Comme nous l’avons mentionné plus haut dans la section Faire une offre , il est souhaitable que votre offre soit conditionnelle à une inspection de la maison réalisée par un expert.

如本指南里的购房报价提到的，把房屋通过专业验房设定为您购房的先决条件明智的。

De la même fa?on, la moyenne conditionnelle des matières premières répondent aux bas niveau moyen de la conclusion.

以同样的方式，有条件的平均值符合原物料的平均水平低的结论。

Dans certains cas, elle a rendue conditionnelle la convocation de réunions des groupes de travail.

在某些情况下，委员会召开工作组会议设定了条件。

L'efficacité et la crédibilité du TNP sont conditionnelles à son universalité.

《不扩散条约》的效力和可信度有赖于该条约的普遍性。

La France rejette toute lecture séquentielle ou conditionnelle de ces décisions.

法国反以相继次序和有条件的方式解读这些决定。

L'un de ceux qui a le plus retenu l'attention est celui des déclarations interprétatives conditionnelles.

这些问题中，最引起注意的问题有条件的解释性声明问题。

Le Comité estime ne pas avoir compétence sur les réclamations conditionnelles.

小组认为，它附带索赔没有管辖权。

Le Comité estime ne pas avoir compétence sur les requêtes conditionnelles.

小组认为，它附带索赔没有管辖权。

La remise conditionnelle, conformément à l'article 16-11 de la Convention, est-elle prévue dans votre pays?

公约16条11所述有条件移交在贵国否可行？

Le principal instrument du FMI dans la fourniture conditionnelle de ressources financières doit être modifié.

货币基金组织有条件地提供资金的主要工具需要调整。

Ces derniers ont tendance à modifier leurs lois pour permettre l'extradition conditionnelle temporaire.

大陆法系国家倾向于改变其法律，允许有条件的临时引渡。

De ce fait, une ordonnance d'expulsion conditionnelle a été rendue.

因此签发了一项有条件的驱逐令。

Le retrait d'une déclaration interprétative conditionnelle suit les règles applicables au retrait d'une réserve.

撤回有条件解释性声明，应遵守撤回保留所适用的规则。

Un certain nombre d'États ont aussi évoqué les mesures de probation et de libération conditionnelle.

一些国家还提及了缓刑措施和假释。

Trente États ont indiqué que la remise conditionnelle n'était pas prévue dans leur pays.

三十个国家指出，它们无法提供有条件的移交。

La France rejette toute lecture séquentielle ou conditionnelle de ces résolutions.

法国拒绝接受任何按顺序或有条件地阅读这些决议的做法。

Les directives relatives aux réserves s'appliqueraient, mutatis mutandis, aux déclarations interprétatives conditionnelles.

有关保留的准则应比照适用于有条件的解释性声明。

Trente-huit autres États ont indiqué que la remise conditionnelle n'était pas prévue dans leur pays.

另有三十八个国家指出，它们无法进行有条件的移交。

En d'autres termes, le traitement NPF avait un prix, et la clause était qualifiée de «conditionnelle».

换句话说，最惠国待遇有代价的。 这就所谓的“有条件的最惠国”。

Il était aussi favorable à l'expression «approbation conditionnelle» pour qualifier certains types d'approbations.

他也赞成以“有条件赞同”的措辞方式描述某种赞同。