Nous commençons par les paragraphes 66 a) à 66 l) relatifs aux réunions plénières.
我们首先审议关于全体会议的第66(a)至⑴段 。
Aujourd'hui, « Nous, les peuples » commençons ce processus de réforme.
今天，“我联合国人民”发起了改革进程。
Nous commençons un nouveau processus et nous avançons donc maintenant en terrain inconnu.
我们正在个新的进程，从而是在驶向未知的水域。
Pour améliorer les contrôles d'identité, nous commençons à avoir recours à des cartes biométriques.
为了改进检查身份证的工作，我们正采用生物卡。
Nous commençons à mesurer l'ampleur du problème et à repérer les premières solutions.
但是，我们正在认清问题的范围，并认清解决法的轮廓。
Nous commençons le nouveau millénaire confrontés à des défis graves et interdépendants.
新千年伊，我们面临种种相互关联的严峻挑。
Nous commençons à voir que les différents éléments qui le composent peuvent fonctionner en synergie.
我们已经看到，系统的各个部分能够道工作。
Et commençons à la mettre en œuvre.
然后我们将执行《略》。
Nous avons l'intention d'arriver à zéro et aujourd'hui nous commençons à scolariser ces enfants.
我们决心实现零的目标，我们目前已为些儿童提供早期教育。
Nous commençons nos travaux à un moment difficile.
我们是在个富有挑性的时刻工作的。
À la MINUAD, c'est ce dont nous commençons maintenant à nous occuper.
我们目前正在达尔富尔混合行动中看待问题。
Nous commençons par les trois projets de résolutions au paragraphe 15.
我们先审查第15段的三决议草案。
Enfin, huit ans après, nous commençons à faire quelque chose à ce sujet.
之后，我们终于对此有所行动。
Nous commençons à comprendre que la mondialisation n'est pas une panacée universelle.
我们现在意识到，全球化并不是个普遍性的解决法。
Je crois que nous commençons à mieux nous comprendre sur ce point.
我认为我们在方面刚刚更好的彼此了解。
Nous commençons à envisager ce que l'on a appelé notre « stratégie de sortie ».
我们已经考虑所谓“退出略”。
Nous commençons par les quatre projets de résolution au paragraphe 20 du rapport.
我们首先就报告第20段中所载的四决议草案作决定。
Nous ne commençons qu'à saisir l'impact psychologique du terrorisme sur les enfants.
恐怖主义对儿童造成的心理伤害才刚刚显露出来。
Nous commençons à voir les résultats de nos efforts.
我们已看到我们努力所取得的成果。
Nous commençons aujourd'hui à mieux comprendre le rôle des changements climatiques dans le conflit au Darfour.
目前，我们已更好地理解气候变化在达尔富尔冲突中所起的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc déjà commençons par le sens des mots.
首先来看单词的意思。
Eh bien, commençons par l’imparfait. L’imparfait, il va servir en fait à...
先来看“未完成过去时”。未完成过去时其实是来。
Vous devez avoir une faim dévorante ; j’ai grand appétit ; commençons par souper.
你大概饿极了罢；肚子闹饥荒了；来，咱先吃饭罢。”
– Nous n'allons pas attendre indéfiniment les absents, commençons ! reprit Sir Ashton.
“还有人没到，但也不能无休止地等下去，现在就开始吧！”阿顿爵士插了一句。
Oui, commençons donc par les produits.
行呀。就从产品开始吧。
Nous commençons à parler, puis au bout d’un moment, je l’invite à prendre une glace.
开始交谈，一段时间后，邀请她一起吃冰饮。
Alors, commençons par l’auxiliaire être par exemple.
接下来，助动词“être”来举例吧。
Alors premièrement, déjà commençons par le début : Pourquoi est-ce qu'on a peur ?
第一，从起源开始谈起：为感到害怕呢？
Bon, commençons par les basiques. L'eau est une molécule, H2O, composée de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène, ok.
好吧，从基本结构开始讲起。水是分子——H2O，由2个氢原子和1个氧原子构成。
Bon, commençons par le mot : PARCE QUE. - D'accord.
好的，从parce que开始。-同意。
Alors, madame Blanche, commençons par vous, si vous le voulez bien, faut-il encore enseigner le latin et le grec à l'école?
那幺，Blanche夫人，如果你愿意的话，从你开始吧，你认为还需要在学校教拉丁语和希腊语吗？
Alors, commençons par les bases, Dom-tom, c'est une ancienne appellation, ça voulait dire département d'outre-mer et territoire d'outre-mer.
那，先从基础开始，DOM-TOM是过去的一个称呼，意思是海外省和海外领土。
En Espagne, un cigare donné et reçu établit des relations d’hospitalité et nous commençons à parler des lieux où nous nous trouvons.
在西班牙，给烟和收烟能够建立好客关系然后开始讨论所处的位置。
Procédons avec ordre, dit lord Glenarvan, et commençons par le commencement. Permettez-moi de relever un à un ces mots épars et incomplets.
“还是依次序来研究，”哥利纳帆爵士说，“从头看起。请你让先把这些残缺不全的字一个一个提出来。
A 11 jours de l'élection présidentielle américaine, commençons donc ce journal, par ce rebondissement dans l’affaire des emails d’Hillary Clinton.
离美国总统大选还有11天，让从希拉里·克林顿电子邮件案的这个转折开始。
Allez, on est parti pour parler de ça avec Guillaume, commençons déjà avant de parler de retraite à 55 ans.
来吧，开始和威廉聊聊这个话题，先别急着谈55岁退休的事。
Alors, commençons tout d’abord par ce que l’on appelle un pseudo temps verbal, parce que ce n’est pas un vrai temps verbal.
首先，来看所谓的“虚假时态”，因为它不是真正的动词时态。
Nous avons les mêmes goûts pour les livres, pour la nourriture, pour les films, nous commençons à nous faire des amis en commun.
喜欢看同一类的书，爱吃同一种东西，爱看同一种题材的电影，甚至还有了共同的朋友。”
Mais justement, partons de ce que nous vivons, de la peur que nous pouvons avoir, de la crainte d’être trop surveillés, commençons par faire le bilan.
但是，从的生活出发，从害怕的东西出发，冲被过度监视的害怕出发，以此总结开始。
Et c'est encore avec François Fillon que nous commençons ce journal : la pression s'accroit pour celui qui reste, à ce jour, le candidat de la droite à la présidentielle
还是从弗朗索瓦·菲永开始这则新闻：对他而言，压力正在增大，他目前仍然是右翼的总统候选人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个新的进程，从而是在驶向未知的水域。
法的轮廓。
。
《
来看单词的意思。
来。
顿爵士插了一句。
感到害怕呢？
，
先从基础
