Nous mettons au point des réponses novatrices et concrètes aux défis auxquels nous sommes confrontés.
我们正在对我们面临的挑战确定创新、具体的应对方式。
Nous comptons sur le soutien de tous pour que cette initiative devienne une réalité concrète.
我们指望得到大家的支持，以便使这项倡议为现实。
Il sera nécessaire de progresser dans l'application concrète des décisions du Sommet.
必须在具体执行峰会决定方面取得进展。
L'État s'emploie à donner à cet approche fondamentale une suite concrète au niveau des institutions.
越南国家已经将这一基本观了具体政策。
Or, le BSCI n'a observé dans ces bureaux aucune activité concrète de gestion des connaissances.
实际上，监督厅没有观察到任何具体的知识管理活。
De nouvelles contributions, idées et mesures concrètes sont nécessaires pour faire avancer le processus.
推这一进程，需要新的投入、设想和实际的贡献。
Nous formulerons des observations concrètes lors des consultations thématiques de l'Assemblée générale.
在大会进行主期间，我国代表团将进一步提出具体意见。
Elle formulera, au cours de la Conférence, des propositions concrètes.
欧盟将在审议大会上提出具体建议。
Le Groupe australien, importante initiative concrète, marque son vingtième anniversaire cette année.
一项重要的实际倡议——澳大利亚集团，今年庆祝立20周年。
Il est donc urgent d'instaurer et d'appliquer rigoureusement des mesures concrètes pour relever ces défis.
因此，迫切需要制定并严格执行应付这些挑战的具体措施。
Le Groupe de travail devait passer de la phase d'analyse à une phase plus concrète.
工作组应当从分析阶段转入更具实际意义的阶段。
À cet effet, nous souhaitons que nos débats débouchent sur des recommandations concrètes.
因此，我们希望我们的辩论将导致产生具体的建议。
Les Pays-Bas conviennent également que des décisions concrètes doivent être arrêtées avant septembre.
荷兰还同意认为，我们应该在9月份之前达具体决定。
Prendront des mesures concrètes et opérationnelles pour améliorer la communication.
采取具体可行的步骤改善意见交流。
La Commission a recommandé un certain nombre de mesures concrètes.
该委员会就实际措施提出了建议。
La consolidation concrète de la paix doit se poursuivre.
切实的建设和平必须勇往直前。
Ce rapport contient de nombreuses recommandations concrètes.
该报告中包含着很多具体建议。
La difficulté consisterait à transformer ces idées en propositions concrètes.
面对的挑战将是如何将这些想法为具体的建议。
C'est la meilleure façon d'aborder de façon concrète l'importante question dont nous discutons aujourd'hui.
这是具体解决我们今天所讨论的重要问的最佳方法。
Il aurait été fort utile de disposer d'orientations plus concrètes à cet égard.
在这种情形中，如果提供比较具体的指导，则非常有用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.
对于这些明确要求，也许更具体些，他们参与了进来。
Pensez-vous que les hommes politiques apportent des solutions concrètes?
你们认为政治家提供了具体解决方案吗？
Alors troisième point, et il va s'agir maintenant de choses beaucoup plus concrètes.
三点要具体得多了。
Origine un peu confuse, donc, mais tradition perpétuée, même sans utilité concrète.
因此，开始有点混乱，但即使没有具体，传统也会延续下去。
L’avantage, c’est que ces livres parlent de choses très concrètes avec le vocabulaire de la vie quotidienne.
这些书籍好处在于，它们谈论事情很具体，而且使了日常生活中词汇。
Là, c'était une pièce concrète, le lendemain, j'ai reçu une critique très violente, des critiques dans Le Monde.
而我作品是一件非常具象作品。二天, 我受到了严厉批评, 来自于《世界报》批评。
La communauté internationale s'est engagée à mener des actions concrètes pour les préserver, notamment dans le bassin du Congo.
国际社会已承诺采取切实行动加以保护，特别是在刚果盆地地区。
Nous devons donc agir, de manière très concrète et résolue.
因此，我们必须以非常具体和坚决方式采取行动。
Et, pour des raisons concrètes, qui pouvaient être de deux ordres.
而且，出于实际原因，这些原因可能属于两个方面。
Des promesses, mais pas de mesures concrètes.
有承诺，但没有具体措施。
Il faisait partie des milliers de manifestants new-yorkais venus réclamer des actions concrètes.
他成为了数千名纽约抗议者中一员，他们前来要求采取实际行动。
Nos manières de produire doivent apporter des réponses concrètes au réchauffement climatique.
我们生产方式必须为全球变暖提供具体答案。
C'est bien, ont réagi les associations de lutte contre l'antisémitisme. Elles réclament toutefois des actiosn concrètes.
反犹太主义斗争协会对此表示赞同，但他们仍要求采取具体行动。
La sanction est plus morale que pénale, même si elle correspond souvent à des conséquences très concrètes.
这种惩罚更多是道德上而非刑事上， 尽管它通常会导致非常实际后果。
PL : le Canada concrétise, rend concrètes, ses promesses faites aux réfugiés syriens.
PL：加拿大将其对叙利亚难民承诺具体化、具体化。
Il a promis d'ici demain, jeudi, des propositions concrètes pour sortir de la crise
他承诺最迟在明天，即星期四，提出具体解决方案来摆脱危机。
Comme si cette lune laiteuse avait le pouvoir d’attraction qui nous aspire, nous enlève à la vie concrète.
仿佛那乳白色月亮拥有吸引我们力量， 将我们带离了具体生活。
La Maison Blanche demande toutefois des preuves concrètes pour mettre en cause le régime de Bachar al Assad.
然而，白宫正在寻求具体证据来牵连巴沙尔·阿萨德政权。
CI : Aux États-Unis, Barack Obama veut des propositions concrètes sur le contrôle des armes à feu.
CI：在美国，巴拉·奥巴希望提出具体枪支管控措施。
" La partie japonaise doit adopter des mesures concrètes pour lever les obstacles politiques qui détériorent les relations bilatérales" .
" “日方应采取具体措施，消除两国关系恶化政治障碍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演讲 演讲 
为现实。
。
期间，我国代表团将进一步提出具体意见。
要求，也许更
三点要
，传统也会延续下去。
方式采取行动。
