
C'est-à-dire que les arbres redémarrent leur croissance uniquement par ce qui est contenu dans le rameau.
也就是说，树木将重新开始生长，仅通过树枝内所含物质。
Ces boîtes noires sont bien sûr hyper-résistantes pour protéger leur contenu même après un accident violent.
黑匣子当然是超级坚固的，即使在飞行事故发生后，它也能保存内容。
« De » peut également être utilisé pour parler du contenu.
de还能用来指明内容。
Ciao nous postons plein de contenus.
拜拜，我们发布很多内容哦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中还进一步介绍
两类
际文书所定的刑事犯罪。
法语听说中级 法语听说中级 
：对话（Rencontres） 
的结构并概
他章节的
的确切
数来选择
法语
