有奖纠错
| 划词

Division I est une combinaison d'actions et de la coopération commerciale entre les entreprises.

我公司是一家科工贸相结合的股份合作制企业。

评价该例句:好评差评指正

La gestion à adopter des exigences strictes, avec une combinaison de la nature humaine.

在管理上采用严格要求与人性化相结合的原则。

评价该例句:好评差评指正

Roses rouges et jaunes, une combinaison grossière mais vivante.

红玫瑰黄色月季,俗气却鲜活的组合

评价该例句:好评差评指正

Trois chiffres différents offrent six combinaisons possibles.

三个不同的数字有六种组合

评价该例句:好评差评指正

L'amour, c'est comme un cadenas... Il suffit de trouver la bonne combinaison.

爱情好像一把锁,只要找到相配的那把钥

评价该例句:好评差评指正

Sous-produit de la moderne, ancienne et moderne combinaison de deux grandes catégories.

分现代、古今结合两大类。

评价该例句:好评差评指正

C'est incroyable mais cette combinaison a parfaitement fonctionné !

很另人难以置信,但这样的组合已经完美地在运行了!

评价该例句:好评差评指正

La fois les fonctions de l'alcool et le contenu nutritionnel du lait, le vin et le lait est la combinaison parfaite de la nutrition et les soins de santé, est un idéal à faible boissons alcoolisées.

既有酒的功能又有乳的营养成分,是酒乳的完美结合,营养保,是理想的低度酒类饮

评价该例句:好评差评指正

Lu Hong Kong et par la forte combinaison et de compléter les uns les autres, notre sélection de vins et de la qualité du vin, prix raisonnable, une très forte compétitivité sur les marchés.

通过泸港两地的强强联手优势互补,我公司精选的葡萄酒洋酒质量上乘、价格合理,具有非常强大的市场竞争力。

评价该例句:好评差评指正

Areva et EDF ont par ailleurs déjà livré au Japon un très grand nombre de matériels et d'équipements individuels, comme des combinaisons de protection, des masques, des gants, des dosimètres, etc.

,Areva EDF 也已向日本运送了大批的个体设备与装置,如保护组合装置、面具、手套、剂量计等。

评价该例句:好评差评指正

D’une part, les produits de luxe sont en général les fruits de combinaison des technologies les plus avancées ;d’autre part, les technologies de pointe sont souvent utilisées en produits de luxe.

奢侈通常都是最先进技术的结合体,而先进的技术也总是首先使用在奢侈上。

评价该例句:好评差评指正

L'esprit de "juste, équitable et ouvert" principe, selon un modèle standard et personnalisé combinaison de services à des clients, à maximiser le soutien pour les agents de l'ouverture du marché.

秉承“公平、公正、公开”的原则,以标准化个性化相结合的方式为客户服务,最大程度地支持代理企业开拓市场。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits comprennent en fonte d'aluminum et de fonte combinaison de tables et de chaises, chaises de jardin, des tentes, des produits de jardin tels que le rotin cadre.

本公司的主要包括铸铁铸铝组合桌椅、花园椅、帐篷、花园藤架等

评价该例句:好评差评指正

Hangzhou Wang Xin Trading Co., Ltd pour attirer des sociétés bien connues dans le pays pour rejoindre le groupe, la forte combinaison, comporte un large éventail de produits et plus.

杭州鑫泓贸易有限公司吸纳全国各地知名企业加盟,强强联手,涉及面广,多。

评价该例句:好评差评指正

La coopération entre les deux marques et de la technologie, les ressources humaines et des capitaux de la combinaison parfaite de l'industrie à devenir un événement majeur a fait sensation.

两者的合作是牌与技术,人才与资金的完美结合,成为在业界引起轰动的大事。

评价该例句:好评差评指正

En tant que passionné de moto, la combinaison de leur propre expérience avec vous sur l'échange de seconde main achat de grands déplacements de population et de l'entretien des motos.

本人作为一个摩托车爱好者,结合自己的体会,跟大家交流一下二手大排量摩托车的选购保养问题。

评价该例句:好评差评指正

Production des principaux anti-poussière combinaison fixe, avec des sacs de supermarchés, des sacs en papier, le pliage doux meubles, sacs, sacs à main, sac de couchage, et d'autres produits.

主要生西服防尘套、超市用购物袋、纸袋、折叠软家具、旅行包、手提袋、床上用包装袋等系列

评价该例句:好评差评指正

Je suis heureux que la société assurera la conception, la fabrication, a suggéré que la combinaison de la demande du marché, délais de livraison, la qualité de la voie.

我公司为客户设计,制造,建议,结合市场的需求,交货及时,质量跟踪。

评价该例句:好评差评指正

De la conception du produit à la qualité du produit, s'efforcent de parvenir à une pratique et attrayante combinaison de prix et de la valeur de la phase intégrée.

的设计理念到质,都力求达到精美与实用相结合,价值与价格相融汇。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons la qualité de la résine, céramique, fer rotin, le bois et le bambou, et d'autres matériaux pour créer la parfaite combinaison de techniques traditionnelles et modernes.

