Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent quelque 7 000 colons.
在加沙地带，17个定里大约有7 000名移民。
Deuxièmement, Israël maintient encore 200 colonies de peuplement en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.
第二，以色列在西东耶路撒冷仍然维持着200个定。
Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.
就殖民地而言，土著民的概念较容易适用。
Les colonies et les avant-postes israéliens occupaient désormais, selon les estimations, 9 % de la Cisjordanie.
据估计，西9％的地方被以色列定前哨占领。
Des routes avaient été ensuite construites pour relier ces avant-postes aux anciennes colonies juives.
然后在前哨老旧的犹太定之间修建公路。
Deux de ces noyaux de colonies avaient été implantés à proximité de Bethléem.
在伯利恒附近就建造了两个这种定。
L'évacuation des colonies implantées dans le territoire palestinien occupé constitue un grand précédent.
被占巴勒斯坦领土的定撤离工作构成一个重要先例。
Les activités israéliennes d'implantation de colonies de peuplement doivent cesser.
以色列必须终止定活动。
Nous sommes préoccupés par la question des colonies.
我们对定题感到关切。
Les colonies de peuplement juives en Cisjordanie et dans la bande de Gaza sont illégales.
西加沙的犹太人定是非法的。
Le maintien des colonies de peuplement ne peut donc aucunement être justifié.
因此，没有任何理由保留定。
Les chiffres confirment le développement et l'expansion des colonies de peuplement.
统计数字证实了定的增长扩建。
Il a également eu l'occasion de se rendre dans la colonie de Tel Rumeida.
特别报告员还访了希布伦的Tel Rumeida定。
Le mur et les colonies sont dans une large mesure une conséquence de l'occupation.
围墙定多半是占领的后果。
La colonie d'Ari'el s'est déjà étendue vers l'ouest avec 2 000 nouveaux logements.
Ari'el定已经向西扩建了2 000个新单元。
Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.
一些前亚洲殖民地国家也做到了这一。
La colonie de Tzufim devait recevoir 1 500 logements supplémentaires.
“Tzufim”定将再接受1 500个住房单位。
Rien n'excuse l'arrêt de l'évacuation des autres colonies de peuplement à Jérusalem-Est et en Cisjordanie.
没有借口现在停止撤离东耶路撒冷西的其它定。
Aujourd'hui, 400 000 colons vivent déjà dans les 200 colonies existantes.
目前已经有40万人住在200多个定内。
La position du Rapporteur face à la question des colonies en est une illustration flagrante.
这尤其表现在报告员对定题的态度上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une colonie française installée depuis le XVII siècle, ça va passionner Pauline.
从17世纪起这就是法国的一个殖民地了，这会让Pauline很感兴趣的。
Il ne faut pas oublier les anciennes colonies françaises d’Asie.
也不要忘昔日亚洲的法属殖民地。
Ce pays a été une colonie italienne à l'Est et britannique au Nord.
该国东部曾是意大利的殖民地，北部曾是英国殖民地。
J'ai dissocié la table des mémoires, confié aux magistères des colonies les parties qu'elle conjugue.
我将表分离，并将分解下的部分交给了各个教会骑士团。
Les rares survivants se réfugient dans la colonie britannique de Sierra Leone.
少数幸存者在英国殖民地塞拉利昂避难。
Joseph Jenkins Roberts, qui avait été le premier gouverneur noir de la colonie, est élu président.
约瑟夫-詹金斯-罗伯茨，曾是该殖民地的第一位黑总督，被选为总统。
Là était tout le matériel de la colonie, armes, instruments, outils, munitions, réserves de vivres, etc.
他们的全部武器、仪器、工具、火药、食粮等等都在那里。
Quoi ! des convicts ! s’écria Paganel, qui connaissait cette métaphore employée dans les colonies australiennes.
“怎么，会是流犯。”巴加内尔惊叫起来，他懂得澳大利亚殖民地里的这句俗话。
Ouais bah c'est une lettre d'amour que j'avais reçu dans ma colonie pour enfants qui font pipi au lit.
没错，这是我参加尿床儿童夏令营时收到的一封情书。
Sous les trigones étoilés, j'ai confié aux mages le disque des facultés, dissocié les parties qui conjuguent les colonies.
在三角的星空下，我将智慧盘交给了占星师，把连成一片的分成了几块。
Fait que, le Québec, ben, c'est une colonie française pis les colons ils aboutissent par bateau depuis la France.
这样，魁北克就成了法国殖民地，很多法国乘船来到这里。
En 1905, le Japon occupe la Corée et en fait sa colonie en 1910.
1905年，日本占领了朝鲜，并于1910年将其作为殖民地。
Les 13 colonies d'origine accèdent à l'indépendance.
最初的13个殖民地获得了独立。
On peut dire que cette colonie est complètement délaissée par la France.
可以说这片殖民地被法国完全抛弃了。
Je déclare ce pays ... colonie du royaume d'Espagne !
我宣布这个国家… … 为西班牙王国的殖民地！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
里大约有7 000名移民。
东耶路撒冷仍然维持着200个定
题感到关切。
昔日亚洲的法属
表分离，并将分解下的部分交给了各个
总督，被选为总统。
