Les 27 millions d'étudiants du pays forment la plus forte concentration de QI jamais assemblée.

中国拥有两千七百万大学生构成最多的智商的汇集。

Il existe de fortes concentrations in vitro anti-virales, anti-effet de spirale.

高浓度在体外有抗病毒、抗螺旋作用。

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近马西的南部，则聚居了很多穆斯林人。

On signale d'importantes concentrations de réfugiés dans la région.

有消息指出难民在该地区大量地积聚。

Le commerce en ligne est de notre prochaine zone de concentration d'ouvrir.

开展网上贸易是我们公司的下个的重点开拓范围。

Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.

普通的醋般含有5%-8%的醋酸（也称之为乙酸）。

Il faut de la concentration pour réussir ce sport.

完成这项运动需要集中精力。

Les produits sont lumineux en couleur, des concentrations élevées.

产品有色泽鲜艳，浓度高等优点。

Des concentrations élevées de pentaBDE ont été détectées dans l'environnement.

在环境中检测到高浓度水平的五溴二苯醚。

Les zones de conflit non résolu sont devenues les épicentres d'une concentration non maîtrisée d'armes.

解决地区已成为不受限制的武器聚集的中心。

Certains pays ont évoqué l'effet fertilisant de l'augmentation des concentrations de CO2 dans l'atmosphère.

些国家报告了CO2大气浓度上升的沃化效应。

Ils sont dans leur écrasante majorité morts dans des camps de concentration.

其中绝大多数死在集中营。

Les concentrations de PeCB ont diminué avec une demi-vie d'environ 23 jours.

五氯苯浓度在大约23天的半衰期里有所降低。

Les concentrations atmosphériques de PeCB ont été mesurées dans diverses régions du monde.

在世界不同地点测量了大气中五氯苯的浓度。

En général, les concentrations de PeCB dans les zones tempérées du monde semblent diminuer.

般而言，在世界温带地区五氯苯的浓度似乎在降低。

Nous n'oublierons pas les leçons tirées des camps de concentration nazis.

我们绝不能忘记纳粹集中营的教训。

Les camps, hélas, n'étaient pas que des « camps de concentration ».

这些集中营并不仅仅是“集中营”。

Les concentrations des principaux congénères du pentabromodiphényléther augmentent aux niveaux trophiques successifs.

各类主要的五溴二苯醚同族物质的富集程度随着热带纬度的降低而逐步增大。

Certains pays ont fait état de l'effet fertilisant des concentrations accrues de CO2 dans l'atmosphère.

些国家报告了CO2大气浓度上升的沃化效应。

À chaque étape, la concentration d'uranium 235U par rapport à l'uranium 238U n'augmente que légèrement.

在每级中，铀-235/铀-238浓度比仅略有增加。