Les peuples de la région sont constamment intimidés et harcelés.
该地区人民正不恐吓与骚扰。
Le secrétariat reste constamment en contact avec les centres de liaison nationaux des pays touchés.
继续保持着与受影响国家的国家联络点的联系。
Non, le Conseil est constamment responsable d'une paix susceptible d'être durable.
不，安理会始终肩负着保障持久和平的责任。
C'est le Conseil qui l'adapte et l'améliore constamment.
安理会有责任不强化和改善这一手段。
Des programmes spécifiques, tels que ceux de désarmement, démobilisation et réinsertion, restent constamment sous-financés.
具体而言，解除武装、复员和重返社会等方案仍然不短缺资金。
Les ressources devraient être utilisées de manière rentable et responsable et leur gestion constamment améliorée.
资源的利用应做成本效益高而且负责任，资源管理应不取改进。
Pourtant, le Rapporteur récuse constamment le délicat processus élaboré à grand-peine dans ce document.
然而，报告员屡置该文件精心拟定并需慎重处理的进程于不顾。
Ils ont subi un préjudice irréparable, vivant constamment dans la peur, l'insécurité et le trouble.
他们受无可挽回的创伤和伤害，被迫生活在无尽的恐惧、不安全感和骚动之中。
Cependant, de nouvelles exigences étaient constamment formulées, a-t-il dit.
不过，他说，总有新的要求提出来。
Il importe de réexaminer constamment la coopération entre les pays d'envoi et les pays hôtes.
应经常审查移民输出国和接纳国的合作情况。
Quant aux femmes, elles sont constamment victimes d'inégalités en matière d'emploi.
妇女在就业方面继续受不平等待。
La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.
其进出的威胁，一些时候以来，进出范围稳步缩小。
On pousse constamment les femmes à s'efforcer d'accéder à des postes de responsabilité.
人们经常敦促妇女谋取较高职位。
Les réglementations même les meilleures doivent être constamment adaptées aux nouvelles réalités.
即使最好的法规，也不不保持不变通的状态以适应新的现实。
La capacité administrative et technique du Secrétariat et des institutions sera constamment mise à l'épreuve.
秘书处和各机构的行政能力和技术能力将一再受考验。
Si les lois sont constamment violées sans conséquences, il est peu probable qu'elles soient respectées.
法律如果屡违反而毫无后果，就不可能受尊重。
Ces postes, dont le nombre varie constamment, ne sont pas tous administrés par l'ONUDC.
这些员额的数目不波动，而且并非所有员额都归禁毒办管理。
Les témoins continuent d'affluer constamment de Kigali à Arusha.
目击证人继续源源不地从基加利来阿鲁沙。
La réalisation d'heures supplémentaires est constamment nécessaire pour rattraper le retard accumulé.
出纳股不需要使工作人员加班来处理积压的个案。
Parallèlement au renforcement des capacités, les activités de formation augmentent constamment.
除了能力建设，培训活动正在稳步增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bah ! dit Athos, nous sommes constamment restés sur notre soif.
“唔！”阿托斯说，“因为我们一直口渴得不行。”
Je mettais constamment mon projet en parallèle de ceux des autres.
我不断地将我的项目与别的项目进行对比。
Lorsqu’elle est activée, il émet constamment un signal Bluetooth contenant un identifiant unique.
当这个应用程序启动了，就会持续发出蓝牙信号，这个蓝牙信号包含唯一标识符。
Dès le début, le chef était constamment derrière nous.
从一开始，头儿就不间断的出现在我们身后。
L'effort de guerre demandé, notamment à l'arrière, oblige les dirigeants à constamment mobilisé l'opinion publique.
所需的战力，尤其是后方的战力，迫使领导不断地进行舆论动员。
Les enfants ne venaient pas constamment me tirailler et me tarabuster comme là-haut.
在那里，不会像在楼上一样，被孩子捉住或者揪住。
Les paroles de cette femme étaient constamment saintes et chrétiennes.
这女的说话老是虔诚圣洁，显出基督徒的本色。
Pendant quelques jours, le Nautilus s’écarta constamment de la côte américaine.
几天来，“鹦鹉螺号”船只总是一直避开美洲海岸。
Oh oui, je suis, chez Blag Corp, on est constamment en recrutement.
哦，是的，在“笑话公司”我们一直在招才。
Marius les renvoya constamment, en disant qu’il n’avait besoin de rien.
马吕斯每次都退了回去，说他什么也不需要。
Quand Marius passa près d’elle, il ne put voir ses yeux qui étaient constamment baissés.
马吕斯走过她身边，却没能看见她那双一直低垂着的眼睛。
Son privilège est cependant accompagné d'un devoir : celui de constamment veiller sur ses enfants.
然而，在享有特权的同时，它也有义务：不断地看守孩子。
Rosa, elle, ne réussit pas à planter le deuxième dans le jardin parce que l’horrible Jacob la surveille constamment.
Rosa，她也没能成功把第二株种到花园里因为可怕的 Jacob一直监视着他。
Je parlerai à mon mari, si tu n’es pas là constamment pour m’ordonner par tes regards de me taire.
如果你不在这里不断地用你的目光命令我沉默，我会说给我丈夫听的。
Ce fut les mêmes actes constamment accomplis avec la régularité chronométrique des mouvements de la vieille pendule.
老是些同样的事情，做得象一座老钟那样准确。
Une allusion aux menaces constamment agitées par le président actuel.
对现任总统不断挥舞的威胁的影射。
Des compresses de toile furent appliquées sur les deux blessures du pauvre Harbert et durent être constamment imbibées d’eau froide.
他们把敷布敷在可怜的赫伯特的两处创口上，不断用冷水保持敷布的湿润。
On travaillait donc constamment à l’aménagement de la demeure. On causait en travaillant.
他们不断地改善他们的住宅，一面工作一面谈话。
Certains pays prohes du niveau de la mer se trouveront constamment submergés ou même risqueront de disparaître complètement.
一些接近海平面的国家会发现自己不断被淹没，甚至面临完全消失的危险。
Ali Rebeihi : Est-ce qu'au quotidien vos cours d'histoire sont constamment évalués à l'aune de ces théories du complot ?
阿里·雷贝希：你们平时的历史课经常根据阴谋论来进行评估吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
恐吓与骚扰。
冠特辑 
问题 
，安理会
改进。
待。
的项目进行对比。
孩子捉住或者揪住。
