Puis c'était tellement condamnable et condamné. C'était épouvantable.

然后就受到如此的谴。太可怕了。

Dans les deux cas c’est condamnable puisqu’il est à la tête du pays.

在这两种情况下，这都是应受谴的，因为他是国家的。

Non pas que tout cela soit inconsidéré, ni moralement condamnable.

非这些都未经深思熟虑，也非在道德上应受谴。

K.Baste: Le maire de la ville dénonce un acte particulièrement odieux et condamnable.

- K.Baste：该市市长谴了一种特别令人憎恶和应受谴的行为。

Mais cette conduite, que vous désirez connaître, a été dans le fait extrêmement condamnable, et plus que je ne puis le dire.

然而您想了解的这个人的行为实在是太应该受到谴了，远在我所能说的之上。

O.Véran: Ce qui est condamnable et condamné, c'est le recours systématique à la violence contre les biens et les personnes au titre de modalités d'action.

- 维兰：应该受到谴和谴的是系统性地使用针对财产和人民的暴力作为一种行动形式。

Dans l'actualité de ce jeudi 11 décembre : Le directeur de la CIA reconnait que l'agence de renseignement américaine avait utilisé des méthodes d'interrogatoire condamnables.

在本周四（12月11日）的新闻中：中央情报局局长承认，美国情报机构使用了应受谴的审讯方法。

Ce haut représentant des catholiques en France a reconnu lundi avoir eu un comportement « répréhensible » probablement condamnable, envers une adolescente, c'était il y a 35 ans et ça c'est passé à Marseille.

这位法国天主教徒的高级代表周一承认，他可能对 35 年前发生在马赛的青少年做出了应受谴的“应受谴”行为，。

Ensuite, n'oublions pas que le mot corruption a encore d'autres usages liés au pouvoir, à l'argent, pour désigner une pratique condamnable, illégale, le fait d'acheter ou de vendre la décision ou le jugement de quelqu'un.

然后， 我们不要忘记腐败这个词还有其他与权力、金钱相关的用法，用来指代应受谴的非法行为，即买卖某人的决定或判断的事实。

Même si artificiel est un mot parfois négatif, il n'a pas ce côté moralement condamnable.

Quand Rousseau écrit un traité d'éducation alors qu'il a lui-même abandonné ses enfants, qu'est-ce qui est condamnable ?

Et on l’utilise surtout pour des choses négatives, condamnables, des scandales qui se font jour, des malversations qu’on découvre.

La barbarie européenne a ceci de plus grave, de plus condamnable, si on va par là, qu'elle s'accompagne d'une auto-légitimation.