Oui, mais je m'excuse, je me demande si elles peuvent être compétitives sur le marché français.

有兴趣，但请原谅i我知道它在法国市场上是否有竞争力。

Mais avec une bonne qualité, nos produits sont très compétitifs. Il n'y aura pas de problèmes pour les débouchés.

我们的商品质量好，有竞争力，销路有问题的。

Areva, déjà très endettée, devra donc réduire ses prix si elle veut rester compétitive.

因此，经负债累累的阿海珐如果想保持竞争力，就必价格。

" La France est une économie solide, forte, compétitive, et attractive" a indiqué Pierre Moscovici.

“法国是一个稳固、强大、有竞争力且具有吸引力的经济体，”皮埃尔·莫斯科维奇表示。

Pour rester compétitif, la plateforme a négocié les frais annexes.

为了保持竞争力，该平台协商了附加费用。

Monsieur Barnier : C'est vrai, mais leurs prix sont plus compétitifs.

巴尼耶先生：没错，但是他们的价格更有竞争力。

Mais avec une bonne qualité, nos produits sont très compétitifs. Il n’y aura pas de problèmes pour les débouchés.

我们的商品质量好, 有竞争力, 销路有问题的。

Il nous faut bâtir une nouvelle, grande Ukraine, moderne, maîtrisant les nouvelles technologies, capable de se défendre elle-même, compétitive.

我们必建设一个全新的、强大的乌克兰，一个掌握新技术、能够自我防御、具有竞争力的现代国家。

Et dans un contexte de baisse du tarif des hydrocarbures et des énergies renouvelables, le projet de l'EPR devient moins compétitif.

在碳氢化合物和可再生能源价格下的背景下，EPR项目的竞争力越来越弱。

A plus ou moins long terme, le but de ces chercheurs est le développement d’une énergie à la fois propre et compétitive, qui permettrait de renoncer au nucléaire.

这些研究人员的目标是在中长期内研发出清洁而又有竞争力的能源，以代替核能。

Nos prix sont moins chers que ceux des produits similaires sur le marché international. Voilà notre tarif et vous constaterez sans doute que nos prix sont compétitifs après l'avoir étudié.

我们的产品与国际市场上同类产品的价格相比是便宜的。 这是我们的价目表，看了这个之后您就发现，我们的价 格具有相当的竞争力。

Pour rendre l’Europe plus compétitive face aux grandes puissances économiques, les frontières sont ouvertes et les restrictions douanières abolies à l’intérieurs de la CEE qui prend le nom d’Union européenne (UE).

面对其他经济强国，为了使欧洲更加具有竞争力，开放欧洲经济体成员国之间的边境，取消海关限制，欧洲经济体改名为欧盟。

Mais le marché sera inexploitable si le prix n'est pas assez compétitif. Vous ne pouvez nous accorder aucune réduction?

但如果价格上没有竞争力，市场是无法开拓的。您一点都能再了？

Mais le marché sera inexploitable si le prix n'est pas assez compétitif.

但如果价格上没有竞争力, 市场是无法开拓的。

Pour essayer de recréer un équilibre aux affaires économiques, l'Europe doit se réformer beaucoup plus vite, être plus compétitive, simplifier ses règles, être plus productive.

努力在经济领域重建平衡。欧洲必以更快的速度推进改革，提升竞争力、简化规则、提高生产率。

Reconnaissant les difficultés économiques, la campagne de Mme Rousseff a promis " un nouveau cycle de développement (qui sera) plus productif et plus compétitif" pour la plus grande économie d'Amérique latine.

认识到经济困难，罗塞夫女士的竞选承诺“一个新的发展周期（将）更加生产和更具竞争力” для拉丁美洲最大的经济体。

Pour des applications civiles sur terre, ce coût-là serait probablement rédhibitoire et le carburant de synthèse qui serait obtenu par ce procédé-là ne serait pas compétitif.

对于地上的民用应用，这种成本可能过高，而通过这种方法获得的合成燃料将没有竞争力。

Pour rester compétitif, même si la plupart des pièces comme le cadre en aluminium ou les roues sont fabriquées sur le territoire, d'autres comme le moteur ou les cellules de la batterie viennent d'Asie.

为了保持竞争力，即使大部分零件比如铝框架或者在当地生产的轮胎，其他比如发动机或者来自亚洲的电池单元。

Bien, merci. Nous sommes très satisfaits de la qualité de vos produits, mais nous trouvons votre prix un peu trop élevé. Pour parler franchement, il n'est pas très compétitif.

很好，谢谢。我们对您商品的质董很满意，但是我们认为您的价格有些过高。坦率的讲, 您的价格是很有竞争力。

On pense que les garçons doivent être sportifs, compétitifs.