Elle est aussi chargée de commenter les émissions télévisées de musique moderne.

她也被委托评论一些现代音乐的电视节目。

« II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée » , martèle le professeur avant de commenter des courbes au tableau.

《全球化经济背景下，需要了解交通成本。》在开始评论图表曲线前，教授强调道。

L'amitié, on la vit sans la nommer ni la commenter.

友谊，我们赖之生存，但不需要进行诠释或者评说。

N'hésitez pas à la commenter, à me poser vos questions dans les commentaires.

别忘了评论，在评论里向我提问。

Pour commenter l’actualité de cette semaine : Gladys B. depuis Lausanne, Jeanne A. qui est à Montréal, Philippe D. à Paris et c'est Arnaud R. qui vous présente cette émission depuis Bruxelles.

本周的时事评论由以下各位播报员组成：洛桑、珍妮在蒙特，普在巴黎，阿诺在布鲁塞和您相约这个节目。

Comme les choses les plus sublimes sont souvent aussi les moins comprises, il y eut dans la ville des gens qui dirent, en commentant cette conduite de l’évêque : C’est de l’affectation.

最卓越的东西也常是最难被了解的东西，因此，城里有许多在议论教那一举动，说那是矫揉造作。

Peu de jours après le prêche, Rieux, qui commentait cet événement avec Grand, en se dirigeant vers les faubourgs, heurta dans la nuit un homme qui se dandinait devant eux, sans essayer d'avancer.

在神甫布道几天之后，里厄和格朗一边摸黑往近郊走去，一边谈论布道事件，不，料里厄突然撞到一个男，只见这走路摇摇晃晃，却没有往前走的意思。

Toute la bourgeoisie de la province commentait avec passion l’histoire de ce prêtre, qui traitait les soldats d’assassins. Et le notaire, comme le dessert paraissait, se posa très résolument en libre penseur.

当地的资产阶级都激动地议论着这个把士兵说成是凶手的神甫。在用饭后的点心的时候，公证硬装出一副自由思想家的样子。

Accoudés au comptoir en formica une dizaine d’hommes sirotent leurs bières en commentant haut et fort les résultats des matchs qui défilent sur l’écran d’une télévision accrochée au-dessus de leurs têtes.

福米卡材质的吧台前，坐着几个男，正盯着头电视里播放的体育比赛，他们一边喝着杯中的啤酒，一边大声地评论当前的比分。

Cette « question du tour du monde » fut commentée, discutée, disséquée, avec autant de passion et d’ardeur que s’il se fût agi d’une nouvelle affaire de l’Alabama.

们在评论，在争辩，在揣摸着这个“环游地球的问题”。们那样热火朝天地争论，简直象是发生了第二个亚拉巴马事件。

Dites-vous bien une chose vos parents ont 8 amis sur fb leur mur est vide donc le moindre truc que vous postez, commentez, likez Ils vont le voir.

请记住，你的父母在脸书有8个朋友，他们的朋友圈是空的，所以您发的任何东西，评论或点赞，他们都会看到。

Et toutes trois, debout devant le lit, commentaient, en s’exclamant, les détails des couches, de drôles de couches, une dent à arracher, pas davantage.

三个妇站在床前议论着这次不可思议的生产，都说竟像拔一颗牙一样容易，简直是奇迹。

Ce billet de mille francs, commenté et multiplié, produisit une foule de conversations effarées parmi les commères de la rue des Vignes-Saint-Marcel.

这张一千法郎的钞票经过大家议论夸大以后，在圣马塞葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇听闻的怪话。

Et bien sûr, si je dis des bêtises, s'il y a des inexactitudes n'hésitez pas à commenter pour apporter votre éclairage.

当然，如果我胡说八道，或者有不正确的地方，不要犹豫，请在视频下方留言评论，发表您的看法。

Par ailleurs, il possède une excellente mémoire, ce qui lui permet de commenter sa visite sans trop s'aider de ses notes.

另外，他还拥有出众的记忆力，能够对游览作出解说而甚少参照自己的笔记。

Les gars c’est la fin de la vidéo, commentez et partagez et merci pour les 500k abonnés

大伙儿，这次的视频就结束了，评论，分享，我们将要有500 000关注量了。

Ça peut être un beau cadeau de Noël. comme pour Christophe, nous lui avons demandé de commenter la concurrence.

这应该是个很漂亮的圣诞蛋糕。正如对克里斯托弗所做的一样，我们请他对竞赛发表评论。

Voilà plusieurs jours que, sur Twitter, plusieurs utilisateurs commentent ainsi une vidéo tournée récemment dans le centre de Londres.

在几天前，在推特，一些用户评论了最近在伦敦市中心拍摄的一段视频。

Et n'oubliez pas, bien entendu, on lit toujours énormément vos commentaires, donc commentez ! On vous lit !

不要忘了，我们总是会看你们的评论的，所以评论吧! 我们会看的！

L'auteur de l'article commente les résultats d'un sondage qui vient d'être effectué par un Institut de sondages.

文章的作者点评了一个民意调查的结果，这个民意调查是由一个专门的机构刚刚做出来的。