Les colonnes de marbre témoignent de l'antiquité glorifiée par les statues.
大石柱子见证了被雕像赞颂的古代辉煌。
Des Parties ont signalé que des journaux consacraient régulièrement des colonnes aux questions environnementales.
一方介绍了专门讨论环境问题的经常报纸专栏。
Pour les Nos ONU 1170, 1987 et 1993 insérer "330" dans la colonne (6).
联国编号1170、1987和1993, 在第6栏中加入“330”。
Pour les Nos ONU 3077 et 3082, ajouter "331" dans la colonne (6).
联国编号3077和3082, 在第6栏中加入“331”。
Pour les Nos ONU 3101 à 3120, ajouter "323" dans la colonne (6).
联国编号3101至3120, 在第6栏中加入“323”。
Pour les Nos ONU 3324, 3325 et 3327, ajouter "326" dans la colonne (6).
联国编号3324、3325和3327, 在第6栏中加入“326”。
7 Personnes relevant de la compétence du HCR n'apparaissant pas dans les colonnes précédentes.
前几栏未予涵盖的受难民署关注的人。
Veuillez remplir le questionnaire ci-après en ne cochant qu'une case par type d'armes et par colonne.
请填写下列调查表，对每类武器每一列只勾一个答案。
Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.
他的背部曾经接受及核磁共振检查。
1.5.3.1 Dans le tableau, supprimer "Tonneaux en bois" dans la colonne "Emballage".
5.3.1 在表中，删去“容器”栏下的“木制琵琶桶”。
Ces informations sont résumées dans la colonne A du tableau figurant à l'annexe IV.
这一资料的概览见附件四的表中的A栏。
Ces informations sont résumées dans la colonne B du tableau figurant à l'annexe IV.
这一资料的概览见附件四的表中的B栏。
A3.2.3.2 La partie essentielle des conseils de prudence est reproduite en caractère gras en colonne (2).
A3.2.3.2 各表的栏(2)用黑体列出防范说明的核心部分。
Des détails sur d'autres informations complémentaires qui peuvent être requises sont données en colonne (5).
需提供的信息的进一步细节见于栏(5)。
No ONU 3091 Dans la colonne (2), insérer "MÉTAL" après "LITHIUM" (deux fois).
UN 3091 第(2)栏，在“锂”之后加上“金属”(两次)。
No ONU 3344 Dans la colonne (2), ajouter "(TÉTRANITRATE DE PENTAÉRYTHRITOL, PENTHRITE, PETN)" après "PENTAÉRYTHRITE".
UN 3344 在第(2)栏中，在“四硝酸酯”之后加上“(季戊四醇 四硝酸酯 季戊炸药)”。
Pour le No ONU 2203, supprimer "d" deux fois dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage".
UN 2203, 在“特殊包装规定”一栏，删去“d, ”(两次)。
Pour le No ONU 2676, insérer ", r" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage".
UN 2676, 在“特殊包装规定”一栏加上“，r”。
Pour les Nos ONU 2814 et 3373, insérer "BK1 BK2" dans la colonne (10).
联国编号2814和3373, 在第(10)栏中插入“BK1 BK2”。
Pour les Nos ONU 2814, 2900 et 3373, insérer "341" dans la colonne (6).
联国编号2814, 2900和3373, 在第(6)栏中插入“341”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et on va dérouler si huit comptes la colonne vertébrale.
们把脊柱展开，保持八拍。
Nous n'avons pas retrouvé de restes de sa colonne vertébrale, malheureusement.
很不幸，们没有找到脊柱残骸。
Et plus on descend dans la colonne, plus on forme des molécules de masse élevée.
竖列越往下，形成分子质量就越大。
Alors, faisons la même chose avec la colonne de l'oxygène.
们将氧元素所在竖列也进行相同操作。
Tous les matins je courais jusqu’à la colonne Moriss pour voir les spectacles qu’elle annonçait.
每天上午，跑到广告亭去看看又有什么新戏预告。
Donc tu vois apparaître les deux colonnes du subjonctif.
你看，表格上出现了两栏虚拟式。
Tomas s'arrêta au pied de la colonne Antonina.
托马斯在马可·奥勒留圆柱前停下来。
La colonne ressemble à celle de la victoire à Berlin, mais toi tu es unique.
“这个圆柱和柏林胜利纪念柱很像，但是，你却是独一无二。”
Arrivés à Herlier, Planchet, qui dirigeait toujours la colonne, prit à gauche.
到达埃尔利时，一直为轻骑队伍当向导普朗歇拐弯向左走去。
Le portail monumental est supporté par 16 colonnes corinthiennes sculptées dans un seul bloc de granit.
宏门由16根拥有雕刻科林斯柱支撑，它们在同一块花岗岩上。
Un riche couronnement de bois doré est soutenu par huit grandes colonnes torses en marbre d’Italie.
那是一个繁复木制绘金顶怖，由八根意大利大理石螺旋型大柱子支撑着。
On enroule la colonne vertébrale et c'est la tête qui initie le mouvement.
们把脊柱弓起来，是用头部在引导这个动作。
Il n’en subsistait plus qu’une colonne à demi brisée, mais qui gardait la beauté d’une ruine immortelle.
只给它留下一根拦腰截断柱子，亏得柱子上还保存下了不朽遗迹壮美。
Et l’on riait de ce ventre de femme enceinte, avec une gaieté formidable qui secouait la colonne.
众人嘲弄着怀孕妇人大肚子。竟笑得前仰后合，笑声让整个柱子似乎也振动起来。
La colonne liquide avait effectivement disparu pour faire place à des matières éruptives assez denses, quoique bouillonnantes.
水确不见了，它让位给重而沸腾岩浆。
Par exemple, si on regarde dans la colonne du carbone, je vous ai dit, le carbone forme CH4.
比如，如果们看碳元素所在那一竖列，和你们说过，碳元素组成CH4。
Par un mouvement instinctif, Franz s’effaça le plus qu’il put derrière la colonne.
他到这儿来是会一个人，弗兰兹本能地退缩到了廊柱后面。
Il n’en était rien. La colonne de cendres, de scories et de débris pierreux avait elle-même cessé de monter.
然而现在并不如此。那一排灰烬和熔化岩石本身也停止上升了。
Touchant les tissus mous entourant la colonne vertébrale, le " text neck" se traduit aussi par des troubles musculo-squelettiques.
“短信脖”也会涉及到脊柱周围软组织，也会导致肌肉骨骼疾病。
Une colonne d’air tourbillonnante et légèrement inclinée se crée alors.
一个漫天飞卷、稍微倾斜空气柱就产生了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
石柱子见证了被雕像赞颂的古代辉煌。
们没谈过
事 意义 
方介绍了专门讨论环境问题的经常报纸
国编号1170、1987和1993, 在第6
及核磁共振检查。
们把脊柱展开，保持八拍。
残骸。
跑到
门由16根拥有雕刻
