D’autre part, la connectique évoluée du VAIO VGN-FS315B vous permettra de bénéficier du réseau sans fil intégré, pour rester constamment en connexion, où que vous soyez.

另外，VAIO VGN-FS315B 接技术令您拥有无线上网乐趣，不论身在何处都能时刻保持网路接状态.

Les phases III et IV comportent les activités suivantes : a) expansion de l'infrastructure technologique du SERS avec ses différents éléments - base de données, matériel, logiciels et connectique; b) nouvel élargissement des réseaux du SERS; c) mise à l'essai des nouvelles méthodes de collaboration du SERS grâce à la réalisation, à l'expérimentation et à l'évaluation d'un projet de recherche et de formation en ligne.

第三阶段和第四阶段包括(a)扩大性别问题联网技术基础设施，包括数据库、硬件、软件和接性要求；(b)一步扩大性别问题联网网络；和(c)通过实施、测试和评价在线研究与培训项目对性别问题联网合作方式行试验。

Le montant demandé servira à financer un nombre de services et de matériels divers, dont le stockage, l'hébergement des applications, la connectique, les serveurs propres aux départements et les unités de sauvegarde.

这一款项于支付不同服务和设备，其中包括储存、应程序托管服务、通、部厅服务器和备份。

Ce montant concerne l'utilisation de matériel et services divers, dont le stockage, l'hébergement des applications, la connectique, les serveurs propres aux départements et les unités de sauvegarde.

这一款项于支付不同服务和设备，其中包括储存、应程序托管服务、通、各部厅服务器和备份。

Néanmoins, des problèmes de connectique, en particulier le manque de circuit à large bande passante, continuent d'entraver l'accès au système e-PAS dans certains lieux d'affectation.

不过，在若干工作地点，接和带宽问题继续妨碍充分利电子考绩制度。

La Section de l'informatique est notamment chargée des tâches suivantes : soutien technique, entretien, assistance téléphonique, connectique, formation, suivi et optimisation du fonctionnement des systèmes.

应当由该科承担工作包括技术支助、维修、服务台支助、通，培训、系统运转监测和优化。