Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?

大家好！名字叫Théo。今年12岁，在上学，第六年级。准备跟你讲诉一段真实历史，你准备好了吗？

Je suis professeur d’histoire dans un collège.

是历史老师。

Nous nous sommes connus il y a longtemps, quand j’avais 14 ans ; c’était mon prof de dessin au collège.

很久之前们就认识了，在14岁候；他是绘画老师。

Les crèches, les écoles, les collèges, les lycées, les universités sont fermées depuis ce jour.

幼儿园、小学、、高以及大学从周四起停止上课，关闭学校。

A quel âge est-ce qu'on commence à apprendre une langue étrangère au collège ?

岁开始学外语？

De plus, ils sont responsables de la construction et de l’entretien des collèges.

此外，他们还负责修建、维护学。

Après le collège, j'avais hésité à faire tout simplement boulanger.

大学毕业证之后，毫不犹豫地选择做一名面包师。

Moi, par exemple, j'étais quasiment doux quand j'étais au collège et au lycée.

比如说，上、高候很温柔。

Je l'avais lu aussi quand j'étais au collège, je l'avais beaucoup apprécié.

这本书也是在上看，非常喜欢它。

J'aimais pas le collège Paul éluard et j'aime bien être ici.

不喜欢法兰西学院，但是很喜欢在这里。

Son fils chéri, qui arrive du collège, est toujours bienvenu.

她挚爱儿子，从学放学回来，来到店里也总是很受欢迎。

Si tu regardes les débuts de Dr Slump, Shinchan ou un collège fou fou fou.

比如你看《龙珠》、《小新》或者《疯狂学校》。

À l’école, ce phénomène concerne essentiellement les élèves du primaire et du collège.

在学校，这种现象主要影响小学生和生。

Enfin, quel nom les malfaiteurs donnent-ils à la prison ? le collège.

最后，歹徒们替监狱取了个什么名字呢？“学府”。

Ce que je vois alors dans ce jardin, c’est un petit bonhomme qui, les mains dans les poches et sa gibecière au dos, s’en va au collège en sautillant comme un moineau.

在这花园里那所看到，是一个小家伙，他双手插在衣袋里，背上背着皮书包，像只小麻雀一样雀跃着上学去。

Alors qu'il rentrait de son collège dans un train express régional, un jeune garçon de 15 ans s'était mis en tête de réaliser des acrobaties sur une des barres d'appui située sur le marchepied, à l'extérieur d'une des voitures.

在从回家快速列车上，一名15岁男孩突然心血来潮在列车外阶级扶手上杂技般玩耍。

Son nom n’avait jamais retenti dans un collège d’avocats, ni au Temple, ni à Lincoln’s-inn, ni à Gray’s-inn. Jamais il ne plaida ni à la Cour du chancelier, ni au Banc de la Reine, ni à l’Echiquier, ni en Cour ecclésiastique.

不论在律师公会，不论在伦敦四法学会院、内院、林肯院、或是格雷院, 都从未听到过他名字。此外, 他从来也没有在大法官法庭、女皇御前审判厅、财政审计法院、教会法院这些地方打过官司。

Le père répondit : — Parbleu, il passait toutes ses soirées à la maison ; mais tu te rappelles bien qu’il allait te prendre au collège, les jours de sortie, et qu’il t’y reconduisait souvent après dîner.

“天老爷，他每天晚上都到家里来。你该记得很清楚那些出门日子是他送你上学；而且他常吃过晚饭再送你回。

Ce que je vois alors dans ce jardin, c'est un petit bonhomme qui, les mains dans les poches et sa gibecière au dos, s'en va au collège en sautillant comme un moineau.

在这花园里那所看到，是一个小家伙，他双手插在衣袋里，背上背着皮书包，像只小麻雀一样雀跃着上学去。

Je n’ai jamais été au collège, j’étais trop pauvre ; je n’ai jamais parlé à d’autres hommes que mon cousin le chirurgien-major, membre de la Légion d’honneur, et M. le curé Chélan.

从未进过学校，太穷了；除了表亲外科军医，他是荣誉团成员，和谢朗神甫先生之外，没跟任何人说过话。