我们把优质的树脂、陶瓷、藤铁、木材竹子等材料制作成传统现代完美结合

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不飞鸟属, 不菲, 不肥沃的, 不费吹灰之力, 不费力的, 不费力地, 不费一兵一卒, 不分彼此, 不分大小, 不分男女的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Édito B1

Ils associent différentes plantes pour obtenir les meilleures combinaisons.

他们会培育不同植物以获得最佳组合

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je ne sais encore, il dépend de circonstances soumises à des combinaisons incertaines.

“我也不知道,这得看形势而定,而形势是变化莫测。”

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc, apprenez cette combinaison de mots par cœur.

所以,你们要记住这个组合

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Sur Terre, nous aurions besoin d'une combinaison spatiale pour survivre à cette altitude.

在地球上,我们需要航天服才能在这个高度上生存。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Même les bébés sont recouverts d'une épaisse combinaison polaire.

就连金丝猴宝宝都穿着厚厚极地服装

评价该例句:好评差评指正
法语版

Chat : Mcdull, on dit que les nouilles et le poisson, y en a plus, c’est fini, toutes les combinaisons avec l’un ou l’autre, il y en aura pas, c ’est pas la peine de le demander.

呀!这里粗面和鱼丸都买光了,没有了,也就是所有跟粗面或鱼丸搭配都没了,你就不要再点了嘛。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ce parallèle dérouta ses combinaisons de politesse, la philosophie de l’exemple l’écrasa ; il balbutia quelques mots de civilité générale et descendit rapidement.

这种对比使他以前那种殷勤态度,实例所说明哲理使他迷惑了。他含糊地说了几句客套话,便奔下楼梯。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Et longtemps il médita, immobile sur les coussins, imaginant et rejetant des combinaisons sans trouver rien qui pût le satisfaire.

他在垫子上不动,默默想了很久,想出了些方案了它们,没有找到一个使他中意

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Et pour se protéger, les employés doivent porter des combinaisons spéciales.

为了自我保护,员工必须穿上特制防护服

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Autrement dit, elle va enfiler sa combinaison pour sortir dans l'espace.

也就是说,她将穿上航天服进入太空行走。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Enfin bref, une combinaison de deux lettres qui forment un seul son.

也就是,两个字母组合,但是只发一个音。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Luciano s'y rend et s'émerveille devant les couleurs très vives des combinaisons des athlètes.

卢西亚诺去了那里对运动员们服装上非常鲜色感到惊叹。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Mais, absorbé dans une foule de combinaisons intérieures, il n’y avait point pris garde.

但是他心里正在想东想西,没有过问这些事。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Je m'y attendais un petit peu, à vrai dire : le papier que l'on voit jaune réfléchit en réalité du vert et du rouge, et non pas du jaune : c'est une combinaison de couleurs.

我也有一点料想到了,说实话:我们看到黄色纸实际上反射是绿色和红色,而不是黄色:是不同颜色组合

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

C’était comme une marée montante compliquée de mille reflux ; le propre des reflux, c’est de faire des mélanges ; de là des combinaisons d’idées très singulières ; on adorait à la fois Napoléon et la liberté.

那好象是阵高涨中海潮,东奔西突,百转千回,回转特点便是交融,从而出现了一些非常奇特思想汇合,人们竟在崇拜拿破仑同时也崇拜自由。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Or, l’acier est une combinaison de fer et de charbon que l’on tire, soit de la fonte, en enlevant à celle-ci l’excès de charbon, soit du fer, en ajoutant à celui-ci le charbon qui lui manque.

钢是铁和炭混合物。要取得钢,必须从生铁里除去多余炭,或是把一定数量炭加到熟铁里去才行。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mon oncle travaillait toujours ; son imagination se perdait dans le monde idéal des combinaisons ; il vivait loin de la terre, et véritablement en dehors des besoins terrestres.

可是叔父还是不停地工作;他只想如何解答问题;他心不在人间,他也没有人间需要。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La vie est une suite de combinaisons, et il faut les étudier, les suivre, pour arriver à se maintenir toujours en bonne position.

人生是一连串纵横捭阖把戏,要研究,要时时刻刻注意,一个人才能维持他优越地位。”

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Il y a quelques indices, figure-toi... D'abord sa combinaison... En plus, dans les compétitions précédentes, elle n'avait jamais fait un aussi bon score.

你回想一下,有一些线索… … 首先是她潜水服… … 另外,在之前比赛中,她从来没有得到过这么好分数。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Pense un peu à toutes les combinaisons, les descentes et les passes qu'il faut faire avant de marquer un but.

" 这不算什么,你想想进球之前必不可少所有那些计谋、进攻和传球吧。"

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不服, 不服从, 不服从的, 不服从命令, 不服从者, 不服管辖, 不服管辖的 n, 不服管辖的抗辩, 不服某法院管辖, 不服权威,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接