Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.

我们认，在处理这个现象方面采一种全面做法，这种合作是必不可少的。

Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.

各大使馆，特别是驻非洲各国的大使馆都支持打击这一做法的国家方案。

L'innovation technologique est devenue l'un des principaux mécanismes pour combattre la pauvreté.

技术创新已经成减轻贫困的要机制之一。

C'est dans le cadre des partis parlementaires traditionnels que le racisme devait être combattu.

在流议会党派范围内，就需要密切关注反种族问题。

La police a pris plusieurs mesures pour combattre le harcèlement sexuel.

警察部队打击性骚扰行采若干措施。

Nous devons combattre le terrorisme, sous toutes ses formes, le rendre illégal et l'éliminer.

我们必须打击一切形式的恐怖，禁止恐怖，根除恐怖。

Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.

但以色列必须保护自己的公民，与恐怖，尤其是自杀性爆炸作斗争。

Réaffirmons la nécessité d'œuvrer ensemble pour combattre la criminalité transnationale.

我们重申，需要开展集体努力与跨国犯罪作斗争。

Les FDP combattent aux côtés des forces armées régulières.

人民保卫部队和正规部队联手作战。

Tous les États doivent, maintenant plus que jamais, s'associer pour le combattre.

各国现在更需要共同合作打击国际恐怖。

Des centaines de milliers d'enfants soldats combattent actuellement dans les armées du monde entier.

前有数十万儿童兵在世界各地的武装部队兵。

L'économie de solidarité représente un des moyens de combattre l'exclusion et le travail précaire.

团结经济是消除排斥和危险工作的一种方式。

Le Soudan est pus que jamais conscient de la nécessité de combattre résolument ce phénomène.

苏丹比多数国家更认识到必须果断地对付这一现象。 因此。

L'impunité décrite dans le rapport ne saurait être combattue avec des informations erronées.

打击报告中所述的有罪不罚现象不能依靠错误消息。

Pour tous deux, combattre l'intolérance religieuse est un élément de leur raison d'être.

对于它们来说，打击宗教不容忍是其存在的理由的一部分。

La radiothérapie est largement utilisée pour combattre le cancer.

放射性疗法被广泛用于治疗癌症。

Pour toutes ces raisons, combattre la malnutrition n'est pas seulement un problème de vivres.

因此，消除营养不良现象所涉及的不仅仅是食物问题。

Toutes les formes de terrorisme doivent être combattues et tous les actes terroristes condamnés.

必须打击一切形式的恐怖和谴责一切恐怖活动。

La communauté internationale doit donc le combattre résolument et prévaloir.

因此国际社会必须正面予以还击并且必须得胜利。

Les partis politiques doivent donc combattre de telles pratiques.

所以政党应反对这些观念。