Celui des entreprises était de renforcer leurs compétences en matière de gestion.
而公司企业面临挑战是如何建立管理技能。
Ce bureau devrait faire appel aux meilleures compétences disponibles.
支助办公室应利用现有最佳专才。
Le projet d'instrument devrait-il autoriser les clauses de compétence exclusive?
文书草案是否应当允许排他性管辖权条款？
Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.
联合国在冲突地区及其在技术方面专长是唯一无二。
Le système souffre cruellement d'un manque de ressources et de compétences de haut niveau.
这套制度严重缺乏资金，也需要更专门知识。
La compétence géographique élargie - catégorie D (au titre de l'article 15.4) s'applique.
D类扩大地理管辖权（根据15.4）适用。
Nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.
我们失去了他杰出专业能力。
La suppression des mots «dont il a reconnu la compétence» a été proposée également.
还有一个代表团建议删除“承认其司法权”等字。
Ils ont cependant besoin d'un appui financier mais également d'un transfert de compétences techniques.
不过，发展中国家需要财政援助以及技术技能转让。
Le renforcement des capacités doit s'effectuer en parallèle avec le transfert des compétences.
能力建设应与权力转移同时进行。
Des obstacles internes courants sont le manque d'expérience internationale et de compétences de gestion.
通常内部障碍是缺少国际和管理技能。
Un personnel avec des expériences professionnelles et des compétences variées s'avère indispensable.
非常需要一批背景和历各异工作人员。
L'Écosse a vu la « dévolution » des compétences de l'État aux collectivités locales.
在苏格兰，管制权已从国家转移到地方。
Les solutions à ces problèmes dépassent souvent les compétences et les stratégies nationales.
解决这些问题办法，常常超出了国家管辖和战略范围。
Nous disposons des compétences, des connaissances et du talent nécessaires.
我们有开展这些工作能力、知识和才干。
Trente-neuf États ont indiqué qu'ils étaient en mesure d'établir leur compétence dans ce cas.
三十九个国家指出，它们可根据这一理由确立其管辖权。
Nombre d'États ont souligné que la double incrimination était requise pour établir une telle compétence.
一些国家强调，确立这类管辖权要求有双重犯罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque labo va apporter ses compétences pour répondre aux questions scientifiques.
每个实验室都将贡献自己专业知识来回答科学问题。
13.Est-ce que vous pensez que ce travail correspond à vos compétences?
13.得自己能胜任这个工作吗？
Puis elle songea que sa maîtresse, peut-être, avait raison. Ces choses dépassaient sa compétence.
过后她想，也许她主妇对。这些事不是她能理解。
Mais les tâches et compétences de ces fonctionnaires n’ont en réalité rien à voir.
但是这些公务员任务和技能在实际上没什么可看。
Mais, en l'espèce, cette compétence ne leur servait à rien.
但这次情况特殊，那些人能耐也无用武之地了。
Et donc pour ça, il faut ramener des compétences ensemble, il faut passer à un journalisme en mode projet.
为此，我们需要将各种技能结合起来，需要转向项目式新闻工作方式。
Alors, soi-même, je tiens à préciser à ce stade que je n’ai aucune compétence informatique.
所以，我自己，我想澄清在这一点上，我没有计算机技能。
Alors, qu'est-ce qu'on a un niveau des compétences ?
那我们有什么技能水平呢？
Alors que les chats, au maximum de leurs compétences, ils jouent avec un bouchon.
当猫发挥它们最大技能时，它们在玩一个瓶塞。
D.L'utilisation d'Internet en milieu scolaire améliore les compétences rédactionnelles des enfants.
D. 在学校环境中使用互联网能提升孩子写作能力。
Pour le gouvernement ce binôme est un enjeu de compétence.
对于政府而言，这种配对是一个能力问题。
Et je parle de deux grandes compétences.
我说是两个伟大技能。
C'est vraiment une compétence très très utile au quotidien.
这真是一项非常非常有用技能。
50 australiens vont travailler ici et s'assurer du transfert de compétences.
50名澳大利亚人将在这里工作，并确保技能转移。
L'élévation du niveau de compétence des demandeurs d'emplois est l'autre moyen de lutter contre le chômage.
提高求职者技能水平是另一种对抗失业方法。
Les compétences techniques sont limitées aujourd’hui.
今天技术技能有限。
M. Singh a affirmé que Rahul Gandhi, avait, je cite, " d'excellentes compétences" en la matière.
辛格表示，拉胡尔·甘地在这方面有着“出色技能”。
Il avait donc visité une grande quantité de fonctionnaires et de gens dont on ne discutait pas ordinairement la compétence.
因此他走访了一大批官员和通常公认为能干人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
挑战是如何建立管理技能。
心 Un cœur simple 
Norman视频集锦 
及其在技术方面
）适用。
得自己能胜任这个工作吗？
