Askarov se voyait constamment rappeler l'arrestation de ses frères.

Askarov不被告知他的兄弟们被逮捕的消息。

La Malaisie a constamment réclamé des mesures strictes pour endiguer le trafic illicite de drogue.

马来西亚一直在呼吁采取严厉措施，制止非法贩毒活动。

Les profils d'emploi types sont en outre constamment réexaminés et actualisés.

通用职务说明还在不修订，保证其内容符合最新发展。

Les chancelleries et les ministères s'y réfèrent constamment.

各国外交部和其他政府部门的工作不提及条款草案。

Ces dernières sont constamment à l'étude pour permettre des gains d'efficience et accélérer les enquêtes.

正在不对这些行审查，以确定调查的效率和加速调查的方式方法。

La rapidité des procès s'est constamment améliorée.

案件的审判准不改。

Les taxis et les remises (taxis privés), considérés comme sûrs et économiques, sont constamment utilisés.

车和私人车服务(remises)很普遍，因其安全、经济。

La seconde menace vise l'accès, qui diminue constamment depuis un certain temps déjà.

其次是对的威胁，一些时候以来，范围稳步缩小。

On pousse constamment les femmes à s'efforcer d'accéder à des postes de responsabilité.

人们经常敦促妇女谋取较高职位。

Les mesures préventives sont réévaluées constamment par les commandants de la composante militaire.

军事部门指挥官不审查防范措施。

Dans l'approche unitaire, le postulat est que normalement, le matériel n'est pas constamment renouvelé.

在统一处理法下，认定该设通常不受日常周转的限制。

Nous avons constamment exprimé notre préoccupation à propos du conflit et des tensions au Moyen-Orient.

我们始终对中东的冲突和紧张局势表示关切。

Malheureusement, la prise d'une décision sur cette question est constamment reportée.

遗憾的是，有关这个问题迟迟未能作决定。

Il importe de réexaminer constamment la coopération entre les pays d'envoi et les pays hôtes.

应经常审查移民输国和接纳国的合作。

La capacité administrative et technique du Secrétariat et des institutions sera constamment mise à l'épreuve.

秘书处和各机构的行政能力和技术能力将一再受到考验。

Les réglementations même les meilleures doivent être constamment adaptées aux nouvelles réalités.

即使是最好的法规，也不得不保持不变通的状态以适应新的现实。

Quant aux femmes, elles sont constamment victimes d'inégalités en matière d'emploi.

妇女在就业方面继续受到不平等对待。

C'est le Conseil qui l'adapte et l'améliore constamment.

安理会有责任不强化和改善这一手段。

Si les lois sont constamment violées sans conséquences, il est peu probable qu'elles soient respectées.

法律如果屡遭违反而毫无后果，就不可能受到尊重。

Les experts ont souligné que les normes évoluaient constamment, le plus souvent pour devenir plus strictes.

一些专家强调指，标准始终在不变化，其要求总是越来越高。